長假

  提示：此條目頁的主題不是長假 (公視人生劇展)。

悠長假期 ロングバケーション
類型	愛情
編劇	北川悅吏子
導演	永山耕三 鈴木雅之 臼井裕詞
主演	木村拓哉 山口智子 竹野內豐 松　隆子 稻森　泉 宮田由美子(涼) 豐原功補 廣末涼子 森本雷歐 等
製作國家／地區	日本
語言	日語
季數	1
集數	11
每集長度	星期一 21:00-21:54（54分鐘）
主題曲	LA·LA·LA LOVE SONG
主唱	久保田利伸with Naomi Campbell
製作
監製	龜山千廣
拍攝地點	日本
播出資訊
首播頻道	富士電視台
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	日本
播出日期	1996年4月15日—1996年6月24日
各地節目名稱
中國大陸	悠長假期
台灣	長假
港澳	悠長假期
外部連結
官方網站

日語寫法
日語原文	ロングバケーション
平文式羅馬字	Rongu Bakēshon

《長假》（日語：ロングバケーション，英語：Long Vacation），日本電視劇，於1996年4月至6月間於富士電視台播出，由木村拓哉與山口智子主演。平均收視率為29.6%，瞬間最高收視率為36.7%。2000年於香港無綫電視翡翠台首播。

概要

受到壓倒性極高評價，被譽為經典電視劇，至今仍深受歡迎。被形容為「讓月曜日OL從街頭消失的原因」。因本作的影響，開始學習鋼琴的男性增加，掀起了「Long Vacation現象」。劇中主要拍攝場景的公寓被稱為「セナマン」（Sena Man），也一併成為觀光名勝。

第9回日劇學院賞本劇獲得極大的豐收，一共獲得最優秀作品賞、主演男優賞（木村拓哉）、主演女優賞（山口智子）、助演男優賞（竹野內豐）、助演女優賞（稻森泉）、新人俳優賞（松隆子）、腳本賞（北川悅吏子）、卡司賞及片頭賞等獎項。

木村拓哉24歲時首次主演之作品，為他未來巨星地位的開端。

稻森泉、松隆子、竹野內豐和廣末涼子後來亦皆成為主演級演員，使此劇成為幾乎不可能再現的「名演員夢幻共演」之作。

編劇北川悅吏子之前已有受好評的作品《愛情白皮書》，在本作後更確立了頂尖劇作家的地位。

劇情

事業不順的模特兒葉山南（山口智子），婚禮當日又被未婚夫逃婚並騙光積蓄，不得不與未婚夫原室友，失意的年輕鋼琴家瀨名秀俊（木村拓哉）同住。瀨名提議把這當作「神賜予的長假」鼓勵了因失婚而沮喪的南。然而瀨名對自己鋼琴的才能與未來也在掙扎著，與學妹涼子的戀愛也不順利。瀨名和南在室友生活中一起面對人生的低潮，並逐漸成為彼此不可替代的存在。

• 第1話：

葉山南（小南，山口智子 飾）是一個年過三十，卻還沒混出名堂的廣告模特兒。在結婚當天因等不到新郎，於是便穿著新娘禮服來到未婚夫家，沒想到在那裡只有未婚夫朝倉的同住室友瀨名秀俊（木村拓哉 飾）一人，朝倉本人早已人去樓空，這就是小南與瀨名第一次的見面。

因為小南把所有的積蓄都交給了朝倉，在無計可施之下，小南只有去投靠幾乎不認識的瀨名。雖然不太願意，瀨名還是答應讓她暫時住在家裡，於是兩人便展開同居生活。瀨名畢業於藝術大學，因為沒有考上研究所，所以暫時在音樂教室打工。內向的瀨名暗戀學妹奧澤涼子（松隆子 飾），但是卻不敢向她表達愛意。

小南雖然對朝倉拋棄自己一事感到心寒，但她還是默默著等著朝倉回來。有一天瀨名因為小南接了自己的電話，兩人一言不合大吵起來，結果小南決定離家出走，此時瀨名才發現原來今天是小南的生日……。

• 第2話

小南被未婚夫朝倉逃婚以後，投靠朝倉的前室友瀨名，兩人展開了奇怪的同居生活。因為朝倉每年都會在小南生日當天打電話祝她生日快樂，所以小南在生日當天等朝倉打電話來。沒想到卻等到失蹤五年的弟弟葉山真二（竹野內豐 飾），一開口就向小南借錢。

瀨名一直暗戀學妹涼子(松隆子飾)，終於有機會跟涼子單獨出去，而且彼此間的氣氛還算不錯。後來到麵店裡碰巧遇上小南，不過小南因為喝醉酒加上心情不佳，所以就隨便亂說話，把涼子弄哭了。憤怒的瀨名看到搞不清楚情況的小南，一時氣憤之下對小南說了重話，深深的傷了小南的心……。

• 第3話

小南為了上次在麵店一事向瀨名道歉，提議要請瀨名到弟弟真二工作的店裡去玩，而且還叫瀨名找涼子一起來，趁機為他製造機會。 到了店裡涼子才發現上次在路上跟自己搭訕的男人，竟然是小南的弟弟真二，兩人現場就來了一段精采的演奏，而且眉來眼去的，看在瀨名眼裡很不是滋味。後來真二還主動要送涼子回家，瀨名只好眼睜睜看著心愛的涼子，跟著真二離去。結果半夜三點的時候，小南跟瀨名家突然有人敲門，原來是真二的女友留美子（涼 飾）。因為真二到現在還沒有回家，留美子擔心真二跟涼子可能私奔……。

• 第4話

真二送涼子回去，結果真二卻遲遲沒回家，瀨名因此擔心了一整晚都沒睡覺。後來涼子去找小南，表示自己跟真二做了不該做的事，小南擔心瀨名要是知道的話，一定會非常傷心，所以一直瞞著瀨名。後來小南才發現只是誤會一場，瀨名也放下心來，勇敢向涼子表白，不過涼子卻表示自己需要一些時間考慮一下。工作越來越少的小南，被逼擔任新人的經紀人，後來卻因為一言不合跟新人打架，竟然慘遭開除……。

• 第5話

瀨名在小南的慫恿之下，向涼子表白，而涼子也答應交往，不過在一旁的小南，卻感到有一點落寞。被開除的小南為了生活，只好開始找工作。不過因為對其他行業幾乎沒有任何經驗，所以找起工作來到處碰壁。後來碰巧遇上攝影師杉崎（豐原功補 飾），他說自己從以前就很欣賞小南，而且還趁機約小南一起去看演唱會。

瀨名終於有機會跟涼子約會，不過卻發現彼此之間個性不太合。有一天晚上涼子突然打電話給瀨名，說有要緊事跟瀨名說，瀨名馬上趕去見涼子……。

• 第6話

涼子向瀨名表示自己已經愛上了別人，所以無法繼續與瀨名交往，瀨名因此受到很大的打擊，幸好有小南在他身邊鼓勵他。一直找不到工作的小南在杉崎先生的幫助之下，終於找到工作，擔任杉崎的助手。小南雖然剛開始不習慣，但還是非常努力，希望能藉由這份工作找到自己的目標。在桃子（稻森泉 飾）的慫恿之下，涼子決定向真二表白，沒想到瀨名也剛好在場……。

• 第7話

涼子在瀨名的幫助下，終於向真二表白，本來就很喜歡涼子的真二也欣然接受。失戀的瀨名與小南接吻，兩人之間也因此產生奇妙情愫。為了要跟涼子在一起，真二決定跟目前的女友留美子分手，留美子責怪瀨名幫忙涼子，瀨名也開始反省自己的做法。

小南不小心將杉崎先生辛辛苦苦拍好的底片弄丟了，為了要彌補自己的過錯，小南拼命尋找，不過卻怎麼也找不到。原本打算要辭職謝罪的小南，後來才知道底片已經找到，緊繃了好久的神經，也因此放鬆下來。杉崎也藉此機會向小南表白……。

• 第8話

小南在杉崎先生家過夜，令等了一整晚的瀨名感到非常生氣，就跟小南吵了起來。此時杉崎先生突然送小南的鑰匙過來，小南也只好坦白承認自己跟瀨名住在一起的事，而且答應杉崎會搬出瀨名家。為了要把握最後的機會，瀨名決定參加音和堂鋼琴比賽，此時卻知道小南就要搬出去的消息，心情也感到有點黯然。杉崎告訴小南自己以前曾經有過一段婚姻，而且跟前妻之間還有一個兒子。聽到這個消息小南腦中一片空白……。

• 第9話

小南為了杉崎，搬出瀨名家。瀨名決定參加音和堂鋼琴比賽，但是卻練習得不太順利，而開始懷疑自己是否有鋼琴天份。瀨名越想心情越低落，再加上看到朋友們為了生活而放棄鋼琴，因此決定放棄鋼琴，開始去找正式的工作。當小南知道瀨名要放棄鋼琴時，感到非常擔心，為了鼓勵瀨名重新站起來，小南也開始學琴。

• 第10話

因為小南的鼓勵，瀨名決定重新面對鋼琴，準備參加音和堂鋼琴比賽。杉崎向小南求婚，但是小南並沒有馬上答覆。當瀨名知道小南可能結婚，心情感到非常低落。也許也正因為如此，從沒有為任何人彈鋼琴的瀨名，開始一邊想著小南一邊彈琴，在初賽的時候表現非常出色，而得以晉級決賽。另一方面，小南心中也一直想著瀨名，最後終於無法克制自己的感情，跑到瀨名家去找瀨名……。

• 第11話

小南無法克制自己的感情而跑去找瀨名，兩人並發生了關係。因為與瀨名發生關係，小南決定拒絕杉崎先生的求婚。但是小南與瀨名之間對彼此不是非常信任，兩人的關係還是非常曖昧不明。小南知道瀨名如果在鋼琴決賽中得到優勝，就必須到波士頓工作，而開始覺得很擔心。她一方面希望瀨名能夠成功，但是又害怕如果瀨名到波士頓去，兩人的感情會因此冷卻掉…。

花邊

• 女主角山口智子1995年12月與男演員唐澤壽明結婚，本劇是她的引退作，直到2012年山口才再次參與連續電視劇的演出。
• 劇中經典的彈力球一幕，由於男女主角必須從公寓三樓拋到地面再接回，導演準備了100顆彈力球、製作詳細分鏡。但木村與山口第一次就成功了。
• 花絮收錄了對許多名人的訪問，劇中一句對白「三波春夫のミナミでーす」被三波春夫本人看到，讓他很感興趣。
• 其中有不少次瀨名秀俊彈鋼琴的畫面，不過其中只有一次是木村拓哉本人彈奏。木村為了這個鏡頭接受了鋼琴訓練，而其他的彈琴鏡頭是由專業鋼琴家的彈奏替換。
• 男主角瀨名秀俊的劇中名字是以「寄生前夜」一作聞名的小說家瀨名秀明而來。

出演

角色	演員	粵語配音			介紹
		TVB	Viu	有線
瀨名秀俊〈24〉	木村拓哉	蘇強文	陳健豪	羅偉傑	有才華卻不得志的鋼琴家，音樂學院畢業後在一間兒童鋼琴教室兼職任教。暗戀學妹涼子，但木訥而不擅表達感情。
葉山南〈31〉	山口智子	黃鳳英	姜嘉蕾	曾月娥	身材不錯但已經過氣的模特兒。為人心直口快，容易引起旁人尷尬厭惡。
葉山真二〈24〉	竹野內豐	陳欣	鄧肇基	陳冠宏	葉山南的弟弟，以玩柏青哥賭博度日。從前學過鋼琴，水準比秀俊有過之而無不及，學生時代因在表演時失禁而放棄。跟女朋友留美子流浪到東京時同在一間酒吧工作，但他卻意外地愛上涼子。
奧澤涼子	松隆子	陸惠玲	黃穎誼	黃鳳兒	瀨名秀俊在音樂學院的學妹，性格文靜但認真，很有音樂才華。是秀俊所喜歡的人，但涼子只視秀俊為前輩。
小石川桃子	稻森泉	梁少霞	王慧珠	張雪儀	模特兒，葉山南最好的朋友，個性天真活潑而率直，有時會口不擇言，其實很有自己的一套看法，往往一針見血。
冰室留美子	涼	鄭麗麗	鄭家蕙	譚淑嫻	真二的女友，本身是一名室內設計師。即使真二移情於涼子仍癡心等待。
齊藤貴子	廣末涼子	林元春	王夢華		秀俊的鋼琴學生，個性驕傲自大，曾經看不起秀俊的指導。受到秀俊的鼓勵而向目標努力。後來遠赴美國茱莉亞音樂學院就讀。
佐佐木教授	森本治行	林國雄	李家傑	陳志強	音樂學院的教授，瀨名秀俊的老師。有點迷糊的學者氣質，很欣賞秀俊的才華。
杉崎哲也	豐原功補	招世亮	羅偉亮		攝影師。出道時視南為偶像。已離婚，育有一子。希望與南結婚，補償她被戀人背叛的創傷。

製作團隊

• 編劇：北川悅吏子
• 配樂：日向大介（CAGNET）
• 製作人：龜山千廣、杉尾敦弘
• 導演：永山耕三、鈴木雅之、臼井裕詞

主題歌

久保田利伸 with Naomi Campbell《LA·LA·LA LOVE SONG》

收視率

集數	播放日期	日文副標題	中文副標題	導演	收視率	備註
第1話	1996年4月15日	なんだよ!この女	這個女人是什麼！	永山耕三	30.6%	初回延長30分鐘
第2話	1996年4月22日	彼女の涙	她的眼淚	永山耕三	28.3%
第3話	1996年4月29日	彼の純情	他的純情	永山耕三	29.0%
第4話	1996年5月6日	君の噂	你的傳言	鈴木雅之 (演出家)	27.6%
第5話	1996年5月13日	愛の告白	愛的坦白	鈴木雅之 (演出家)	27.9%
第6話	1996年5月20日	KISS	KISS	臼井裕詞	25.5%
第7話	1996年5月27日	眠れぬ夜	不能睡著的夜晚	永山耕三	27.7%
第8話	1996年6月3日	別れの朝	離別的早上	永山耕三	29.9%
第9話	1996年6月10日	瀬名の涙	瀨名的眼淚	臼井裕詞	29.1%
第10話	1996年6月17日	最後の戀	最後的戀愛	鈴木雅之 (演出家)	28.6%
最終話	1996年6月24日	神様のくれた結末	神給的結果	永山耕三	36.7%	延長30分鐘
平均收視率29.2%（收視率為日本關東地區收視，由Video Research調查）

得獎紀錄

• 第9回日劇學院賞：

最佳作品

最佳卡司

最佳片頭

最佳編劇：北川悅吏子

最佳男主角：木村拓哉

最佳女主角：山口智子

最佳男配角：竹野內豐

最佳女配角：稻森泉

最佳新人：松隆子

最佳服裝造型：山口智子

播出紀錄

• 1996年4月15日：在日本首播
• 2000年10月15日：在香港首播
• 2001年2月15日：在台灣首播
• 2009年：在中國上海首播
• 2012年：在新加坡首播

外部連結

• 緯來日本台 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

作品的變遷

日本 富士電視台 富士電視台週一晚間九點連續劇
上一節目	長假 （1996年4月15日－1996年6月24日）	下一節目
天使之愛 （1996年1月8日－1996年3月18日）		請給我翅膀！ （1996年7月1日－1996年9月23日）

臺灣 TVBS歡樂台 星期日 03:00 - 05:00（兩集連播）
上一節目	長假 （2013年2月10日－2013年3月17日）	下一節目
待查		待查

香港 Now香港台 愛的經典 星期日 21:30 - 22:30
上一節目	悠長假期 （2014年4月6日－2014年6月15日）	下一節目
戀愛世紀 （2014年1月19日－2014年3月30日）		待查

臺灣 八大戲劇台 星期六、日 22:00 - 00:00 8月16日 22:00 - 00:00（兩集連播）
上一節目	長假 （2020年8月16日－2020年9月5日）	下一節目
愛情的溫度（重播） （2020年6月27日－2020年8月15日）		HERO （2020年9月6日－2020年9月26日） HERO特別篇 （2020年9月27日）