討論:模擬人生系列
 |
模擬人生系列屬於維基百科日常生活主題體育運動、遊戲及休閒活動類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||
Untitled
本文已完成翻譯。我不能準確翻譯一些詞語，現將這些詞語列在下方。希望大家共同探討。註：某些詞語可能要代入整個句子理解，煩請參看英文條目。
- the most successful video games series of all time 最空前成功的視頻遊戲系列
- the best-selling PC franchise in history 歷史上最暢銷的個人電腦遊戲系列
- dimetric projection 正方投影
- sprites 圖形
- backwards-compatible with 兼容
- Chibi-like characters 小型人物
- auto-pause function 自動暫停功能
- the Guinness World Records: Gamer's Edition 2008 金氏世界紀錄大全：遊戲版2008
—Xiaomingyan (留言) 2009年1月29日 (四) 16:43 (UTC)
一些理解
- the most successful video games series of all time 誰評價的？有沒有必要？一定要說的話就說「最成功的視頻遊戲系列」，但別忘了前邊還有one of（之一）
- the best-selling PC franchise in history 最暢銷的模擬經營遊戲，franchise不是系列，而是經營；加上範圍「美國」？
- dimetric projection 不知道
- objects had to migrate from 2-D sprites to 3-D models 物體模型必須從二維轉化為三維
- backwards-compatible with 向後兼容或者向下兼容
- Chibi-like characters 不知道
- auto-pause function 自動暫停功能，不過不一定需要直譯？
- the Guinness World Records: Gamer's Edition 2008 2008年電子遊戲金氏世界紀錄
- Myst google結果是神秘島
--Dingruogu (留言) 2009年2月5日 (四) 16:14 (UTC)
此頁面不是虛擬人生系列
此是模擬市民(The Sims) 並不是虛擬人生VirtualLife1~3 虛擬人生為明日工作室所創之遊戲 希望能協助其導向。 謝謝。--Cjackh（留言） 2014年12月5日 (五) 14:04 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了模擬人生系列中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://thesims2.ea.com/about/sims_stories/index.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20071011011252/http://thesims2.ea.com/about/sims_stories/index.php
- 向 http://sims.yahoo.com/about/castawaystories 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070603203506/http://sims.yahoo.com/about/castawaystories
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月7日 (五) 22:25 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了模擬人生系列中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://au.gamespot.com/pc/strategy/thesims3/news.html?sid=6160951&om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20081212212054/http://au.gamespot.com/pc/strategy/thesims3/news.html?sid=6160951&om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。