本页使用了标题或全文手工转换

维基百科:消歧义

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

消歧义维基百科中指消除由于“一词多义”所引起的歧义。这种情况可以通过创建消歧义页来实现。

例如:

大学”既是一种教育机构的体系,又是一篇中国古代典籍
博士”既同时是中国古代官名,又是博学多才的人,也是师傅,还是一种学位的名称。
在这种情况下就有必要进行消歧义了。

请注意消歧义不能与合并重复条目相混淆:重复条目是指标题不同但主题相同的条目,如“马铃薯”和“洋芋”或者“电梯”和“升降机”等。

消歧义页面分类于Category:消歧义类别中。编写消歧义页时,注意如果没有混淆的可能,尽量不要加消歧义。参见一些编写的原则以及Wikipedia:顶注的说明。

快速创建

如果希望快速创建消歧义页,可以参考如下代码。

代码

'''[[大爆炸]]'''或 '''{{lang|en|Big Bang}}''' 是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。
'''大爆炸'''或'''Big Bang'''也可指:
*《[[生活大爆炸]]》,CBS 的系列情景喜剧
* [[通古斯爆炸事件]]
 {{disambig}}{{subst:void|(此为消歧义标示模板)}}

或是

'''[[大爆炸]]'''或 '''{{lang|en|Big Bang}}'''是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。
{{subst:消歧义页|
|name=[[大爆炸]]或 {{lang|en|Big Bang}}|m=也可指
|1=*《[[生活大爆炸]]》,CBS 的系列情景喜剧
* [[通古斯爆炸事件]]
}}

效果

大爆炸Big Bang 是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。

大爆炸Big Bang也可指:


消歧义的方法

我们可以用几种方法去解决这种一词多义的情况:

  1. 同页消歧义
  2. 平等消歧义
  3. 主题目消歧义
    • 使用{{about}}模板,不创建消歧义页
    • 使用{{distinguish}}模板,不创建消歧义页
    • 在同一条目分段介绍,不创建消歧义页
    • 另外创建消歧义页

关于消歧义模板的详尽介绍,请见分类:消歧义模板

同页消歧义

如果那几个项目都很短,甚至只有一两段。我们可以把它们放在同一页中,以横线分隔。但当每部分都开始变大,我们就需要把每一定义放到分开的页面里。

“平等”消歧义

所有不同的定义放到拥有不同名称的个别页面,而共同的名称则成为一个“消歧义页”——成为一个链接往个别定义页面的列表,并简单地解释各定义之间的分别,如华盛顿

主题目消歧义

使用About模板,不创建消歧义页

需要表达“本文介绍的是……关于其他意思……”时,可以使用{{About}}。输入

{{About|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

将会显示:

使用Distinguish模板,不创建消歧义页

提示经常和该主题混淆之条目,输入

{{Distinguish|其他條目}}

将会显示:

使用Other uses list模板,不创建消歧义页

主题以外的同名条目或经常和主题有相同称呼的条目有两个以上的情况时,输入

{{Other uses list|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

将会显示:

在同一条目分段介绍,不创建消歧义页

内容和主题相关,可能不会独立成立条目的情况下,请在主要条目中新增适合的章节名称,将内容介绍其中。例如迷宫#电子游戏领域天界#道教的天界。已有独立条目时请勿采用此方法。

另外创建消歧义页

如果各种定义中有一个是明显地较普遍的,我们会保留该名称,而在该页的最顶加入往其它定义的链接,或者往[[XXX (消歧義)]]的链接(如果有很多其它定义的话),例如天花。或者可以每个定义有自己的特定名称,列入[[XXX (消歧義)]]页,然后把主条目[[XXX]]重定向到最明显的普遍使用的意义,并在该意义页面顶部说明,如邢台

消歧义页三步骤:

  1. 为各个定义选择适当(而不同)的名称
  2. 编写消歧义页
  3. 更新页面、链接

消歧义的意义

消歧义页面只有一个目的,就是让读者可以选择同名不同义的条目。如果没有混淆的可能,尽量不要加消歧义。所以请在加消歧义页面之前问问自己:当一个读者搜索这个条目名称时,他期望看到消歧义页面中的任何一个条目吗?消歧义页面并不是搜索索引,不用将诸如中国文化条目放入中国条目中消歧义。

如果消歧义页面包含不存在的条目,这时要小心,因为条目可能根本没人会写,因此也就没有消歧义的必要。例如很多歌曲都重名,但是大多数情况下我们不会去为一首歌曲创建一个单独的条目,因此根本没必要创建消歧义。如果你一定要创建一个消歧义(当然这也是你的自由),请至少包含一个存在的链接(条目)。

在考虑消歧义页面时,请参考维基百科不是什么缩写和消歧义是有区别的,所以在创建条目时请尽量不要用缩写,通过消歧义处理重名的缩写。

小结:选择哪种方式呈现歧义

我们弹性处理消歧义页;而且其实我们应该要避免编写消歧义页

如先前所提及,如该名称明显地有一个解释非常重要及常用,而其他解释只属较窄的范畴及较少人知道,那么我们应让该名称成为该主要解释的条目名称。

例如,“翻译”一般表示一种语言活动,但是作为百科全书,我们有必要解释它在生物学领域中的含义。
当我们创建页面的时候,我们不必把已经存在的“翻译”移动到“翻译 (语言)”,而只需直接从已存在的页面做一个链接到“翻译 (生物)”中去的链接就可以了。

如果一消歧义页真的是值得的:它可以只是一个仅拥有一两句解释的条目列表;当然一个消歧义页面它亦可能拥有一些较详尽的文字──如果该几种定义之间的分别是有必要去解释清楚;或是该名词有一个有趣但与各定义无关的历史。(但如果各个定义下的条目内容也都只有一两句,选择把它们全部都放在同一页面呈现就更为简单且清楚了。)

判断“要用以上哪一个方法在某一情况较为合适”是要视乎该题目的性质。

请注意消歧义页或许会与词典里的条目很相似。但是我们希望维持维基百科不是辞典的政策,所以请不要把那些页面弄得比原来的版本更像辞典条目。

消歧义页编写原则

消歧义页编写原则如下:

  1. 如果已知主名称有歧义,则如下:
    1. 如果该主名称明显地有一个解释非常重要及常用,而其他解释只属较窄的范畴及较少人知道,则该非常重要及常用的解释占用主名称,消歧义页则名为[[主名称 (消歧义)]],例如香港 (消歧义)
    2. 否则消歧义页占用主名称,各歧义页面则名为[[主名稱 (歧義項)]],例如康定路
  2. 如果未知主名称有歧义,而使用该名称的条目只有一个,则条目占用主名称,直至有人提出名称有歧义为止,此时则按上述办法办理。
  3. 如果消歧义页只有少于两个歧义项链接,编者应查找该主名称的其他可能歧义项,并设为链接,否则应在存废讨论提出删除。

消歧义提示

在主条目消歧义中,应在主条目中加入{{about}}(关于...)、{{redirect}}(重定向)、{{distinguish}}(区分)等模板,提示有歧义页的存在。

在带括号的歧义页中,不必加入模板或文字提示有消歧义页的存在。

修改链往已消歧义的题目的链接

请注意:很多参与者在编写消歧义页后,并没有更新链接,结果导致歧义的问题变得更加严重。

在编写消歧义页之前,请先确定所有“链入页面”上的条目都链往适当的页面,以免它们指向错误的定义。

条目的命名

我们有几种方法命名各不同定义的条目。

如果那些定义拥有另外的名称,或是更完整而又同等清晰的名称,我们就可使用它们。

例:泰坦火箭(而不用泰坦 (火箭))、计算机病毒(而不用病毒 (计算机)

若否,则我们可以在原来名称后面加入一对半角括号,将一个消歧义词放在括号中。但请注意:条目名称与括号间需要输入一个半角空格,括号也必须使用半角。例如乱世佳人 (电影),而非乱世佳人(电影)乱世佳人(电影)乱世佳人 (电影)

消歧义词可以是描述该事物的基本性质;

例:大学 (经传)

或是该事物所属的范畴。

例:道 (哲学)空间 (数学)

在某些时候,我们可以用形容词来作消歧义词,但我们应把名称重新编排以避免使用括号。如果可以选择使用附加语句或所属范畴来消歧义,如数学分析分析 (数学),则使用两者皆可,但同时要使其中一个重定向至另一个。

一个要使用到“范畴”来消歧义的特别情况是当那一个范畴指的是书籍或其它创作,例如一篇关于某小说人物的条目。

例:唐三藏 (西游记)

如果可以选择利用一般性总称或所属范畴来消歧义,我们应该用较简单的一个。

例:用东涌站 (昂坪360)而不用东涌站 (昂坪360缆车系统)

对同一范畴的条目,应使用同样的消歧义词。

请注意所使用的消歧义词亦应符合命名常规

页面格式

  • 以简短的句子开头,并对主题加上粗体,句尾使用冒号。例如:
马鞍山可以指:”为开头。
  • 消歧义项目尽可能以目标链接起始。
  • 每项消歧义项目一般应该有一个引导链接;多余的链接将混淆读者。例如:
  • 链接中不要使用竖线符号改变条目名称。例如:
  • 王子 (音乐专辑),马来西亚歌手张栋梁的音乐专辑。
  • 王子(Prince),美国歌手,本名普林斯·罗杰·尼尔森。
  • 王子 (音乐家)(Prince),美国歌手,本名普林斯·罗杰·尼尔森。
  • 只加入与主题相关的条目,目标页面应有实际描述主题的内容。
  • 如果项目太多,可以增加章节,见城关镇

使用{{disambig}}模板。

  • 消歧义不应该只指向一个条目,若一个消歧义页面只指向一个条目,可以考虑改为重定向

若消歧义对象条目存在其他语言版本,但中文维基尚未创建,可以使用{{link-en}}之类的模板做出提示(用法见模板说明),以利有兴趣的编者撰写条目,见Motif (消歧义)

不要包含什么

词典定义

消歧义页不是词典定义的列表。简短描述词语的常用含意可能适当地帮助读者测定用语背景。此外我们可以利用模板链接引导读者至维基词典,参见Wikipedia:姊妹项目#维基词典

部分题目相符

消歧义页不是搜索索引。避免加入只是部分包含题名的无关系条目链接,或是不会引起混淆的较长正确名称。例如消防车不应该包含在车 (消歧义),因为外部用语消防并不是用来识别为“车”,在消歧义页内包含所有的车也是不切实际的。一般情况下,消歧义页仅添加能够被合理提及,本质上名称“相同”的主题项目(或其相关附主题)链接。例如,en:Mississippi River(密西西比河)可能不适合命名为en:Mississippi(密西西比),但可以包含在en:Mississippi (disambiguation),因为其题名常被称为"the Mississippi"。

姊妹项目

消歧义页的描述项目不应该为了只在姊妹项目上有的页面而创建,纵使消歧义页已经存在。

参考

不要在消歧义页包括参考资料;消歧义页不是条目。视需要将参考资料并入到已消歧义条目内。

筹备

在建设一个新的消歧义页之前,先为所有既存页面决定一个具体主题名称,以及消歧义页名称。将有冲突标题的页面(像是同等精确标题)移动到一个更具体名称的页面。使用链入名单移动的页面来更新页面链接到该网页。查询链入页面列表以更新链接至消歧义页的页面。

实施

如果某条目已经移动,让给消歧义页,透过链入页面列表找出移动所产生的重定向页面,并将重定向页面以新的消歧义页内容取代。

使用新消歧义页的链入页面,来查找所有链接至旧消歧义链接的页面,替换为新的已消歧义的链接。

注意标准链接模板实际上指向新名称的某用语 (消歧义)版本。在既存页面使用红字链接来创建重定向页面,标示为{{消歧义页重定向}}模板。

例如,某用语 (消歧义)可以被重定向到新的消歧义页面某用语,方法如下:

#REDIRECT [[某用語]]{{消歧義頁重定向}}

链接

链往消歧义页的链接

您或可在消歧义页的最底加入以下的备注:

<!--
:''这页是[[Wikipedia:消歧义|]]页。如果您是从某一链接来到这页,请回到该页把该链接改为指向适当的条目。''-->
{{Disambig}}

其实大多时候我们不需要一条通往消歧义页的链接──在多数情况下我们希望所有链接都通往我们想要它们通往的页面,而不是消歧义页。所以将条目改为消歧义页之前,我们应察看“链入页面”并将所有链接都修改好。

为了便于检查和消除链往消歧义页的链接,您可以使用“用橙色标记消歧义页面”小工具,请到参数设置→小工具→界面显示工具处开启。

当然,我们原先编写消歧义页都是希望错误链往该页的链接并不会令读者觉得困惑,所以即使仍然有链入页面也不是甚么大问题──实际上有些参与者会认为发现意想不到的知识使Wikipedia变得更有趣(只要您仍然能找到您想找到的资料)。

Special:孤立条目列出所有被孤立的条目,即是没有任何链入页面的条目。但对于消歧义页,这是绝对正常的:我们希望所有条目都链往恰当的地方。

参见