法护

法护具有多个梵文或巴利文来源，汉语皆翻译为“法护”；也是常见佛教僧侣法名，同名者甚多。本条目试举其中著名者几例。

Dharma-rakṣa

Dharmarakṣa义为被法（dharma）保护着（rakṣa）。可以指：

• 法护（梵语：Dharma-rakṣa），又称达摩罗刹、竺法护、敦煌菩萨，晋代译经僧，原为月支人，世居敦煌，于晋武帝泰始元年（265年）来华，译经多部，讲经不辍。
• 法护 (孔雀王朝)（梵语：Dharmaraksita），阿育王时期的弘教僧，《大史》记载他是希腊人。
• 法护 (9世纪)，9世纪时印度僧侣，阿底峡的老师，著有《制敌要害利器之轮》（藏语：blo-sbyong mtshon-cha 'khor-lo）。

Dharma-pāla

Dharmapala义为保护（pala）佛法（dharma）。可以指：

• 法护尊者（巴利语：Dhammapāla），古印度上座部佛教大寺派的学者，生卒年代稍晚于5世纪时之觉音（Buddhaghosa）。居于印度东南沿海巴钵多罗底陀寺（巴利语：Padaratittha）及位于纳加帕蒂南（梵语：Nagapattinam）建于阿育王时代的珠陀摩尼寺中。注释小部经典中佛音所未注释之《自说经》、《如是语经》、《天宫事经》、《饿鬼事经》、《长老偈》、《长老尼偈》、《行藏》等七部，合称《胜义灯》（Paramatthadipani）。著有《清净道论大疏钞》（Visuddhimagga-mahaṭīkā），解释觉音之清净道论，以破无畏山寺派等见解，并提供当时南印度与锡兰之佛教资料。
• 护法（梵语：Dharmapāla，530～561），古印度那烂陀寺大乘瑜伽行唯识学派论师。与中观自续派清辩论师为同一时代的人物。玄奘传来中国的《成唯识论》，主要依护法论师的见解注释世亲的《唯识三十论颂》。
• 法护（梵语：Dharmapāla，963～1058），宋代译经僧，北印度迦湿弥罗国人，姓㤭尸迦，属婆罗门种。幼习四吠陀典及诸记论，后于中印度摩伽陀国坚固铠宫（Vikramaśīla）寺出家。曾从希有乘、妙意尊、布施铠等学毘尼、声明、三乘之学，又访名师学大乘经论。宋真宗景德元年（1004年），与法兄觉吉祥智至宋国汴京，奉献佛舍利、贝叶梵经。受赐紫衣束帛，从事译经；景德四年（1007年），受赐“传梵大师”称号；仁宗天圣元年（1023），受诏翻译南海驻辇国使所进贡之金叶天竺梵经；景祐二年（1035），与惟净合撰《天竺字源》七卷；至和元年（1054）因其戒德高胜，赐“普明慈觉传梵大师”之号；嘉祐三年（1058年）示寂，世寿九十六，追谥“演教三藏”，尝补“银青光禄大夫试光禄卿”。师所译经有《大乘集菩萨学论》、《大乘菩萨藏正法经》、《如来不思议秘密大乘经》、《大乘大方广佛冠经》等三十五部二百七十卷，其译文十分难解。
• 达磨波罗（巴利语：Anagarika Dharmapala，1864 – 1933），斯里兰卡佛教的近代复兴者，是斯里兰卡独立运动的领袖之一，亦是促成佛教再度于印度弘法的先驱者之一。创办摩诃菩提会，宗旨为收复、维护印度菩提伽耶等佛教圣地及在世界各地复兴佛教。晚年出家成为比丘，法名为Dharmapala。

Dharma-gupta

Dharmagupta义为密护、防守（gupta）着佛法（dharma）。可以指：

• 法护（梵语：Dharmagupta），又称昙摩鞠多、达摩鞠多，印度圣僧，生卒年不详，据记载享寿八百岁，是开元三大士之一善无畏的密法老师。

参考注释

参考书目

• 《补续高僧传》卷一
• 《佛祖统纪》卷四十四、四十五
• 《景佑新修法宝录》卷六