User talk:Martinc021/存档1

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

歡迎加入反破壞工作小組

歡迎一起為了維基百科的美好將來而努力，感謝您的加入。除非您惡意作出破壞行為，您的成員資格不會被開除。您可以自由選擇加入{{反破壞工作小組成員}}、{{User 反破壞工作小組成員}}、{{反破壞工作小組成員名單表格}}或{{维基近卫骑士}}模板到用戶頁或者用戶討論頁面上。祝編安。--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2023年7月19日 (三) 05:56 (UTC)

歡迎參加維基百科大歷險！

Martinc021，您好！很高興您願意踏上旅途，在遊戲中以友好和有趣的方式學習如何融入我們的社群，建立身為維基人的使命感。我想這些連結應該能幫助您。

--2023年8月9日 (三) 17:52 (UTC)

第一關	第二關	第三關	第四關	第五關	第六關	第七關
跟大家說聲好	給地球的邀請	小改動、大影響	中立觀點	可供查證的面紗	以禮待人	裝點門面

關於維基百科大歷險 | 前往星際酒吧

授予維基見習編輯(B)榮譽

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，您現在已經符合維基見習編輯(B)的最低要求；通过申請榮譽審核後現授予閣下：

維基見習編輯(B)

恭喜您！欢迎您继续帮助改进维基百科。日後如果要申請更高級的榮譽請再到Wikipedia:維基榮譽/申請與變更申請。

授予人：—Ceba_robot 才不是机器人！ 2023年8月28日 (一) 14:25 (UTC)

2023年8月

請停止添加粗劣翻譯的內容（例如閣下於Al pease的編輯）。您從其它語言翻譯的內容品質不佳，一般讀者不易明白譯文內容及／或有不少翻譯錯誤。請在日後的編輯中改善翻譯品質，如果在翻譯時遇到不明白的外語內容，請勿強行翻譯，亦請勿倚賴機器翻譯把外語譯為中文。也请阅读Wikipedia:翻译腔，以获知如何消除译文中的明显外语特点。敬希合作 Allervous ミクのセーラー服 2023年8月29日 (二) 05:25 (UTC)

以Al pease条目为例，说一下我对翻译问题的想法

您好，我在阅读Al pease条目时注意到您在Talk:Al pease处提出了有关翻译拙劣的疑问，我想以一个普通读者的视角讲一下我读下来的感觉。

首先是标题，我很难将其与人名联想起来，我的第一想法是“Al”作为海湾地区的“家族”理解，难道这是一个什么“皮斯家族”吗，再看一眼信息框才知道原来是个车手。另外，参见WP:命名，以英文命名是不合适且容易引起误导的，建议您再查阅一些相关中文资源，如果实在没有对应中文，再考虑用该名。

其次首句也存在问题：“出生在达灵顿,英国”明显不符合中文语法，应至少改为“出生于英国达灵顿”才算通畅。这里的“小地名（达灵顿）+,+大地名（英国）”写法很容易认作机器翻译，毕竟中文语境从不会出现这样的标点符号用法。早年章节首句不能算错但也很不通顺，改为“皮斯在英国长大，……”是否会比现在更好一些。后面一句连续3个“他”的问题也很明显。

赛车生涯章节第一段分句有问题，“他开了22圈……”一句应当与“取消资格”一句连接。此外，个人认为该段落可以与第二段合并，直接写他只参加了3场加拿大大奖赛，在各场中表现如何就可以了。第三段“尽管……，但……”有语病。逝世章节给人的感觉有点不尊重，可以写作“2014年5月24日，皮斯在其位于田纳西州的家中去世，享年……岁”，“死在……”用的很不恰当。

我个人认为上述内容亟需更正，但不意味着以上提到的就是全部问题，现在全文读下来的感觉真的不像现代汉语。我个人是不反对机翻的，也不认为您使用了机翻，但建议您在写完后通读一遍，相信上面提到的许多问题就能迅速得到纠正，您主编的文章也不会被提删，谢谢！

感谢您对维基百科的贡献，但还望您在之后的编写过程中能够多多参考WP:格式和WP:LGL，谢谢！--XuasdYX（留言） 2023年8月29日 (二) 08:34 (UTC)

谢谢你对我的建议，我已经改正，谢谢！--Martinc021（留言） 2023年8月29日 (二) 17:56 (UTC)

您也可以参考一下现在其他编者编写的阿尔·皮斯条目，除行文方式外，还可以学习一下绿链及表格的使用方法，相信会对您未来的编写工作有所帮助。--XuasdYX（留言） 2023年8月30日 (三) 05:35 (UTC)

新條目推薦撤銷

本主題或以下段落文字，移動自Special:Permalink/78797545。

哪一位F1车手因为速度太慢而被取消资格？
- 不合要求：因为WP:G13--Allervousミクのセーラー服 2023年8月29日 (二) 05:35 (UTC)
  - @Cdip150：请先撤銷，条目已被删除--Allervous ミクのセーラー服 2023年8月30日 (三) 00:16 (UTC)
- 不合要求：同上。建議閣下參詳一下其他文章，與自己的作品比較，就會知道有什麼不足之處。Oscarfan123（留言） 2023年8月29日 (二) 12:00 (UTC)
- 不合要求：同上。真的太离谱了--金色黎明（留言） 2023年8月29日 (二) 16:08 (UTC)
- (！)意見: Oscarfan已经完全重写了这篇文章，我觉得现在的版本看起来不错，或许有DYK潜质，但显然如果要继续参选的话主编应该改成Oscarfan。（当然条目必须移动到正常的中文标题下面）——Aggie Dewa dipper 2023年8月29日 (二) 19:34 (UTC)
- (？)疑問：為什麼管理員還沒有撤銷這個已經被刪除的條目？都在幹什麼？--左擁萌蘿莉右揍哈里發的成吉思汗七七四十九世（要不來點長生天的祝福？） 2023年9月1日 (五) 04:31 (UTC)
已取消，條目不存在。--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2023年9月5日 (二) 02:19 (UTC)

您的圓桌會申請已通過

恭喜阁下成为圆桌会的成员。圆桌会成立的目的是以和平手段去尋求解決問題的方法，並塑造一個少爭議多交流的環境，亦希望成員能秉承著慈悲之心去多包容各樣事情，不要隨意或嘗試去人身攻擊其他維基人之餘，並且盡可能協助他人，從而達到影響整個中文維基的風氣並使其變得和諧與融洽。您可以通过在用户页加入`{{圓桌會成員}}`、`{{User 圆桌会成员}}`和/或`{{圓桌會成員名單}}`来表示您是圓桌會的成員。祝編安！--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2023年9月9日 (六) 18:31 (UTC)

Wikipedia:不要签名页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「Wikipedia:不要签名」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--——暁月凛奈 (留言) 2023年12月11日 (一) 04:31 (UTC)

Draft:NBA着装守则

I've helped you rewrite the first paragraph, please call me if you need more help. -‎Lemonaka‎ 2023年12月15日 (五) 07:13 (UTC)

@Lemonaka seems like its still not accepted.--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年12月16日 (六) 20:06 (UTC)

您提交的草稿NBA着装守则仍需改善(12月16日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Dewadipper審核。该用户给出的原因是：

翻译仍然不甚通顺，请再作修正

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Aggie Dewa dipper 2023年12月16日 (六) 19:08 (UTC)

您提交的草稿NBA商店已被接受

您近期提交的草稿NBA商店已被接受。
它被评级为小作品级，可在条目的讨论页上查看。这表示条目还有很大的提升空间。您可以看看Wikipedia:条目质量评级标准以便了解如何进一步改进该条目。

您可以继续不断改善它，维基百科的条目没有最终版本。非常欢迎您继续为维基百科做出高质量的贡献。

如果您有任何问题，欢迎在互助客栈询问。
如果您想帮助我们改进此流程，请考虑给我们一些反馈。

感谢您帮助改进维基百科！

及时雨 ^留言 2023年12月17日 (日) 04:39 (UTC)

2023年12月

我注意到您最近留给奇峰的一个消息。请记住：不要伤害新手。如果您看见有人犯了一个普遍性的错误，尝试礼貌地指出他们的错误并告诉他们如何改正。谢谢合作。 -‎Lemonaka‎ 2023年12月17日 (日) 14:18 (UTC)

@Lemonaka How did I bite him? He is

一望而知 vandalizing wikipedia. This is not ACM.I think you should go check this.(80137371)--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年12月17日 (日) 19:26 (UTC)

@Martinc021 Newbie came here and made some tests, why not be more tolerate with them? -‎Lemonaka‎ 2023年12月18日 (一) 00:01 (UTC)

请勿於维基百科創建不恰当页面如Wikipedia:不要签名，因为此舉有違我们的方针。有关创建新条目的信息，你可能需要參閱如何创建新页面。你也可以考虑使用建立條目精靈协助创建页面。如閣下是需要进行测试，请使用沙盒。敬希合作。 -‎Lemonaka‎ 2023年12月17日 (日) 14:19 (UTC)

留意到阁下有翻译其他语言版本维基百科条目内容至中文维基百科，例如NBA商店。维基百科采用知识共享署名-相同方式共享 4.0协议，翻译自其他语言版本的条目属于衍生作品，需要按照协议要求署名。敬请阁下今后留意在翻译时于编辑摘要填入适当的跨语言链接并于对应讨论页（如Talk:NBA商店）进行标注。阁下可以使用{{translated}}模板，使用方法请参见文档。感谢阁下对中文维基百科的贡献，祝编辑愉快。 -‎Lemonaka‎ 2023年12月17日 (日) 14:20 (UTC)

布鲁克斯·麦克尼文

请问"给我的体育老师创建的"是什么意思？请参见WP:COI申报利益冲突（如有）。

另外中文维基百科建议使用{{bd}}模板，而非手动添加出生逝世年、在世人物分类。--及时雨 ^留言 2023年12月17日 (日) 21:31 (UTC)

不是被逼的，就他是我的体育老师，又有关注度，就给他创建了，并不是COI。--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年12月17日 (日) 21:40 (UTC)

编辑与自身、亲友及存在雇佣、代理、财务以至其他方面有关的条目均构成利益冲突编辑--及时雨 ^留言 2023年12月17日 (日) 21:43 (UTC)

完成--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年12月17日 (日) 21:58 (UTC)

您提交的草稿NBA着装守则仍需改善(12月18日)

您最近在建立条目頁面提交了一篇草稿。遗憾的是，它还未达到成为一篇条目的标准，因此未被接受。本次草稿由Dewadipper審核。该用户给出的原因是：

翻译还是不行。。。如果不介意的话我愿意帮你修改

草稿最上方可能还有一些点评，请前往查看。您可以继续改善您的草稿，并在解决问题后重新提交。

您可以在草稿中点击“编辑”標籤，继续不断改善草稿，这没有截止日期，您可以一直不断改善再提交，但6个月未被编辑的废弃草稿会予以删除。
如果您认为草稿不符合维基百科的收录标准或者不希望进一步改善，您可以要求删除。请打开草稿页面，点击“编辑”標籤，在草稿顶端添加「{{delete|G10}}」，并单击“发布更改”。
如果您有疑问，您可以在审阅者的讨论页留言。
您也可以在建立條目專題的詢問桌询问，或使用即时通讯软件向我们经验丰富的编辑寻求即时帮助。Aggie Dewa dipper 2023年12月18日 (一) 07:19 (UTC)

Martinc021，您好！您可能因提交的草稿被拒绝而感到失望，如果您对草稿如何改善仍有疑问，欢迎前往互助客栈提问，如果您对维基百科有其他的任何疑问，我们也很乐意在IRC、Telegram、QQ以及Discord即时聊天工具中帮助您！Aggie Dewa dipper 2023年12月18日 (一) 07:19 (UTC)

翻譯問題

在多月前曾提醒閣下有關翻譯質素的問題，想不到數月後再查看閣下所撰文章，翻譯問題依然。

It was significantly relaxed shortly before the 2020 NBA Bubble 这一制度在泡泡園區出现后不久明显放宽。- 明顯的翻譯錯誤，與原文意思相反

With Stern stepping down and Adam Silver becoming commissioner of the NBA in 2014 隨着2014年斯特恩下台，亞當·蕭華成為NBA總裁 - 翻譯腔

在此再次呼籲閣下在多讀文章，多讀WP:翻譯指引、WP:翻译腔，多加練習後再嘗試譯文。又提醒一下，其他維基人幫助你不是理所當然的，而維基百科亦不是供閣下抒發情緒的地方。

以上--Oscarfan123（留言） 2023年12月19日 (二) 17:21 (UTC)

@Oscarfan123 em人家已经说了，他愿意帮我改。也不是我先说他要帮我改的。--Martin 去我的签名簿签名！！ 2023年12月19日 (二) 18:48 (UTC)

我提议帮您修改条目是因为我认为您对翻译有一定误解，无论修改再多次恐仍无改善，不如让我帮您直接修改。希望您下次翻译时能多参考其他维基人对您先前的文章提出的意见。——Aggie Dewa dipper 2023年12月21日 (四) 12:06 (UTC)

(：)回應@Martinc021君，看到您與其他用戶在Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2023/12/26#1998年日本大奖赛的回應，目前看到的相關存廢所討論反映出來的問題可以歸納為：A)閣下您外文條目直接使用機器翻譯，造成其語句順暢度及語意與原版本的想表達呈現有落差；B)閣下於相關的討論互動當中，其回覆的文字呈現不耐煩的態度舉措已可能踩到文明或禮儀的紅線。而對於前述問題，a）有關於「機器翻譯」，在翻譯指引守則當中的最後「翻譯注意事項」中第二點「请勿使用机器翻译工具翻译條目，无论使用哪种机器翻译软件或网站，條目的品質通常都会差到让人难以理解。我们强烈不建议在机器翻译基础上进行编辑。任何人都可以移除條目中拙劣的机器翻译内容...」就已開宗明義闡釋，其相關使用機器翻譯會導致其可能預期的後果及強烈的要求用戶避免使用，以免產生後續爭議;b)其在相關存廢討論所反映的非理性言詞可能乃不熟悉翻譯指引相關規範內容描述所致，而衍生出後續的冒犯性言辭舉措，而維基人亦並非全領域全知全能(包含規範部分)，故應當給與適當性的提醒並且給與對應的規範守則要求其熟讀，使其降低再犯的可能性會較佳。

雖然後面有其他用戶自願協助其相關問題處理，但是，希望您可以注意相關規範資訊，避免再度犯相同的錯誤，如果立場對換，您可能也不希望對方持續犯相同的錯誤而幫忙協助善後，對吧，相關也請您撥冗至其他不當的行為說明與解釋您該如何善後或者處理因機器翻譯而導致條目內容語意的差異問題，謝謝。--薏仁將🍀 2024年1月1日 (一) 01:05 (UTC)

回覆通告

您好，Martinc021。您在Martinc021的对话页有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加于2023年12月30日 (六) 03:58 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}随时移除本通知。

細節不想追述太多，只附上部份網址請自己參考，不增加更多評論

理解。不说太多。--Martin 去我的签名簿签名！！bye 2023 2023年12月30日 (六) 04:02 (UTC)

2024年1月

您在Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2023/12/26#1998年日本大奖赛对他人进行了人身攻击，请立即停止这种行为。如果您继续进行攻击，您将会被禁止编辑维基百科。 -‎Lemonaka‎ 2024年1月1日 (一) 01:27 (UTC)

Sorry about this but I definitely wasn't trying. I just want to keep the things clear.--Martin 去我的签名簿签名！！bye 2023 2024年1月1日 (一) 01:30 (UTC)

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:04 (UTC)

本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。

来自C530025的问题（2024年1月13日 (六) 02:34）

请问如何能新增一个人物简介和一个公司简介？谢谢 --C530025（留言） 2024年1月13日 (六) 02:34 (UTC)

@C530025：你是什么意思？就是在条目的旁边加一条东西是吗？这样的话每一个人物都不一样。如果说你做的是一个艺人，你就用{{艺人}}，以此类推，公司也是一样的，建议查一下相同的条目资料。--Martin 去我的签名簿签名！！ 2024年1月13日 (六) 02:43 (UTC)