图书馆:User_talk:折毛/存档
==回复通告==
{{talkback|Wikipedia:互助客栈/求助|ts=2019年6月22日 (六) 13:02 (UTC)}} Techyan（留言） 2019年6月22日 (六) 13:02 (UTC)
给您一个星章！
|
译者星章 |
| 感谢您对俄罗斯历史的编辑。维基百科需要您这样的人才！ 煤桶骑士（留言） 2019年6月24日 (一) 09:38 (UTC) |
2019年6月
您好，把一个大改动标记为小修改是被视为不礼貌的，例如您对梁赞大公国的修改。参见Help:小修改。谢谢。
--B.YWH ✉ 2019年6月24日 (一) 09:55 (UTC)
回复通告
{{talkback|Wikipedia:互助客栈/求助|ts=2019年7月5日 (五) 13:49 (UTC)}} Techyan（留言） 2019年7月5日 (五) 13:49 (UTC)
炸鸡大神
看见梁赞大公国的条目，惊叹维基出现大神，看了看您的用户页，原来是炸鸡大佬，差不多四年不见了啊。不知道您还记不记得我，我是从前俄战的Xandu。 好学的菜鸟★请指教 2019年7月6日 (六) 09:48 (UTC)
{{ping|Hex shan}}好吧，那没有关系，听说你们香港最近比较混乱，祝安好。--折毛（留言） 2019年7月6日 (六) 14:16 (UTC)
邀请您参加第十七次动员令
致折毛阁下：
感谢您对中文维基百科的贡献。第十七次动员令定于2019年7月6日至9月8日期间举行，目的为提升中文维基百科的条目品质及数量，现诚邀阁下参与，共襄盛举。
详细动员事项请参见第十七次动员令主页，您也可以从动员令说明书中了解什么是动员令。参加动员令前，请先参考主页的报名指引（用户可在即日起报名）。
本次动员令分为大、中、小动员令三类。大动员令是可以在任何主题中贡献的动员令项目。中动员令的主题包括公共建筑、行政区划及各领域中的女性，而小动员令的主题则包括学理类自然科学、学理类应用科学、传统百科全书条目及图书档案馆、美术馆及博物馆。
希望各位收到本邀请函的维基人能将{{subst:[[{{transclude|动员令}}|动员令]]{{#if:|{{!}}{{{2}}}}}}}转贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上（或参考查询联系），如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目，也请帮忙散发动员令，因为能否将动员令传播出去，是历次动员令成败之关键，大家一起合力才能提升维基的服务、条目品质及数量！非常感谢您的参与！
第十七次动员令报名无效通知
File:罗曼·布良斯基在萨莱汗庭进见.jpg文件存废讨论通知
您好，您先前上传的文件“File:罗曼·布良斯基在萨莱汗庭进见.jpg”已被提出存废讨论，正在讨论文件的存废。
维基百科非常欢迎您上传文件，但请先看看合理使用准则和图像使用守则。
大多问题图片可以通过添加图像版权标志等重要资讯解决。{{#ifexist:Wikipedia:档案存废讨论/记录/2019/07/12#File:罗曼·布良斯基在萨莱汗庭进见.jpg|请参与档案存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通|您亦可以与提删的维基人进行沟通}}，多谢合作!
帮助：互助客栈、著作权、IRC聊天频道。--Wcam（留言） 2019年7月12日 (五) 12:42 (UTC)
全罗斯的快速删除通知
您好，有编者认为您创建的页面全罗斯内容不当，符合快速删除条件，该页面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
{{#ifexist::全罗斯|请不要自行移除快速删除模板，快速删除旨在加快处理显然不合适的页面。若您认为删除理由不合适或您已对页面做了改善，请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{tl|hangon}}，并在页面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通|如果您想查看已删除页面的页面内容，您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当，请到存废复核请求处提出申请}}，多谢合作！
帮助：互助客栈 · 删除指导 · 存废复核请求 · IRC聊天频道--B.YWH 笑-看-当-下 2019年7月15日 (一) 07:10 (UTC)
回复
炸鸡大大，我已经看到你的信息，强者斯维亚托斯拉夫那页我当年是用机器翻的，你有干货我当然对你的编辑没意见，请尽量修改，另外称呼我为小鸟就可以了，不用加敬语--好学的菜鸟★请指教 2019年7月19日 (五) 08:52 (UTC)
- {{ping|Hex shan}}：都说了别叫我大大，叫我炸鸡吧，再不成学兔兔叫我KFC，那我动手了啊，还有维基我不常上，可能无法立刻回复。你叫小路他拉你进他内啥蓝天白云群，我也在里面（
做边缘人）--折毛（留言） 2019年7月19日 (五) 13:32 (UTC)
优良条目评选通知
你好，本人所创建的条目 南方舞厅 (作者) 正进行优良条目评选，希望你也能投下支持票，好让该条目列为维基百科优良条目（现时距离通过仍欠3票）。
—小文人（阅人生经历．谈你想说的） 2019年8月1日 (四) 05:42 (UTC)
（利申：该条目已申报第十七次动员令中“各领域中的女性”中动员令，本人亦为条目的建立者 兼 第十七次动员令参与者）
密码
可以尝试使用{{tl|User_committed_identity}}。--Br{{sub|2}} 2019年8月1日 (四) 14:36 (UTC)
请教一个译名问题
您好，您应该是比较擅长编写斯拉夫历史条目的编者，我准备来请教一下 the Uprising of Ivaylo 的译名问题。我偶然看到您给的译名是“伊万科起义”，但是目前我见到比较多（也是我认为比较准确）的译名是“伊瓦伊洛起义”，不知您有没有资料记载了这次起义的中文译名？希望得到您的见解，谢谢。Kali dharmanna pramaditavyam 2019年8月4日 (日) 14:01 (UTC)
- 感谢回复，已经了解。不过我不是很了解您回答中“俄化后是 Иванко”的意思，是指这个名字的俄语变体是 Иванко 吗？之前简单查了查，Иванко 似乎更多用作乌克兰语、保加利亚语等几种语言中 Иван 的昵称，而 Ивайло 的词源和 Иван 完全不同；提到伊瓦伊洛起义的俄语页面也多用“Ивайло”。我在这个领域也没有多研究，还是来问一下您的意见。Kali dharmanna pramaditavyam 2019年8月4日 (日) 16:04 (UTC)
- 原来是这样，但是我确实搜不到 Ивайло（英语维基百科有页面，但是缺可靠来源）和 Иванко（我倒是找到了一个 Ivanko of Bulgaria，但是和一开始提到的 Ивайло 不是一个人）词源相同的来源，不知道您有没有这方面的资料？Kali dharmanna pramaditavyam 2019年8月4日 (日) 16:25 (UTC)
一只小猫送给您！
您也没必要道歉啦。一直很欣赏您在斯拉夫历史领域的积极贡献，希望以后能见到您做出更多贡献。祝编辑愉快。
Kali dharmanna pramaditavyam 2019年8月5日 (一) 00:20 (UTC)
- 谢谢您的说明，以后多多指教。Kali dharmanna pramaditavyam 2019年8月5日 (一) 06:21 (UTC)
第十七次动员令尚未完成动员令通知
Community Insights Survey
在这次调查中分享您的经验
{{PAGENAME}}您好：
维基媒体基金会现正进行调查，以了解您在{{SITENAME}}和维基媒体的经历的反馈。 本次调查的目的是了解基金会对您于维基站点的工作的支持程度，以及我们未来如何改变或改进东西。 您分享的意见将直接影响维基媒体基金会当前和未来的工作。
请花15至25分钟在本调查中提供反馈。它有多种语言版本。
本调查由第三方主持并由这一份隐私声明管辖（英语）。
了解有关此项目的更多信息。 如果您有任何问题，或者您不希望收到有关参加此调查的未来消息，请电邮联络我们。
谨祝编安
RMaung (WMF) 2019年9月9日 (一) 16:31 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey
在这次调查中分享您的经验
{{PAGENAME}}您好：
几周前，我们邀请您参加社群见解调查。 这是维基媒体基金会对我们全域社群的年度调查。 我们希望了解我们如何在维基上支持您的工作。 We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
请花15至25分钟在本调查中提供反馈。它有多种语言版本。
本调查由第三方主持并由这一份隐私声明管辖（英语）。
了解有关此项目的更多信息。 如果您有任何问题，或者您不希望收到有关参加此调查的未来消息，请电邮联络我们。
谨祝编安
RMaung (WMF) 2019年9月20日 (五) 19:56 (UTC)
俄罗斯星章
|
俄罗斯星章 |
| 感谢您创建了许多精彩的俄罗斯历史的条目，为中文维基百科内容不足的领域增色，期待看到阁下更多作品！ Wikimycota~🍄 2019年10月22日 (二) 07:02 (UTC) |
条目标题的年份注记要用半角括号并加空格
RT。见此。望您今后多加留意。--Techyan（留言） 2019年11月12日 (二) 12:28 (UTC)
您好，请您提供该图片的直接来源链接，并建议您参见c:Commons:Copyright_rules_by_territory/Russia#PD_tags，使用适当的俄罗斯公有领域模版（例如{{tl|PD-Russia}}）。--Wcam（留言） 2019年12月2日 (一) 12:48 (UTC)
将大清洗中对远东地区华人的政治迫害翻译成英文条目
折毛阁下：您好！小弟只是想问一下阁下有没有兴趣将自己的条目翻译成英文，这样可以把这段历史介绍给更多的人。我个人其实也有翻译的意愿，但是在期末前大概是不可以了，似乎还有有很多术语需要请教，且目前还是无法比得上阁下这样的职业译者，所以在此先问一下，望不吝回复！--Unravel17（留言） 2019年12月5日 (四) 14:19 (UTC)
{{ping|折毛}}阁下，您好！由于突然有空了，所以闲着翻译掉了，可能有些理解不透彻的地方、或者翻译有错的，希望阁下如果有空能协助校对一下。--Unravel17（留言） 2019年12月8日 (日) 00:43 (UTC)
{{ping|折毛}}您好！我认为这段表述可能有待商榷：“中东路事件后，中俄关系急剧转差，1931年开始，苏联政府开始阻止华人越境至苏联[19]”。阁下可以参见中东路事件的有关条目，其中指出1931年的九一八事件令事件不了了之。九一八事件后，东北沦陷，故而后续遣返是经由新疆。所以我不觉得“中东路事件后，中俄关系急剧转差”和“1931年开始，苏联政府开始阻止华人越境至苏联”可以放在同一个分句里面。想请问阁下的意见。--Unravel17（留言） 2019年12月8日 (日) 09:46 (UTC)
{{ping|折毛}}您好！“海参崴总领馆电外交部”等一系列电文是否年份有错，是否应该改为1938年？--Unravel17（留言） 2019年12月8日 (日) 10:56 (UTC)
Re
抱歉要让您失望了，我对这方面也不熟悉，也不知道他们是否有引用法条去处理镇压一事，在那种年代也不需要什么合不合法，NKVD想怎样抓人随便安个罪即可，何况是拿起武器，相信阁下也很清楚。另外还是告知您一下，阁下条目中使用的大量tsl绿连语法除了我修过的柳什科夫外，都是错误的……--Aizag（留言） 2019年12月5日 (四) 16:19 (UTC)
JSTOR
折毛君您好，在下留意到您有JSTOR访问权限，恰好有几篇文献（[2]、[3]、[4]）希望调阅，不知道您可否协助。 -- Vikarna 2019年12月18日 (三) 03:52 (UTC)
诚邀阁下参与拜占庭帝国主题
未能完成第十七次动员令通知
库玛·安德烈耶维奇·库涅尼克
您好，不好意思再次打扰您；库玛·安德烈耶维奇·库涅尼克中传主姓名 Фома Андреевич Курятник 拉丁字母转写为 Foma Andreevich Kuryatnik，按照人名大辞典和译音表翻译成“福马·安德烈耶维奇·库里亚特尼克”是否更好些？我目前手头没有关于这个人名的资料，请教一下如何翻译是更好的选择。谢谢。--Kali 🎼 2020年2月10日 (一) 23:33 (UTC)
- 感谢您的回复。关于您提到的 {{tsl|ru|Остафий Дворянинец}} ，译作尤斯塔斯应该是直接音译了 Остафий（Ostafiy）这个俄语人名的词源（Eustathius）的变体版本 Eustath，我认为还是按照俄语发音（比如 Ivan 译作伊万，而不是约翰；Georgiy 译作格奥尔基而不是乔治）译作“奥斯塔菲”比较好。同理，我认为姓氏 Дворянинец（Dvoryaninets）译作“德沃里亚尼涅茨”比较准确（“诺布尔曼”的译法不知道是否有资料提及）。--Kali 🎼 2020年2月11日 (二) 21:06 (UTC)
- 原来如此。我一开始看着 Dvoryaninets 也不像正常姓氏，那么最好还是意译。--Kali 👑 2020年2月23日 (日) 17:26 (UTC)
一杯咖啡送给您！
|
您好，感谢阁下贡献大量精彩的历史条目，我有意提名阁下获选维基原创专家，想跟您确认下您所编写的条目是否大多为原创（若大多为翻译自俄文维基百科则改提名维基翻译专家），谢谢！ Wikimycota~🍄 2020年4月5日 (日) 20:38 (UTC) |
请求
折毛你好，占守岛战役中苏军的作战序列有些军官的名字带有一些西里尔字母的缩写，不知阁下能否帮助 ?
谢谢。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月14日 (四) 17:08 (UTC)
不用任何二战知识的，只是那些名字如果只有西里尔字母的缩写，能否翻译出一个中文字来呢 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月15日 (五) 12:09 (UTC)
К·Д·梅尔库里耶夫、С·И·戈沃罗夫、В·Г·古拜杜林、А·К·塔拉索夫和И·Я·皮罗戈夫，拜托了。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月15日 (五) 14:40 (UTC)
感谢，单靠缩写都可以约略判断是什么俄名，佩服。
追加一个问题，除了俄罗斯人，是不是所有效忠俄罗斯的人的名字都可以使用缩写 ? 因为之前做过的模板，发现一些效忠俄罗斯的人是苏格兰或爱尔兰人，一些是波罗的海德意志人，他们的名字自然不是什么俄名，那么是否也可以使用缩写呢 ? -- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月15日 (五) 15:49 (UTC)
非俄裔人士不论其名字有否俄化也可以使用缩写 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月16日 (六) 07:01 (UTC)
明白，感谢阁下的帮助和回应。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月16日 (六) 13:05 (UTC)
那是没法子的事，编辑占守岛战役的用户手中的资料只有缩写。
托你的福，该用户真的搜到阁下对К·Д·梅尔库里耶夫的全称译名的推断。
但他继续搜时，偶然发现В·Г·古拜杜林，应叫韦尼阿明·吉尼阿图洛维奇·古拜杜林（Вениамину Гиниатулловичу Губайдуллину），看起上来是非俄裔人士俄化名字。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月16日 (六) 16:09 (UTC)
刚刚又在条目发现一个，阿尔丘申 (П·А·Артюшин)，看看今次能不能推断出来 ? -- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月17日 (日) 09:53 (UTC)
感谢。题外话，俄名有三部分，但一些古罗斯人物的名却只有两部分，这是为何 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月17日 (日) 12:57 (UTC)
致新巡查豁免者
您好，折毛。根据您在权限申请页的申请，现授予您巡查豁免者权限。 这将允许您：
- 使自己的编辑自动标记为已巡查
(autopatrol)。 - 移动文件
(movefile)。
您可以在自己的用户页放置{{tl|User wikipedia/autoreviewer}}，一个标识阁下拥有巡查豁免权的用户框。
此权限的授予，是因为我们认为您已熟知维基百科的各项方针及指引，您是一名可信赖用户。这一权限并不会对您的编辑产生影响，此权限仅旨在减少巡查员的工作量。您建立的页面会被自动标记为“已巡查”。欲了解更多信息，可前往Wikipedia:巡查豁免权。若您（最好永不发生）有滥用权限的嫌疑，您的权限可能被剥夺，甚至您会遭封禁。
如果您超过6个月没有任何编辑活动，权限会被解除。若您希望自己辞去职务，请至申请解除权限页申请，或是自行移除。如果有任何问题，欢迎在我的讨论页、互助客栈或是{{IRC|wikipedia-zh}}中提出。
祝您编辑愉快！--虫虫飞♡♡→♡℃※留言 2020年5月15日 (五) 12:07 (UTC)
续请求
因占守岛战役仍在完善中，可能仍需要阁下在俄名方面帮助，如有打扰，望谅解。
堪察加防区司令部作战科副科长拉杜扎诺夫（Л. Г. Радужамов）少校。
和之前一样，头两部分只有缩写。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月18日 (一) 10:52 (UTC)
首先我代Medalofdead感谢你在俄名翻译上的帮助。
就А·К·塔拉索夫的全名，他说从一位参与过占守岛考察的俄国博主拿到一份第101师的履历表，里面有各部队的指挥官变动信息。
他说你不介意的话，可以让你在里面找找。可能也找到Л·Г·拉杜扎诺夫呢。
那是扫描件，网盘连结在他讨论页最底。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月19日 (二) 13:56 (UTC)
慢慢，不用心急，改善还有一段时间。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月19日 (二) 14:26 (UTC)
随着Medalofdead在作战序列深耕，可能会有更多军官名字要阁下看那些扫描件。
增加另外三个:
步兵第198团 = И·М·菲利莫诺夫（Филимонов）中校
独立步兵第7营 = В·П·哲兰诺夫（Желаннов）上尉
独立炮兵第367营 = И·Д·博加丘克（Богайчук）少校
三者都是预备队，序列配置可能在与主战的分开叙述。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月21日 (四) 16:38 (UTC)
这就是现代战争。不像中世纪战争，双方打的是一亩三分地。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月21日 (四) 16:56 (UTC)
请问，找到什么吗 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月29日 (五) 16:34 (UTC)
明白。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月30日 (六) 12:23 (UTC)
明白，Medalofdead已找到拉杜扎诺夫的名字，阁下只需集中找步兵第101师各部队的指挥官名字找可以了。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 13:45 (UTC)
该线上版，有其他指挥官名字吗 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 14:28 (UTC)
只需要占守岛战役（1945年8月18日 – 23日）期间的步兵第101师就可以了。现剩下:
- 炮兵第279团、独立步兵第7营和独立炮兵第367营（三者的指挥官皆缺前两个名）。
- 独立反坦克歼击炮兵第169营、独立工兵第119营和独立防化兵第38连（三者皆缺其指挥官名字及军衔）。--约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 14:47 (UTC)
第一日就阵亡，日军准备充足呢。如有其他，请继续提供，否则我就将今天所得，打包转达给Medalofdead了。 --约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 16:03 (UTC)
话说萨武甚金中的“甚”可译成“什”吗 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 16:12 (UTC)
连Тарасов也不在扫描件内 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 16:25 (UTC)
好的，今天就这样吧。感谢阁下的帮助。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年5月31日 (日) 16:37 (UTC)
关于萨武什金是独立反坦克歼击炮兵第169营营长的说法，Medalofdead想问是不是在第101师履历表里找到 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月1日 (一) 14:42 (UTC)
步兵营 ? 他兼任哪个步兵营营长 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月1日 (一) 15:02 (UTC)
阁下问到，为什么炮兵营带那么少炮 ? 看过条目，至少是这两个原因:一是日本当时已投降，苏方出于接收或轻敌心态，不用带那么多炮；二是苏方登陆凖备极为仓促，只有36小时凖备，所以部队不满编，预期的事。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月1日 (一) 15:29 (UTC)
好的，今天就这样吧。感谢阁下的帮助。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月1日 (一) 16:13 (UTC)
知道你在忙古罗斯，但独立工兵第119营和独立防化兵第38连的指挥官，有进展吗 ?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月19日 (五) 13:59 (UTC)
关于А·К·塔拉索夫，Medalofdead找到一份俄罗斯国防部档案馆的文件，好像出现了相关部队的番号，但是不知道有没有相关信息。该文件连结在他讨论页“占守岛战役条目改善讨论 (2)”最底。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月19日 (五) 14:26 (UTC)
Medalofdead已在俄罗斯国防部档案馆的文件找到А·К·塔拉索夫全名——阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·塔拉索夫。阁下又再一次猜中了。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月20日 (六) 13:19 (UTC)
Medalofdead已找到独立工兵第119营和独立防化兵第38连的指挥官的名字。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月20日 (六) 14:53 (UTC)
有关古罗斯兵制询问
鸡姐你最近很少上Q，看见你在维基还有活动，因此来找你，我最近看东欧史，发现古基辅罗斯的出兵数与人口比例有点问题，我记得你说过古罗斯最大动员是五万人，但是一场库利科沃就动员了二十万人，但是当时莫斯科大公国按曹维安老师的新编俄国史概论不到200万人，是否不可能动员十分之一人口？希望解惑。 好学的菜鸟★请指教 2020年6月9日 (二) 12:38 (UTC)
文件File:Muhammed-Emin-1.jpg的快速删除通知
欢迎参与维基百科。有编者认为您所上载的文件File:Muhammed-Emin-1.jpg符合快速删除条件，该文件会于5日内由管理员进行复核并决定是否保留。这可能是由于没有注明上载页面所要求的所有信息（尤其是来源或版权信息，以及非自由内容使用依据）。请通过[{{fullurl:File:Muhammed-Emin-1.jpg|action=edit}} 编辑图片的描述页面]补充所需的所有信息，包括填写详尽、准确的来源信息，以及使用了适当的版权标志。如果您仍然不清楚如何填写，建议使用文件上传向导按要求重新上传文件。维基百科严格规范图片上载手续，是为了避免侵犯版权所致，多谢您的注意和合作。--Wcam（留言） 2020年6月12日 (五) 16:15 (UTC)
给您一个星章！
|
|
译者星章 | |
| 感谢阁下在占守岛战役条目的作战序列苏军部分的指挥官名字的翻译帮助和指导。 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2020年6月20日 (六) 15:12 (UTC) |