Semi-protection-shackle.svg

维基百科:格式手册/旗帜

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

在维基百科条目的内文、列表或表格中滥用与误用旗帜图标、大型旗帜图片或其他相似图案会导致一系列的问题。下面概述了如何预防其中主要问题的方法,并在后文中更深入地讨论了每个问题。

注意:下文中使用的“国家”包括国家、主权实体、国际组织等。此外,下文中的这些建议还适用于官方徽章、盾徽以及其他发挥着与旗帜相似功能的图案。

概述

  • 旗帜图案应对读者的理解有用处,而不是仅用于装饰用途。
  • 旗帜图案不应在条目的正文中使用,这里所说的正文包括引文
  • 旗帜图案,特别是人物模板信息框中的旗帜图标,不应用来说明出生或死亡地点,因为这可能会暗示不正确的公民国籍信息。
  • 在表格或列表中使用旗帜图标提供公民、国籍或司法管辖权的合适与否,密切倚赖于其中的主题;譬如全球经济数据的比较或国际体育赛事的结果都是合适的使用,惟旗帜后至少要出现一次对应国家的名称。
  • 旗帜图案不应作为人物图像或其他条目主题的替代图像。
  • 旗帜图案应带有可辅助辨识的替代文字和/或说明(标准的旗帜模板可自动完成该功能)。
  • 旗帜图案不能被不适当地使用,如果该旗帜的使用在某些方面有所限制,应在说明中解释其合理性的依据。
  • 非国家的旗帜只应用于有直接关系的事物(例,一座城市的条目可以包含该城市的旗帜)。

预防旗帜造成的问题

适当地使用

在某些场合,旗帜图标有助于读者的理解:

  • 旗帜图标能协助写着国家的大型列表或表格导航。对许多读者来说,由于旗帜间的视觉差异,他们能更快速地浏览一系列的旗帜图标。但是,并不是所有读者都能这么做到,因此旗帜应与国家名称一同出现(见#与国家名称一同使用)。这种使用特别常见于体育运动的主题。
  • 若要在表格或信息框中重复使用一面旗帜(通常的原因是节省空间与避免国名的重复)而不带文字,请确保重复的旗帜先前曾经带有国名出现在该表格中。
  • 在国际竞技赛事中使用旗帜图标有助于表明运动员所代表的国家:因为这有可能与他们国籍所在的国家不同。例如:世界花式台球锦标赛冠军列表

不应在信息框中使用旗帜图标

一般来说,即使存在“国家”、“国籍”或等效字段,也不应该在信息框中使用旗帜图标,因为它们不必要地分散了读者注意力,并过分突出了一个字段。

只有在旗帜图标能够传达文本之外的信息时,它们才能够插入信息框中。过度使用旗帜图标会导致不必要的争议。可以接受的例外包括用于军事冲突和国际比赛的信息框模板,例如国际足联世界杯奥林匹克运动会。许多常用信息框的文档(如Template:Infobox companyTemplate:Infobox filmTemplate:Infobox personTemplate:Infobox football biographyTemplate:Infobox weapon)长期以来都明确不赞成使用旗帜图标。

在船舶类信息框中使用船舶登记旗帜和国际信号代码旗帜则是合适的。

与其他传记条目相同,即使存在“国家”、“国籍”,“体育国籍”或等效字段,运动员的个人信息框也不鼓励使用旗帜。但是,信息框可以包含运动员的国旗图标,运动员在比赛中竞争时,国旗通常被用作体育运动中体育国籍的代表。

人类地理条目(如定居点和行政区)在信息框中可以有国旗和一级行政区旗帜。但岛屿、山脉、山谷、河流、湖泊和 沼泽等自然地理条目则不能这样做。 如果一篇条目涵盖了人类地理和自然地理主题(如覆盖纽约市和同名岛屿的曼哈顿),或者领土地位受到政治纠纷的影响,那么信息框中是否使用旗帜则由条目编者的共识决定。

不适当地使用

不应使用于条目正文

旗帜图标是为了在列表与表格(特别是体育赛事或其他统计数据的列表或表格)中使用的目的而创建,并在后来于模板信息框中找到了更广泛的用途(此种用途是一些编者不赞成的,不慎重的使用会造成一些问题)。旗帜图标绝不能在条目主体中使用。

如“……在完成了第三部小说的写作后,杰克逊于2004年4月搬到了 英格兰布里斯托尔市,然后……”这用法是不被允许的,而又如这个例子的用法,更会因为在正文中对旗帜图标的误用,破坏了全文的连贯性,分散读者的注意力。此原则还适用于其他的标志图案(例如,在一篇关于去年的前40名流行歌手的条目中,我们不应把每张专辑封面的图标插入句子当中)。

旗帜图案不用于强调国籍目的

维基百科不是国家民族自豪感的宣传工具。旗帜在视觉上引人注目,在某个事物旁放置的一面国旗会让该事物的国家性或地区性看起来比其他属性更为重要。例如,当保罗·麦卡特尼的名字靠着一面英国国旗时,他“是一位出生于英国英国利物浦的歌手、音乐人以及音乐创作家”;没有那面旗帜的话,他“是一位出生于英国利物浦的歌手、音乐人以及音乐创作家”。将人物公民身份与国籍的重要性强调于其他属性之上的做法,有违反维基百科“中立的观点”方针的危险。

不要用于出生或死亡地点

不要在人物条目的介绍和/或信息框的出生与死亡信息中使用旗帜图标,因为旗帜会暗示一个人的公民身份和/或国籍。许多人因其父母旅行在外而出生于国外,他们从来就没有成为出生地所在国家的公民,也没有要求如此的一个国籍。比如,演员布鲁斯·威利斯出生于西德的美国军事基地,无论以何种理由将一面西德国旗放在他的信息框中,都可能会对偶然的读者产生误导,让读者以为他是或曾是德国公民。同样的,许多人由于战争、意外事故死于异国他乡,这对他们真实的公民身份或国籍没有任何影响。

这一点在我们先前的讨论中存有极大的争议,因此建议在有新共识前慎重处理出生与死亡地的旗帜,已有国旗的请勿移除,没有国旗的请勿加入。

有利于读者阅读,而非装饰用途

旗帜与其他图标经常被误用作装饰用途。在国家名称前加上一面国旗并不会增加额外的百科全书信息,例如美国棒球代表队的这个版本,就仅会转移读者的注意力,而无达到添加旗帜该有的效果。最好情况下,就是回避装饰用的旗帜图案使用,宁愿将节省下来的那点空间用来提供一些基本的信息或必需的图表。

不是某个主题的图案代用品

一面旗帜(或其他的一些标志性图案)不应在如人物条目这样的地方用为图案代用品。强烈不推荐这样的习惯,因为这样使用旗帜来代表一个人或物是既不正确也无意义的。不过,旗帜或徽章可以在其代表的组织实体之信息框中作为主要图像使用(如英文维基百科的FBI条目)。在绝大多数情况下,都会在模板信息框的特定区域使用这些旗帜和徽章图案(英文维基百科的一个例子)。

不要使用太多的旗帜

旗帜图标经常被过度使用。当过分使用它们后,会让页面变得混乱并显得累赘,就像在这个运动员的信息框(英文)中。在这里,将国旗图标附注于条目人物曾效力的国家队(Como、FC Barcelona等都不是意大利或西班牙的国家队)才是一个适当的用法。同样,也要避免过度使用其他种类的图标。

套用旗帜时不应超出合理范围

旗帜代表某特定实体,不应套用于其他事物身上,例如在没有适合旗帜使用的时候。又例如,我们不应滥用联合国旗帜以代表全世界,因为这不是正确使用国际组织旗帜的方法。详见#自创旗帜和使用替代图案

不要在非直接关联事物中使用国家以下层级的旗帜

国家以下层级的旗帜(如地区、城市等)通常只应在与条目内容直接相关时使用。这些旗帜并不是公众所熟知的旗帜,因此减损了它们作为简略表达方式的作用,这些旗帜也很少会与条目主题有密切的联系。许多情况都可能产生旗帜:组织、次级政府如城市、省、州、县、社交或群体的识别等等。这样的旗帜与其代表主题的条目直接相关。例如,美国佛罗里达州坦帕市的市旗在坦帕市条目中的使用是合适的。但是,坦帕市旗通常不能用在坦帕市居民的条目中:这样不会提供资讯,并会对读者造成不必要的注意力转移。

使用国家以下层级旗帜的一个常见例子是与地方队相关的体育赛事信息的表格或列表;在这样的内容中,适当的旗帜显然不应当是国旗,否则这样的条目会自始至终都使用一面相同的旗帜。另外一个可如此使用的情况是与某个国家的一部分相关的列表。

参见#在非主权独立国家中使用旗帜

易读、可用与可辨识

不恰当地使用旗帜模板可能会使读者产生阅读困难。

与国家名称一同使用

当旗帜图像首次出现在列表和表格内时,应在图像旁列出该旗帜所对应的国家或地区的名称,因为并非所有读者都熟悉全部旗帜。使用未列出名字的旗帜模板,会令色盲读者难以理解旗帜提供的资料。

并非所有旗帜都易于辨认,例如:

另外,缩小了的旗帜亦不好辨认,例如:

编者编辑条目时应当谨慎使用一级或以下行政区的旗帜。

重复使用旗帜时,国名可以被省略

当旗帜和国家名字并排出现过一次之后,国家名可以省略,或者使用省却了国名的旗帜模板。当一面旗帜图标在条目中需要出现多次时,应优先使用带有国名的旗帜模板,如{{JPN}}或{{CHN}},而在后来的使用中则可以用{{flagicon|JPN}}或{{flagicon|CHN}}替代。不过,一些编者觉得诸如包含有体育赛事统计的条目(例子)在全文使用带有国名的旗帜模板会更易于阅读。

让视觉缺陷人士可以辨识

如果旗帜图案而不提供“替代文字”(alt text,即是对图案的描述),会妨碍萤幕阅读器和纯文字浏览器使用者阅读条目。缺乏文字描述的图案,对他们来说是毫无意义的。你可以选择使用旗帜模板,它们会自动提供替代文字,亦可以依据此语法,为旗帜图案加入替代文字:[[Image:图像名称.jpg|300px|right|对图像的描述]]。

考虑历史

旗帜会变,而且有时这些旗帜标识的地理地区或政治地区的范围也会变。

不要改写历史

不要使用错误的旗帜标识历史图片、历史事件、历史对象,等等。在很多传记条目主人公的一生中,政治疆域会发生变化,在会导致模糊与混淆的情况下,比较合适的做法是完全不使用旗帜,在真正需要使用旗帜的时候,请使用历史上准确的旗帜。

例如,作家詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰人,然而当时爱尔兰完全处于英国治下。他的条目既不应使用爱尔兰国旗(尤其不应使用现在的爱尔兰国旗,在他的时代这一旗帜还不存在),也不应使用英国国旗,因为这两种旗帜,都会使读者对乔伊斯的国籍或他居住的国家产生困惑。

使用历史性旗帜应考虑情境的转变

当使用一些历史性旗帜的时候,对应的国家名应有一定的使用理据,至少是半官方通用。例如英文维基百科中的奥林匹克奖章列表,如果得奖人是在苏联解体前获奖,我们就当使用苏联国旗和国名,而非俄罗斯联邦独立国家联合体

在一些军事历史的内容中

在一些特定的军事历史条目中,使用旗帜是适当的,包括一些军旗。这些旗帜在条目初次出现的时候,应在则旁配以国名。因为并非每一个读者都是军事专家,可能不认识这些旗帜。又例如深入探讨一些著名战役的时候,如果不同的势力都有自己旗帜,我们可以在表格中加入旗帜,辅助说明。

起初没有旗帜的实体

有一些地方性实体并非一开始就拥有自己的旗帜,例如威尔士旗帜于1959年才获官方认可。虽然在一般情况下,这旗帜可以概括代表威尔士,但我们要考虑所描述的情境,尤其是此旗帜未出现前所发生的事物。在这情况下,我们不应以此旗帜来描述威尔士。

亦有一些国家是新建立,或是分割和合并而成的。另外,部分条目的内容可能横跨时代,亦可能争议条目对应的情境和主题。此时我们需要透过讨论得出共识,个别决定旗帜的使用方法。

政治问题

小心政治陷阱,在编辑时请倾听其他编者的意见。有些旗帜(有时或总是)具有政治意味,将某人与这些旗帜的政治意义联系在一起有时是对读者的误导。在其他情况下,旗帜的正式用途可能极为有限或特殊,在特定范围之外使用这些旗帜是政治性的暗示。

在非主权独立国家中使用旗帜

无论是从政权角度、民族角度、或地理角度来理解“国家”这个概念,都会因牵扯到不同的政治性分歧而在旗帜的选择上引起编辑间的争议。例如,英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰按照不列颠政府的说法是联合王国的其中一“国”(constituent country)[1];加拿大政府最近也承认魁北克是“加拿大的一‘民族’”[2];而美国则承认印第安人群落是半自治的“民族”。对一些人来说,相较于国籍所属的国家而言,他们对于这种较小范围的实体会产生更强烈的认同,有时候编辑者们也会如此选择,譬如使用英格兰旗帜而非联合王国国旗。这些选择会导致一些争议,当编辑者作出此选择的动机是其政治倾向时,这会在某些时候造成一些误导,并由此阻碍条目主题观点的表达。

通常来说,如果一面旗帜被认为有其必要性,它应该是主权国家的国旗(如美利坚合众国加拿大),而不应该是次级实体,即使当该实体有时被视作一个“民族”或“国家”。部分的原因是要考虑到维基百科条目的一致性,而另一部分的原因则是因为一位人物的法定公民身份是可以查证的,但在一个国家里“国籍”的确定却是宽松、模糊与易变的;例如,一位英格兰人的护照上会注明“不列颠人”而不是“英格兰人”;且自称英格兰人是属于自我认同的范畴,在多数情况下是无法在法律上得以查证的。但是,许多编辑者觉得联合王国的次级国家是一个特殊的例外,特别是在体育赛事的内容中,当主权国家的格言被迫出现在次级国家主题的条目时,争议会随之升级。

潜在的政治性争议

某些旗帜含有政治性争议——注意不要在不合适的内容中使用它们。以下是一些例子:

  1. 使用美利坚联盟国国旗代表1861年前或1865年后的美国南部的整体或部分。
  2. 使用中华民国国旗代表中华台北
  3. 使用红手旗在不合适的内容中代表北爱尔兰;详见北爱尔兰旗帜问题

国际组织、国际赛事条目用旗

在国际组织、国际赛事相关条目、模板中,凡中国大陆、台湾同时参与的,或者其他存在主权争议的非联合国会员国参与的,其旗帜模板用法依照下列规定:

  1. 国际组织、国际赛事主办方对参与方用旗有明确规定的,依照其规定。
  2. 国际组织、国际赛事主办方对参与方用旗无明确规定的,或者该国际组织、国际赛事主办方不使用旗帜表示参与方的,相关条目、模板中一律不使用旗帜模板表示该国际组织、国际赛事的各参与方[注 1]

传记中的使用

旗帜可以简单地表示国籍,然而文字能够表达更为复杂的事实。

例如,根据语境和观点的不同,女演员妮奥米·瓦兹可以是:英国人、英格兰人、威尔士人或者澳大利亚人。她是出生于英格兰的英国公民,长期在威尔士生活,后来移居澳大利亚并成为澳大利亚公民。没有一个单独的旗帜可以表明以上所有情况,而使用所有四种旗帜无助于读者的理解。

在人物传记里,请特别注意下列情况中旗帜模板的使用:

  • 绝不要在出生或死亡地点使用旗帜,因为这样做可能暗示并不正确的公民权或国籍。
  • 若有可靠来源证明某人放弃了某国国籍,不要使用该国的国旗和国名。
  • 不知道某人是否具有某国公民身份时,不要在其条目中使用该国的国名和国旗。特别是刚从甲国迁居乙国的人,不应该给他自动加上乙国国籍和国旗,除非有可靠来源证明他已经获得乙国国籍。例如,亚历克斯·帕古拉扬英语Alex Pagulayan(英语:Alex Pagulayan)是刚永久移民菲律宾的加拿大人,根据叙述时间的不同,有时会给他标上加拿大国旗模板,有时候在比赛的图表中又会给他标上菲律宾的,但是他的信息栏中的国籍或公民身份应当为加拿大人,因为他目前还不是菲律宾公民。
  • 若由于国界的变化导致某人的公民身份发生改变,使用国界变化之前正确的国家标识,不要用后来的,但可以在条目中说明新国家的国名,并且最好不要使用国旗。例如,“南斯拉夫贝尔格莱德(今塞尔维亚境内)”。
  • 当旗帜模板用于体育赛事统计或其他相似领域时,使用人物(或团队)官方代表的国家(州、民族)的旗帜和名称,忽略掉其真实的公民身份。如果一位法国运动员在德国队中赢得了一枚奖牌,在奖牌列表中便应该使用德国国旗。苏格兰旗帜可用于世界杯足球赛,但在奥林匹克运动会时则要使用联合王国国旗。在将此项惯例延伸至非体育领域内容时要小心谨慎,因为它可能会造成令人困惑的结果。此惯例的一个反面例子可以是一篇关于体育团队的条目,假设该团队官方代表某个国家参赛,但它却混合了来自多个国家的成员;在该条目中的运动员表格应该列出他们真实的公民身份或公开的国籍。
  • 要避免旗帜的使用,特别是在要表达某个观点时,这可能会在传记主题的条目中引发有关政治或其他实际问题的编辑战。
参见“考虑历史”可得到其他的相关建议。

自创旗帜和使用替代图案

虽然自创旗帜来迎合个别需要,未必全然不允许,但明显违反方针,构成原创研究,加上自创旗帜经常会被加诸个人观点,可能隐含政治倾向,或者构成一些新的语意,而其他读者不易明白,或者觉得毫无意义(换句话说,即是胡言乱语)。 在英文维基中就有一个不当的例子:北美旗帜

在某些情况之中,权宜之计是利用一些非旗帜图案来替代旗帜,应用于旗帜模板上,例如维基旗帜计划就提供了一个代表“国际”或“全世界”的替代图案:全世界,但因为这些替代图案形状类近旗帜,有部分编者会反对使用,认为这些都是虚构的。一些地图和国境边界的图案,有时会成为这些替代品,以代表一些没有旗帜的地方。但往往因为图示太小,而难于分辨。除了上述提及的事项,本指引对使用这些“替代图案”并无意见,而需要编者们进一步达成共识,决定如何取舍。

注释

  1. ^ 第二款之规定仅适用于国际组织各成员、国际赛事各参赛方会籍名称所用旗帜,以及国际组织各与会代表、国际赛事各参赛人员(含教练、运动员、行政人员等)会籍所用旗帜。

参见