用户讨论:Xenoceratops

2023年6月

留意到阁下有翻译其他语言版本维基百科条目内容至中文维基百科，例如Special:Diff/69612574/77240245。维基百科采用知识共享署名-相同方式共享 4.0协议，翻译自其他语言版本的条目属于衍生作品，需要按照协议要求署名。敬请阁下今后留意在翻译时于编辑摘要填入适当的跨语言链接并于对应讨论页（如[[Talk:Special:Diff/69612574/77240245]]）进行标注。阁下可以使用{{translated}}模板，使用方法请参见文档。感谢阁下对中文维基百科的贡献，祝编辑愉快。 Kethyga（留言） 2023年6月12日 (一) 09:23 (UTC)[回复]

2023年7月

留意到阁下有翻译其他语言版本维基百科条目内容至中文维基百科。维基百科采用知识共享署名-相同方式共享 4.0协议，翻译自其他语言版本的条目属于衍生作品，需要按照协议要求署名。敬请阁下今后留意在翻译时于编辑摘要填入适当的跨语言链接并于对应讨论页进行标注。阁下可以使用{{translated}}模板，使用方法请参见文档。感谢阁下对中文维基百科的贡献，祝编辑愉快。。->>Vocal&Guitar->>_留言 2023年7月14日 (五) 02:05 (UTC)[回复]

给您的星章！

	译者星章
	感谢阁下对于恐龙相关条目翻译的贡献 Regres（留言） 2023年8月18日 (五) 07:49 (UTC)[回复]

邀请参与中文维基百科管治相关讨论

2024年管理人员制度改革意向调查经已结束，调整管理人员上任标准、容许用户获得临时管理员权限、设立仲裁委员会和修订管理员长期无活动解任方针已获社群共识采纳，目前正在讨论实行的细节。请踊跃参与以上讨论，提出建设性的意见。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:01 (UTC)[回复]

本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。

敬邀阁下参与生物关注度草案的讨论

Xenoceratops阁下您好，日前因有人希望能在本站确立一个跟生物物种相关（包含现生物种以及化石物种在内）的收录标准，因此有位编者建立了一份草案。但昨日起行七日公示时，有编者对“化石分类单元”的部分有不同意见，故我个人想邀请一些曾有编写相关古生物条目的编者们，看看有没有再改善该草案并寻求更广泛的共识，谢谢！若打扰到阁下还请谅解。--WiTo^Talk 2024年1月25日 (四) 05:38 (UTC)[回复]

管理人员选举及问卷进行中

中文维基百科管理人员选举正在进行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用户参选管理员，另有行政员AT参选监督员。投票期为2024年5月29日至6月12日，诚邀您踊跃参与投票并表达对候选人的意见。

请注意管理人员选举无当选限额，各候选人分开计票，支持票不限于一票。

→ 投票连结 · 管理人员选举问答

社群亦正就未来仲裁委员会对管理人员除权的权力进行问卷调查，您可在上方投票链接找到表单匿名表达意见，或直接前往讨论页发表意见。

回馈请求服务已上线，诚邀您订阅有兴趣参与有关讨论的话题。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:13 (UTC)[回复]

管理人员解任投票通告

Mys_721tx的管理员解任投票（第2次）正在进行，投票期为2024年7月12日至7月26日，诚邀您踊跃参与投票。

投票须知

依据方针，本次投票必须按照指定格式在安全投票的“投票留言”框内填写文字来进行投票，并给出理由。
由于技术原因，因而保留空白的投票选项，但空白选项是无效的，请在“投票留言”一栏留下您的投票及理由。
请注意，中立票意见仅供参考，仅能计入总有效票数，但不会计入得票比率。
在系统中，每个用户只有一票会被储存。您可以在投票期间重复更改您的投票，但系统只会储存最新的投票，并覆盖之前的记录。
请尽可能让您的留言简洁。请注意，您的投票留言将在投票结束后打乱顺序并公开可见。

指定格式

支持解任：您的理由
反对解任：您的理由
中立：您的意见留言

建议在您的投票留言最前面写“支持解任”或“反对解任”或“中立”，之后是冒号“：”，接着是您的理由。

请明确填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”并给出理由，中立票意见仅供参考不会计入得票比率，未填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”的为无效票。

→ 进入投票页面 • 查看解任理由

MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:32 (UTC)[回复]

欧洲湖鸟龙属

您好，想请教此译名参阅哪个数据库的译名，如无法提出，本人将会移动至英文命名，谢谢。--提斯切里（留言） 2024年7月17日 (三) 03:44 (UTC)[回复]

像Eurolimnornis这些冷门物种显然没有正式或通用的中文译名，但中文维基百科内的各条目均统一将其译为“欧洲湖鸟龙”。此名并非本人原创，而是在我加入中维之前就已通用的，而且此名翻译得还算准确：Eurolimnornis=Euro~（欧洲的）+limno~（湖；沼泽）+ornis（鸟），故本人以为没有必要移至英文名--异形角龙 2024年7月17日 (三) 03:59 (UTC)[回复]

您好，抱歉我没描述清楚，我的意思是，这个译名，只有存在于中文维基百科，这样不觉得很奇怪吗？有没有可能是，之前的人自己原创了而没有人发现呢？如果这个译名是学界认证的，应该很容易查到，维基百科不能原创译名，无论翻得正不正确，我们只能引已经知道的，而不是自己创造一个让学界引用，这样也违反了WP:NOT，您是精通这方面的人士，现在有幸有您加入，那么之前若有不对的，应予以更正而不是继续错下去，所以能够麻烦您协助确认，是否真有中文译名，如果没有，那应该要用原文名呈现，静待学界提出正式通用的译名后，再移动的。--提斯切里（留言） 2024年7月17日 (三) 13:30 (UTC)[回复]

个人坚持认为没有必要移动，理由如下：

1、冷门物种尤其是冷门的古生物，中文圈内一般都没有正式通用的译名，更何况是eurolimnornis这种本身因为化石太碎而无人研究或提及的生物。eurolimnornis是上个世纪就已经命名的，都过去将近100年了，有人公布它的“正式译名”吗？所以个人认为以后有正式译名的可能性也不大。这样的例子还有很多，不仅有这些已经命名很久的物种，还有大量新物种。没有正式译命这个问题在中文圈内已经存在很久了，以后可能会继续存在，所谓“原创”只是不得已而为之。如果都像阁下所讲将条目移至英文名，那么以恐龙条目为例，有关从2010至今年命名恐龙条目将有三分之二需要改名，后果是无法预测的。因此阁下必须考虑到生物学尤其是古生物学条目的特殊性。

2、有相当一部分古生物的所谓“正式译名”最初都是原创的，后来在古生物圈子中流行开来才成为所谓的“正式译名”，如“伶盗龙”本身是民间流传的译名，后来被学术界接受而广泛使用，否则条目“伶盗龙属”就应按《中国古脊椎动物志》之译名而改为“快盗龙属”（之前有人这样做过，后来经讨论又改了回去）。因此让学术界接受原创译名在古生物学这方面是完全有可能的。

3、本人分别在百度、google上搜过“eulimnornis”，上面给出的结果就是“欧洲湖鸟龙”，显然是采用了中维上的译名。因此本人有理由相信“欧洲湖鸟龙”日后可以成为这个分类单元的通用译名。

4、该条目重要度很低，其译名问题几乎对维基百科毫无影响，目前仅有5篇条目中提到这个名字，因此我认为阁下没必要在这篇条目上浪费时间。

5、如果阁下坚持自己的观点，本人建议采用折中办法即在条目上方添加“标题有争议”的模板。但是本人认为没有必要。--异形角龙 2024年7月18日 (四) 00:59 (UTC)[回复]

Google出现结果表示可能不正确的资料已经被搜寻结果外溢，这也是为什么维基百科这么多人想要参与，因此参与的使用者才需要更小心呈现我们看到的资料，又例如翻译的时候，有再确认原始资料，以及确认英文版本内容正确等等的。在下仅只是建议，但或许可能要重新熟悉关于维基百科的中心思想，而且，维基百科人人可编辑，本就不是可靠来源，我们现在认为对的，往后只要出现学界的资料，维基百科的资料是要翻盘的。既然有相关的学养，尽量考证详实，避免在维基百科发表原创研究，谢谢您。--提斯切里（留言） 2024年7月18日 (四) 01:31 (UTC)[回复]

了解。--异形角龙 2024年7月18日 (四) 01:42 (UTC)[回复]

谢谢您的理解，也很感谢您对冷门条目的贡献。--提斯切里（留言） 2024年7月18日 (四) 08:07 (UTC)[回复]