VIVANT

VIVANT; VIVANT
格式	日本電視劇
原作	福澤克雄
编剧	八津弘幸; 李正美; 宮本勇人; 山本奈奈;
导演	福澤克雄; 宮崎陽平; 加藤亞季子;
主演	堺雅人
国家／地区	日本
语言	日語; 英語; 蒙古語; 阿拉伯語
集数	10
每集长度	54分鐘
配乐	千住明
制作
制作人	飯田和孝; 大形美佑葵; 橋爪佳織;
拍攝地點	日本; 蒙古
制作公司	TBS電視台
TBS電視網首播
声音制式	立體聲
播出国家／地区	日本
播出日期	2023年7月16日—2023年9月17日
播出时间	每週日 21:00 - 21:54
friDay影音、KKTV、中華電信MOD、Hami Video首播
播出国家／地区	中華民國
播出日期	2023年7月18日—2023年9月18日
播出时间	每週二更新
myTV Gold首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2023年7月19日—2023年9月19日
播出时间	每週三12:00更新
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《VIVANT》（ヴィヴァン）是日本TBS電視台的連續劇，在2023年7月16日至9月17日於日曜劇場時段播出，由堺雅人主演^[1]。

製作

電視劇據報每集製作費高達一億日圓，原因與演員卡司強勁有關，堺雅人被指每集片酬收500萬日圓。劇組到蒙古拍攝外景兩個半月，動員250人參與，配合直升機及其他拍攝器材等，以及3000頭馬、駱駝、山羊等動物租借支出。^[2]而TBS電視台亦採用「內容保密」策略，在電視劇播出前拒絕透露故事、角色及預告片等製作資料，只透露福澤克雄、堺雅人、阿部寬和役所廣司等視帝影帝答應演出的資料，其他內容到首播才公開。其中首集加長至108分鐘。^[3]

登場人物

主要人物

乃木憂助：堺雅人（幼少期：岩本樹起、小學生時：味元耀大、18歲時：櫻井海音^[4]）

丸菱商事・能源開發事業部2課課長。負責帕魯加共和國^{[註 1]}的太陽能源廠事業。在同期中晉升最慢。因為給予GFL社錯誤的金錢數量，為了避免被公司懲戒解雇，而遠渡帕魯加共和國回收款項。但真實身分為諜報單位「別班」的成員。^{[註 2]}

野崎守：阿部寬

警視廳公安部・外事第4課的警視。

柚木薫：二階堂富美

世界醫療機構（WHI）的醫師。3年前來到帕魯加共和國，賈敏（Jamine）的主治醫生。之後回到日本就職於日本醫療中心，並為了賈敏的治療作準備。

黑須駿：松坂桃李

別班的成員。於第七回末被「TENT」禁錮。

諾克爾（Nokor）：二宮和也^[5]

Becky最信任的「TENT」第二把交椅。不只會蒙古語，也能流暢的用日語交流。

諾根·貝基（Nogon Becky）/ 乃木卓：役所廣司（40年前：林遣都^[6]）

恐怖組織「TENT」的創始人，實為乃木憂助的父親，於第10回末遭槍殺身亡。

丸菱商事

山本巧：迫田孝也^[6]

能源開發事業部1課課長。乃木的同期。後被釣出其實是「TENT」的成員，被抓到審問後遭殺並被偽裝為自殺。

水上了：古屋呂敏^[6]

能源開發事業部2課職員。乃木的部下。

太田梨歩：飯沼愛（日语：飯沼愛）^[6]

財務部職員。真實身份是世界知名駭客「bluewalker」（blue@walker），於事件揭發後離職，並轉為協助「別班」。

原智彥：橋本哲^[6]

經理部長。京都大學經濟系出身。

河合幸二：渡邊邦斗^[6]

業務監察部職員。

宇佐美哲也：市川猿彌^[4]

能源開發事業部部長。乃木的直屬上司。

長野利彥：小日向文世^[6]

專務。

警視廳

新庄浩太郎：龍星涼^[6]

公安部・外事第4課的刑警。後被太田查出為TENT的「監視者」，並準備逃亡至海外。^{[註 3]}

佐野雄太郎：坂東彌十郎^[4]

公安部部長。

鈴木祥：內野謙太^[4]

公安部的搜查官。

東條翔太：濱田岳^[4]

網絡犯罪對策課搜查官。白帽駭客，特攝影集《超人力霸王》的劇迷。在被警視廳獵頭之前，為丸菱商事構築整個資料系統。

日本大使館

西岡英子：檀麗^[4]

日本駐帕魯加共和國的特命全權大使。

乃木的相關人物

乃木明美：高梨臨^[6]

憂助的母親。與家人以農業使節團成員的身分前往帕魯加共和國，但之後捲入當地內亂身亡。

乃木寬道：井上順^[4]

島根縣代代製造吹踏鞴的三大家族之一・乃木家的後裔，也是第15任家主。

Sam：馬丁·斯塔爾^[6]

CIA。乃木高中時起的好友。動畫《魯邦三世》的劇迷。

帕魯加共和國 ^{[註 1]}^{[註 4]}

位於中亞，多種宗教混合的架空多民族國家。首都是北方城市庫丹（Gutan）。官方語言是蒙古語。國境與蒙古、哈薩克、中國、俄羅斯接壤。

阿里（Ali Khan）：山中崇（日语：山中崇）^[6]

GLF（Global Firm of Lifeline）公司社長，實為「TENT」對日本事務的幹部，通曉日文。

扎伊尔（Aru (Zairu)）：Erkhembayar Ganbold^[6]

「TENT」的幹部。後自爆身亡。

阿迪爾（Adiel）：Tsaschikher Khatanzorig^[6]

Jamine的父親。救助倒在沙漠的乃木，後在保護Jamine免受Aru的自殺式襲擊而重傷身亡。

賈敏（Jamine）：Nandin-Erdene Khongorzul^[6]

Sedoru村的少女。發現倒在沙漠的乃木。2年前因母親在自己的面前意外逝世而受到刺激不再開口說話。之後捲入Aru的自殺式襲擊受傷，唯一親屬的父親也身亡而無依無靠。與Drum一起去擁有完整醫療設備的日本治療法洛四联症。

伊利亞^{[註 5]}（Iria Saihan）：真凛（日语：真凛）^[6]

護士。薰的同事。

多拉姆（Drum）：富榮多拉姆（日语：富栄ドラム）^[6]

野崎的合作者，通曉日文。救出被當地警察逮捕的乃木等人。與野崎之間用手機的語音翻譯（配音：林原惠^[4]）溝通。之後與野崎等人一起離開帕魯加共和國，有鑒於以往的功績，且無法再返回帕魯加共和國，而特別核發日本工作簽證，並擔任Jamine的護衛一起來到日本。

成吉思（Chingis）：Barslkhagva Batbold^[6]

當地最優秀的警察。年幼時被「TENT」管理的孤兒院教育成人。

瓦尼茲（Waniz）：河内大和^[4]

外交部長。因賄賂行為被成吉思逮捕。

哥比（Gobi）：馬場徹^[4]

諾克爾的好友。

別班

日本自衛隊的影子諜報組織。防範於日本境內發生的恐怖攻擊。

櫻井里美：木村綠子^[4]

司令。乃木與黑須的上司。

高田明敏：市川笑三郎^[4]

精銳部隊工作員。

和田貢：平山祐介^[4]

精銳部隊工作員。

廣瀬瑞稀：珠城Ryo^[4]

精銳部隊工作員。

熊谷一輝：西山潤^[4]

精銳部隊工作員。

TENT

巴托拉卡（Batoraka）：林泰文^[4]

「TENT」的幹部。

皮尤（Piyo）：吉原光夫^[4]

「TENT」的幹部。

席奇（Shichi）：井上肇^[4]

「TENT」的成員。

馬塔（Mata）：內村遙^[4]

「TENT」的成員。

日本醫療中心

三井鈴：水谷果穗^[6]

護士。

製作團隊

原作：福澤克雄
劇本：八津弘幸（日语：八津弘幸）、李正美、宮本勇人、山本奈奈
導演：福澤克雄、宮崎陽平、加藤亞季子
配樂：千住明
製作人：飯田和孝（日语：飯田和孝）、大形美佑葵、橋爪佳織
製作著作：TBS電視台

播出日程

第1話加長54分鐘（21:00 - 22:48）。
第2話、最終話加長25分鐘（21:00 - 22:19）。
第3話、第5話加長15分鐘（21:00 - 22:09）。
第9話因前一節目『日曜劇場 VIVANT 堺雅人＆阿部寛＆二宮豪華出演者が総出演! 緊急生放送 150分 SP』（19:00 - 21:30）而延後30分鐘播出，並且此集加長25分鐘（21:30 - 22:49）。

集數	播出日期	篇章	日文標題	中文標題 (friDay影音)	編劇	導演	收視率
第1話	7月16日	誤送金編	日本から世界へ翔る大冒険が始まる!	從日本展翅飛向世界的大冒險要開始了！	八津弘幸李正美	福澤克雄宮崎陽平加藤亞季子	11.5%^[7]
第2話	7月23日		裏切りと別れ…明かされるヴィヴァンの意味	背叛與分離…揭露VIVANT的含義	八津弘幸宮本勇人		11.9%^[8]
第3話	7月30日		誤送金完結へ!絶体絶命の反撃開始	匯款事件即將結束！從絕境展開反擊！	八津弘幸山本奈奈		13.8%^[9]
第4話	8月06日		誤送金編完結!裏切り者は許さない!	匯款事件篇結束！不可饒恕背叛者！	八津弘幸李正美		13.4%^[10]
第5話	8月13日	宿命編	ヴィヴァンの真実…明かされる運命の絆	VIVANT的真相…揭開命運的羈絆	八津弘幸宮本勇人		14.2%^[11]
第6話	8月20日		愛する父は悪魔か!? F誕生の秘密…	所愛的父親竟是惡魔！？F誕生的秘密…	八津弘幸山本奈奈	宮崎陽平加藤亞希子	14.3%^[12]
第7話	8月27日		宿命の兄弟の対峙!!そして…	命中註定的兄弟對峙！並且…	八津弘幸李正美	福澤克雄宮崎陽平加藤亞季子	14.1%^[13]
第8話	9月03日		真実への序章…父と二人の息子の宿命	通往真相的序章…父親與兩個兒子的宿命	八津弘幸宮本勇人	福澤克雄宮崎陽平加藤亞季子	14.9%^[14]
第9話	9月10日		激動の最終回前SP〜真実への反撃開始!	高潮迭起最終回前加長版─開始展開對真相的反擊！	八津弘幸山本奈奈	加藤亞季子宮崎陽平	14.9%^[15]
最終話	9月17日		40年の宿命が完結!選ぶのは父か日本か?	40年宿命的終結！選擇的是父親還是日本？	八津弘幸李正美宮本勇人山本奈奈	福澤克雄宮崎陽平加藤亞季子	19.6%^[16]
平均收視率 14.3%（收視率由Video Research調查關東地區、家戶的即時統計資料）

獎項

年份	名稱	獎項	提名者/獲獎者	結果
2023年	第117回日劇學院賞^[17]	最佳作品	VIVANT	獲獎
		最佳男主角	堺雅人	獲獎
		最佳男配角	阿部寬	獲獎
		最佳男配角	役所廣司	提名
		最佳女配角	二階堂富美	提名
		最佳導演	福澤克雄、宮崎陽平、加藤亞季子	獲獎
		最佳劇本	八津弘幸、李正美、宮本勇人、山本奈奈	獲獎
		特別獎	富榮多拉姆	獲獎

備註

^ ^1.0 ^1.1 緯來日本台播放版本譯作巴爾卡共和國，下同。
^ 「VIVANT」此單字在第二集被柚木薰聽見認為是法文，後來野崎在聽到大使館職員以蒙古語說明某活動簡報內容，推敲實為日文「別班」羅馬字發音「BEPPAN」。
^ 劇中各國情報單位及日本公安部對敵對組織的潛伏間諜稱為「監視者」
^ 本節角色的中文譯名，除有特別註明之外，均以緯來日本台的版本進行中譯。
^ Netflix中文字幕的翻譯。

參考資料

^ 堺雅人『半沢直樹』以来“3年ぶり”日曜劇場主演阿部寛、二階堂ふみ、松坂桃李、役所広司ら豪華キャスト集結. ORICON NEWS. 2023-02-27 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-03-08）（日语）.
^ 今夏必追日劇！堺雅人、阿部寬主演《Vivant》保密到家，劇名也是謎. 天下雜誌. 2023-08-24 [2023-09-12].
^ 《Vivant》製作費每集560萬倍超《Last Man》二宮和也驚喜加盟堺雅人新劇. 明報. 2023-07-18 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-18）.
^ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁. Eiga Natalie. 2023-07-08 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）（日语）.
^ 二宮和也、日曜劇場『VIVANT』にサプライズ登場ネット驚き「マジかよ!」「豪華すぎる」. ORICON NEWS. 2023-07-16 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.
^ ^6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 日曜劇場『VIVANT』新キャスト18人発表ストーリー“非公表”の異色作. ORICON NEWS. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-17）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」初回11・５％　誤送金が発生しバルカ共和国へ取り戻しに行く乃木だが…. 日刊體育. 2023-07-18 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-07-18）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第２話11・９％　ついに明かされる「ヴィヴァン」の謎とは. 日刊體育. 2023-07-24 [2023-07-24]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第３話13・８％　誤送金を引き起こした人物がついに正体を現す. 日刊體育. 2023-07-31 [2023-07-31] （日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第４話13・４％　乃木らは誤送金を仕組んだ財務の太田の自宅へ. 日刊體育. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第５話14・２％　乃木に疑惑の目を向ける野崎. 日刊體育. 2023-08-14 [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第６話14・３％、２週連続で番組最高を更新　幼い頃に生き別れた父が…. 日刊體育. 2023-08-21 [2023-08-21]. （原始内容存档于2023-08-21）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第７話14・１％　乃木はテントのリーダーが父だと別班メンバーに明かす. 日刊體育. 2023-08-28 [2023-08-28]. （原始内容存档于2023-08-28）（日语）.
^ 堺雅人主演「VIVANT」第８話視聴率は14・９％　乃木、ベキ、ノコルの想いが絡み合う. 日刊體育. 2023-09-04 [2023-09-04]. （原始内容存档于2023-09-04）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第９話14・９％乃木が知ることとなるベキの過去とテント誕生の秘密とは？. 日刊體育. 2023-09-11 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-17）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」最終回19・６％　事実を知って激高するノコルと刀を抜くベキ. 日刊體育. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-10）（日语）.
^ 第117回ザテレビジョンドラマアカデミー賞. ザテレビジョンドラマアカデミー賞. KADOKAWA. [2023-11-24] （日语）.

外部連結

官方网站－TBS電視台（日語）
- VIVANT的X帳戶
- VIVANT的Instagram帳戶

日本 TBS電視台日曜劇場
接档	VIVANT （2023年7月16日－9月17日）	被接档
Last Man-全盲搜查官- （2023年4月23日－6月25日）	VIVANT （2023年7月16日－9月17日）	下剋上球兒（2023年10月15日－12月17日）

臺灣緯來日本台每週一至五 22:00 - 23:00
接档	VIVANT （2023年10月13日－10月27日）	被接档
跳槽的魔王大人（2023年9月25日－10月12日）	VIVANT （2023年10月13日－10月27日）	一兆＄遊戲（2023年10月30日－11月10日）

臺灣愛爾達影劇台星期六、日 12:00 - 14:00（兩集連播） 12月3日第1集為12:00 - 14:00 12月9日 12:00 - 14:10 12月23日 13:00 - 14:15
接档	VIVANT （2023年12月3日—2023年12月23日）	被接档
Last Man-全盲搜查官- （2023年11月18日—2023年12月2日）	VIVANT （2023年12月3日—2023年12月23日）	盛裝（2023年12月24日—）

[巴爾卡-5] 1.0 ^1.1 緯來日本台播放版本譯作巴爾卡共和國，下同。

[6] 「VIVANT」此單字在第二集被柚木薰聽見認為是法文，後來野崎在聽到大使館職員以蒙古語說明某活動簡報內容，推敲實為日文「別班」羅馬字發音「BEPPAN」。

[9] 劇中各國情報單位及日本公安部對敵對組織的潛伏間諜稱為「監視者」

[10] 本節角色的中文譯名，除有特別註明之外，均以緯來日本台的版本進行中譯。

[11] Netflix中文字幕的翻譯。

[:0-1] 堺雅人『半沢直樹』以来“3年ぶり”日曜劇場主演阿部寛、二階堂ふみ、松坂桃李、役所広司ら豪華キャスト集結. ORICON NEWS. 2023-02-27 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-03-08）（日语）.

[2] 今夏必追日劇！堺雅人、阿部寬主演《Vivant》保密到家，劇名也是謎. 天下雜誌. 2023-08-24 [2023-09-12].

[3] 《Vivant》製作費每集560萬倍超《Last Man》二宮和也驚喜加盟堺雅人新劇. 明報. 2023-07-18 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-18）.

[:2-4] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁. Eiga Natalie. 2023-07-08 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）（日语）.

[7] 二宮和也、日曜劇場『VIVANT』にサプライズ登場ネット驚き「マジかよ!」「豪華すぎる」. ORICON NEWS. 2023-07-16 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.

[:1-8] 6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 日曜劇場『VIVANT』新キャスト18人発表ストーリー“非公表”の異色作. ORICON NEWS. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-17）（日语）.

[12] 堺雅人「VIVANT」初回11・５％　誤送金が発生しバルカ共和国へ取り戻しに行く乃木だが…. 日刊體育. 2023-07-18 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-07-18）（日语）.

[13] 堺雅人「VIVANT」第２話11・９％　ついに明かされる「ヴィヴァン」の謎とは. 日刊體育. 2023-07-24 [2023-07-24]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.

[14] 堺雅人「VIVANT」第３話13・８％　誤送金を引き起こした人物がついに正体を現す. 日刊體育. 2023-07-31 [2023-07-31] （日语）.

[15] 堺雅人「VIVANT」第４話13・４％　乃木らは誤送金を仕組んだ財務の太田の自宅へ. 日刊體育. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07）（日语）.

[16] 堺雅人「VIVANT」第５話14・２％　乃木に疑惑の目を向ける野崎. 日刊體育. 2023-08-14 [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14）（日语）.

[17] 堺雅人「VIVANT」第６話14・３％、２週連続で番組最高を更新　幼い頃に生き別れた父が…. 日刊體育. 2023-08-21 [2023-08-21]. （原始内容存档于2023-08-21）（日语）.

[18] 堺雅人「VIVANT」第７話14・１％　乃木はテントのリーダーが父だと別班メンバーに明かす. 日刊體育. 2023-08-28 [2023-08-28]. （原始内容存档于2023-08-28）（日语）.

[19] 堺雅人主演「VIVANT」第８話視聴率は14・９％　乃木、ベキ、ノコルの想いが絡み合う. 日刊體育. 2023-09-04 [2023-09-04]. （原始内容存档于2023-09-04）（日语）.

[20] 堺雅人「VIVANT」第９話14・９％乃木が知ることとなるベキの過去とテント誕生の秘密とは？. 日刊體育. 2023-09-11 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-17）（日语）.

[21] 堺雅人「VIVANT」最終回19・６％　事実を知って激高するノコルと刀を抜くベキ. 日刊體育. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-10）（日语）.

[22] 第117回ザテレビジョンドラマアカデミー賞. ザテレビジョンドラマアカデミー賞. KADOKAWA. [2023-11-24] （日语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[註 1]

[註 2]

[5]

[6]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

製作

登場人物

主要人物

丸菱商事

警視廳

日本大使館

乃木的相關人物

帕魯加共和國 [註 1][註 4]

別班

TENT

日本醫療中心

製作團隊

播出日程

獎項

備註

參考資料

外部連結

帕魯加共和國 ^{[註 1]}^{[註 4]}