UB-103號潛艇

歷史
德意志帝國
艦名	UB-103號
下訂日	1917年2月6日
建造者	漢堡布洛姆與福斯船廠
成本	371.4萬德國紙馬克
船廠編號	309
下水日	1917年7月7日
服役日	1917年12月18日
結局	1918年8月14日在佛蘭德附近海域觸雷沉沒
技術數據
艦級	UB級潛艇
艦型	UB-III型（近岸潛艇（英語：Coastal submarine））
排水量	水面：510噸; 水下：629噸;
全長	55.30米（全長）
全寬	5.80米
吃水	3.70米
動力輸出	809千瓦特（柴油機）; 580千瓦特（電動機）;
動力來源	2 × 螺旋槳軸; 2 × 猛獅-伏爾鏗六缸四衝程柴油發動機; 2 × 西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機;
速度	水面：13.3節; 水下：7.5節;
續航距離	水面：7420海里以8節; 水下：55海里以4節;
潛航深度	50米
乘員	3名軍官、31名水兵
武器裝備	5 × 500毫米魚雷發射管（10枚魚雷）; 1 × 105毫米45倍徑速射炮（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）;
服役記錄
所屬	佛蘭德第一區艦隊; 1918年3月8日－8月14日;
指揮官	海軍上尉保羅·洪迪烏斯（德語：Paul Hundius）; 1917年12月18日－1918年8月14日;
參與行動	6次巡邏
戰績	擊沉15艘商船（25999總噸）

陛下之UB-103號艇（德語：SM UB 103^{[註 1]}）是德意志帝國海軍於第一次世界大戰期間建造的其中一艘UB-III型近岸潛艇（英語：Coastal submarine）或稱U艇。它由漢堡的布洛姆與福斯船廠承建，於1917年7月7日新船下水，至同年12月18日交付使用（英語：Ship commissioning）。其全長55.3米，水面及水下排水量分別為510噸和629噸，艇載武器則包括五具500毫米魚雷發射管以及一門105毫米口徑甲板炮（英語：Deck gun）。UB-103號入役後曾被部署至佛蘭德區艦隊，並參與了大西洋潛艇戰。在六次巡邏期間，該艇合共擊沉15艘協約國或中立國商船，容積總噸累計為25999噸。1918年8月14日，UB-103號在佛蘭德附近海域觸雷沉沒，艇內37名官兵全數陣亡。

設計

UB-103號是漢堡布洛姆與福斯船廠承建的第三批次（UB-103至UB-117號）UB-III型潛艇的首艇，由德意志帝國海軍潛艇監察局於1917年2月6日訂購，至同年7月7日下水。其全長55.30米，舷寬5.80米。艇體採用雙殼體（德語：Zweihüllenboot）結構，水面及水下排水量分別為510噸和629噸，浮起時的吃水深度為3.70米。^[3]由於無需像UC-II型艇那樣提供水雷布設裝置，設計工程師對潛艇舷弧進行了優化，增大了司令塔體積，配備兩具潛望鏡，司令塔與控制室之間增加一道水密艙壁。這些改進顯著提高了潛艇的水下機動性和生存力。^[5]為了達到更高的航速，UB-103號採用兩台猛獅-伏爾鏗六缸四衝程550匹公制馬力（405千瓦特）柴油機用於水面運行，以及兩台394匹公制馬力（290千瓦特）的西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機用於水下航行；水面最高航速13.3節（24.6公里每小時），水下7.5節（13.9公里每小時）；能夠在水面以6節（11公里每小時）航速續航7,420海里（13,740公里），或以4節（7.4公里每小時）連續在水下航行55海里（102公里）而無需充電。^[3]

UB-103號的主武器為五具500毫米艇艏魚雷發射管，其中艇艏四具採用層疊式布局分居兩側、艇艉一具，並可搭載合共10枚G6型魚雷。輔助武器則是一門105毫米45倍徑速射炮（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）。其標準船員編制為3名軍官加31名水兵。^[3]

服役歷史

1917年12月18日，UB-103號在前UB-16和UC-47號艇長、海軍上尉保羅·洪迪烏斯（德語：Paul Hundius）的指揮下正式入役（英語：Ship commissioning），隨即展開海試。^[4]完成海試後，該艇於1918年3月8日被編入駐澤布呂赫的佛蘭德區艦隊，並參與了大西洋潛艇戰，足跡遍及英吉利和聖喬治海峽、利澤德和斯塔特角（英語：Start Point, Devon）周邊、以及北海的霍夫登（英語：Hoofden）水域。^[6]在六次巡邏期間，該艇合共擊沉15艘協約國或中立國商船，容積總噸累計為25999噸。^[7]其中，容積最大的受害者是4241總噸的英國輪船安忒洛斯號（Anteros）；它於1918年3月24日在從曼徹斯特空載駛往塔爾伯特港途中，在距斯塔克岩（英語：Stack Rock Fort）西北約16海里（30公里）處遭魚雷擊沉，並造成1人罹難。^[8]

1918年8月14日，UB-103號在從澤布呂赫啟航執行第六次巡邏後，於佛蘭德附近海域觸雷沉沒，艇內37名官兵全數陣亡。^[2]艇長洪迪烏斯上尉其後獲追授功勳勳章。^[4]儘管英國方面聲稱該艇是於同年9月16日遭SSZ1號飛艇（英語：SSZ class airship）和多艘流網船（英語：Naval drifter）驅逐入多佛爾屏障（英語：Dover Barrage），繼而被炸沉。^[9]但通過對該區域進行的廣泛搜索卻沒有發現殘骸。考慮到該日期所要求的潛艇巡邏時間過長（34天，而UB-103號在此前的巡邏中從未超過19天），這種說法難以成立。^[2]

襲擊歷史摘要

日期	船名	船籍	噸位	結局^[7]
1918年3月20日	厄洛斯號（英語：List of shipwrecks in March 1918#20 March）	瑞典	858	擊沉
1918年3月21日	泰爾豪格號（英語：List of shipwrecks in March 1918#21 March）	英國	1483	擊沉
1918年3月24日	安忒洛斯號（英語：List of shipwrecks in March 1918#24 March）	英國	4241	擊沉
1918年4月22日	埃里克·卡爾弗特號（英語：List of shipwrecks in April 1918#22 April）	英國	1862	擊沉
1918年4月28日	厄爾巴號（英語：List of shipwrecks in April 1918#28 April）	英國	1081	擊沉
1918年5月2日	托爾莎號（英語：List of shipwrecks in May 1918#2 May）	英國	1319	擊沉
1918年5月3日	瓦西列夫斯·喬治斯號（英語：List of shipwrecks in May 1918#3 May）	希臘	3651	擊沉
1918年6月10日	柏格號（英語：List of shipwrecks in June 1918#10 June）	英國	2111	擊沉
1918年6月11日	羅蕾號（英語：List of shipwrecks in June 1918#11 June）	英國	2686	擊沉
1918年6月12日	庫爾號（英語：List of shipwrecks in June 1918#12 June）	英國	1095	擊沉
1918年7月11日	古托姆王號（英語：List of shipwrecks in July 1918#11 July）	挪威	731	擊沉
1918年7月15日	布雷頓角號（英語：List of shipwrecks in July 1918#15 July）	法國	1464	擊沉
1918年7月15日	旺代號（英語：List of shipwrecks in July 1918#15 July）	法國	892	擊沉
1918年7月16日	林姜號（英語：List of shipwrecks in July 1918#16 July）	法國	1564	擊沉
1918年7月21日	阿沃爾號（英語：List of shipwrecks in July 1918#21 July）	法國	961	擊沉

注釋

^ SM表示「Seiner Majestät」，即「陛下之（潛艇）」。

腳註

^ Rössler，第66頁.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: UB 103. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-05-30].
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Gröner 1991，第25-30頁.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Paul Hundius (Pour le Mérite). German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-03-09].
^ 陳進，第239頁.
^ NARS，第55頁.
^ ^7.0 ^7.1 Helgason, Guðmundur. Ships hit by UB 103. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [9 March 2015].
^ Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: Anteros. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-05-30].
^ Gibson & Prendergast，第318頁.

參考資料

Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻譯 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.
Rössler, Eberhard. Geschichte des deutschen U-Bootbaus. 1: Entwicklung, Bau und Eigenschaften der deutschen U-Boote von den Anfängen bis 1943. Band 1. Augsburg: Bechtermünz. 1996. ISBN 3-86047-153-8.
陳進等 (編). 《威廉皇帝的海狼：第一次世界大战德国潜艇战》. 北京: 機械工業出版社. 2018. ISBN 978-7-111-58947-1.
National Archives and Records Service. U-boats and T-boats, 1914-1918. Washington: U.S. General Services Adminisration. 1984 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-11）.
Gibson, R. H.; Prendergast, Maurice. The German Submarine War, 1914–1918. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2003 [1931]. ISBN 9781591143147. OCLC 52924732.

[SM-5] SM表示「Seiner Majestät」，即「陛下之（潛艇）」。

[FOOTNOTERössler66-1] Rössler，第66頁.

[UB-103-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: UB 103. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-05-30].

[FOOTNOTEGröner199125-30-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Gröner 1991，第25-30頁.

[Hundius-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Paul Hundius (Pour le Mérite). German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-03-09].

[FOOTNOTE陈进239-6] 陳進，第239頁.

[FOOTNOTENARS55-7] NARS，第55頁.

[UB103-ships-8] 7.0 ^7.1 Helgason, Guðmundur. Ships hit by UB 103. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [9 March 2015].

[9] Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: Anteros. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-05-30].

[FOOTNOTEGibson_&_Prendergast318-10] Gibson & Prendergast，第318頁.

[1]

[2]

[3]

[4]

[註 1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]