讨论:石油峰值

关于与[Peak oil]连结的[哈伯特顶点]的中文条目

我今天把英文版翻译完毕，约有147，000字节。我对条目的看法是此文章谈的是[Peak oil]（可译为[石油峰值]）,而非[Hubbert's peak theory]（可译为哈伯特峰值理论），而在Hubbert's peak theory文中也提起，哈伯特的理论是众多石油峰值中一种重要的，和peak oil有关，但似乎不好就把这篇当作是完全讨论哈伯特顶点。根据哈伯特在1956年首先利用模型讨论的是“峰值生产率（peak production rate）”和“峰值发现率（peak in the rate of discoveries）”,而[peak oil]名称是 Colin Campbell and Kjell Aleklett在2002年设立相关石油峰值协会才变得风行。 我建议把条目名称就用Peak oil的翻译，譬如说石油峰值，而不用哈伯特顶点。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月8日 (日) 11:12 (UTC)

@ThomasYehYeh：个人推荐您前往互助客栈条目专区讨论此问题。-- $[{\text{H}}^{+}]$$\ >$${\sqrt {K_{w}}}$ 2023年1月12日 (四) 02:47 (UTC)

好，明天我来试试看。谢谢。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月12日 (四) 05:21 (UTC)

关于与en:Peak oil连结的哈伯特顶点的中文条目

我今天把英文版翻译完毕，约有147，000字节。我对条目的看法是此文章谈的是[Peak oil]（可译为石油峰值）,而非en:Hubbert's peak theory（可译为哈伯特峰值理论），而在Hubbert's peak theory文中也提起，哈伯特的理论是众多石油峰值中一种重要的，和peak oil有关，但似乎不好就把这篇当作是完全讨论哈伯特顶点。根据哈伯特在1956年首先利用模型讨论的是“峰值生产率（peak production rate）”和“峰值发现率（peak in the rate of discoveries）”,而[peak oil]名称是 Colin Campbell and Kjell Aleklett在2002年设立相关石油峰值协会才变得风行。 我建议把条目名称就用Peak oil的翻译，譬如说石油峰值，而不用哈伯特顶点。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月12日 (四) 05:25 (UTC)

• 大体而言你是对的。这是因为中文版没有单独关于Hubbert's peak theory的条目，结果将两者混在一起了．--Temp3600（留言） 2023年1月12日 (四) 10:12 (UTC)

  谢谢。--ThomasYehYeh（留言） 2023年1月13日 (五) 08:23 (UTC)