用戶討論:星光下的人/2009

re:請問該如何編輯模板

那堆參數應設置為英文而不是中文，因此無法顯示，現在請試試是否能正常顯示？--Advisory 2009年2月18日 (三) 12:42 (UTC)

回：請問香港是否把von翻譯為「雲」

不是的，香港沒有特別規範，多謝垂注！—Clithering（MMIX） 2009年4月3日 (五) 08:57 (UTC)

諾多族精靈

主要是標題已經繁簡混用了，因此我先將標題移回。—Iokseng（留言） 2009年4月8日 (三) 22:15 (UTC)

星光，關於魔戒

星光：

我到底還是個green hand，發覺這維基裏面的程序有很多我都玩轉不過來，我還要繼續摸索啊。

想和你討論下關於《The Lord of the rings》的翻譯問題，指吧里那個帖子，你的意見我看了，你認為最好的是《魔戒之王》，然後簡稱《魔戒》，總之比《指環王》要好。

其實一直以來我是比較喜歡《指環王》的翻譯的，以前是理解錯誤，覺得「The Lord of the rings」就是指「The One Ring」，「指環王」就是指眾戒之王——那玫至尊魔戒；後來當我知道其實「The Lord of the rings」是指索倫後，覺得《魔戒之王》是最好的了，可是現在《魔戒之王》沒有未大眾所知，就剩《指環王》和《魔戒》兩個，所以我就還是傾向於《指環王》了。

1.你說「魔戒」是「魔戒之王」的簡稱，可是這個簡稱來得不對有呀，句子或者短語的精簡縮寫也不是去掉後兩個字就成的。「魔戒之王」落腳點是「王」，既索倫，「魔戒」的落腳點是「戒指」，即有「魔力的戒指」，所以這個簡稱一用意義就變了；

2.「指環王」：就是「指環之王」，我覺得在一定程度上指環=戒指，那麼「指環之王」就等於「魔戒之王」——索倫，所以《指環王》最接近《魔戒之王》了

我希望我能被說服，大消我的疑惑。 —ILoveElijah（留言 2009年4月9日 (四) 10:17 (UTC)

ILoveElijah (留言) 2009年4月10日 (五) 09:45 (UTC) 恩，那維基我還得要好好摸索，我會加油的！！！！

關於《The Lord of The Rings》的翻譯，那就採納你的意見了，反正這方面我還是拿你的看法當主要參考的。—ILoveElijah

中國君主世系表

你好，我看到你在互助客棧里的發言了，我現在對Familytree比較感興趣。但是覺得完全縱向的系譜放着比較不美觀，能否請您考慮好需要怎樣的版式後與我聯繫？我寫過的部分系譜請見用戶:Thwblueboy/沙盒—喵 (留言) 2009年4月11日 (六) 14:47 (UTC)

比如夏朝世系表有十四世，商朝世系表共有三一世，阿部氏這麼長的表才十三世，我覺得全部縱向排列會導致整個頁面過長而閱讀困難。—喵 (留言) 2009年4月11日 (六) 15:22 (UTC)

縱向的夏朝世系表已完成，現在在我沙盒中，你看看是否有什麼問題？我是覺得這麼多系譜堆在一個頁面勢必過長，橫向分段也很不便，我暫時沒有想到什麼好方法能解決這個問題……—喵 (留言) 2009年4月11日 (六) 16:06 (UTC)

我覺得在現在的頁面基礎上還是不要改成縱版的系譜，如果有兩全的辦法再進行後面系譜的製作吧。有任何關於Familytree的問題都可以找我，呵呵。—喵 (留言) 2009年4月11日 (六) 16:28 (UTC)

秘銀

已經恢復。另外，您不應該把您所翻譯的內容中沒有的原有內容刪除，現在我已經加上了--百無一用是書生 (☎) 2009年4月11日 (六) 15:32 (UTC)

轉換已經修復。刷新頁面後再看一下。我已經看不到錯誤了--百無一用是書生 (☎) 2009年4月11日 (六) 15:57 (UTC)

re:有一個不情之請啊

可以啊，我很樂意。這兩張圖是不同的系譜吧？還有，我看了第一張圖，裏面的符號、連線比較多，但是familytree只有實線和虛線兩種連線，這個您想如何處理呢？—喵 (留言) 2009年4月14日 (二) 13:39 (UTC)

有關第二個網頁，那個很長的橫虛線是什麼意思？—喵 (留言) 2009年4月14日 (二) 15:30 (UTC)

最近雜事纏身，請容我過幾日再研究 —喵 (留言) 2009年4月15日 (三) 02:22 (UTC)

關於列表參選優良條目

因為優良條目是為非列表的條目而設置的，所以對列表參選優良條目可能有不利的影響。而列表的評選目前只有特色列表一級，建議你提升本列表的素質之後，直接參選特色列表更好。—長夜無風(風過耳) 2009年4月19日 (日) 14:27 (UTC)

我對該列表的內容沒有研究過，沒有很好的意見，或者你如果覺得該列表已經達到特色列表的素質，也不妨提名試試。—長夜無風(風過耳) 2009年4月19日 (日) 15:06 (UTC)

候選

小弟的白俄羅斯共和國青年團正在進行特色條目候選，歡迎閣下前往發表意見。—LUFC~~Marching on Together 2009年4月21日 (二) 10:49 (UTC)

關於中國君主世系表

兄說得有道理，我覺得也可以補充一下英文版，夏商、春秋戰國、十六國南北朝、五代十國、遼夏金的缺失——立足東方 (留言) 2009年4月24日 (五) 09:31 (UTC)

已經發表

我已經發表了我的意見。另外，每年的1月1日，我就會清除過去的對話。—ArikamaI 這個世界沒有神，因此顛倒了名字 2009年4月25日 (六) 11:09 (UTC)

汶川大地震一周年紀念標誌投票

Wikipedia:投票/汶川大地震一周年紀念標誌已經開始，請移步投票，謝謝。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年4月30日 (四) 06:01 (UTC)

候選

小弟的白俄羅斯國徽正在進行特色條目候選，歡迎閣下前往發表意見。—LUFC~~Marching on Together 2009年5月5日 (二) 09:56 (UTC)

孔氏家廟

• 閣下認為除曲阜孔廟、衢州孔廟之外還有第三處家廟，我想可能是指浙江磐安的孔廟吧，煩請指明來源，不要簡單修改數字，給讀者造成不便。余兮 (留言) 2009年5月11日 (一) 12:04 (UTC)

問好

路過，問個好。btw, 您認識User:尖尖的鹿角嗎？--Gilgalad 2009年5月11日 (一) 18:18 (UTC)

你們都是貼吧知名id:) --Gilgalad 2009年5月12日 (二) 01:09 (UTC)

邀請參加第七次動員令

星光下的人/2009您好：

第七次動員令將在7月15日開始，8月31日結束，為期一個半月，歡迎您的參與。

本次動員令的六個主題分別是：優化工程、體育、地理、節日、人物和方針翻譯。

詳細規定參見Wikipedia:動員令/第七次動員令

請收到此邀請函的維基人，利用{{subst:動員令}}，將此邀請函發給還沒有接獲邀請的維基人，大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。

邀請人：ArikamaI 只有我理解得到黑暗的極端，是不可能照亮 (ArikamaI的24小時通訊裝置) 2009年5月23日 (六) 18:48 (UTC)

re:坦格利安家的族譜

恕小弟愚鈍，一直未能看懂此張族譜，毫無頭緒，無法理清，恐無法繼續完成了，望請見諒。—喵 (留言) 2009年5月28日 (四) 06:02 (UTC)

排版很不錯啊，看上去沒什麼需要改的了。主要我實在無法看懂原來那些系譜，你還有什麼要加入的內容可以告訴我我來插入。—喵 (留言) 2009年6月1日 (一) 12:49 (UTC)

頁面太寬實在沒有辦法，這麼大的系譜都會出現這個問題。要麼縮小一點，要麼只有拆分了。伊耿四世正下方的線已修正。伊戈爾·河文加東西的話，可以把戴蒙·黑火一支往左拉，然後連一根線到左下方添加。—喵 (留言) 2009年6月6日 (六) 05:44 (UTC)

邀請討論

• 移動請求和命名常規相關討論正在進行中，請參與討論並移步這裏參與相關表決。
• 朝鮮半島歷史文化的相關討論正在進行中，請參與討論並移步這裏參與相關表決。

謝謝。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 顧心陽 (留言) 2009年6月8日 (一) 05:29 (UTC)

孔德成條目

星光下的人︰您好，我是Kolyudov。對於孔老師的條目，我幾年來一向非常關注。5月23日，您就孔老師出生前後的事蹟作了一些補充，實在非常感謝。但是，我發現您增加的資料中，有些文字的風格並不適合在維基百科中出現，比如︰

續弦陶夫人，有一子，卻不幸夭折。

孔令貽43歲而無後，不禁憂心如焚，

等等，讀起來似乎有些小說家言的味道(大概是網上流傳的〈關於末代衍聖公孔德成〉中抄撮改寫的吧)。加上這個條目的語言風格一直比較文雅(這個條目並非我開創，但小傳卻是我最早擬的)，所以我對您補充的資料作了一些調整。我個性疏懶，不想把修改理由一一詳細列出，所以僅在編輯摘要中寫上「修飾語句」四字。(當然，「述職」二字的確有誤，未能即時改去，十分遺憾。)今天重新上網，發現您再次進行了編輯，這個編輯工作分為兩部分，一是保留了我部份的修改文句，一是將另外一部份內容還原為你當初草擬的樣子。然後您在編輯摘要中寫道︰「請不要把文章寫的像文言文，WIKI條目不是給古人看的。」

我聽過孔老師的課，向老人家頗有請益。這個條目對於我來說，不僅只是一個條目，也是一種紀念。看到這樣的話，我覺得這段話中似乎帶有一點情緒，略感詫異。因為我所作的編輯，並非如您所言，只是把您流暢的白話文翻譯成詰屈聱牙的文言文。進而言之，臺灣的書面語言風格跟大陸的確存在着一些差異。在我看來，比較文雅的白話文，算不上文言文。以我粗疏的文化水平看來，您這段文字的風格與後文好像不太一致。如果您也有同感，就請用您的語言風格把後文也一併修飾修飾吧。您曾得過維基見習編輯的榮譽，我想這對您來說並非難事。

謝謝

Kolyudov 2009年6月12日 (五) 17:12

ContiPrinces.png

不知您是否意欲使用 http://en.wikipedia.org/wiki/File:ContiPrinces.png 此圖，我已上傳至 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ContiPrinces.png ，請隨意使用。—喵 (留言) 2009年6月25日 (四) 11:09 (UTC)

候選

小弟的我們白俄羅斯人和露營者日記正在進行特色條目候選，歡迎閣下前往發表意見。—LUFC~~Marching on Together 2009年7月12日 (日) 03:43 (UTC)

表述方式不一樣？

對不起，我還真不知道這樣也應該是一個新條目的。您不妨看看，不管是中文版原有的日本皇室世系表還是英文版原有的en:Japanese Emperors family tree，其跨語言鏈接都是到ja:皇室の系図一覧——這百分百就是同一個條目。

所謂的表達方式不同只不過是排版和內容的偏重有所不一而已，根本不是不同的內容，您要寫的條目早就建立了。如果您覺得原有的條目有甚麼需要改進的話，應該在其上做出改進，而不是因為排版而另立條目。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2009年8月1日 (六) 11:32 (UTC)

Re:請教一下familytree模板問題

1. 樂氏家譜圖的問題，應該是該行太長，無法顯示

2. 孔子世家大宗家譜圖，這個頁面我進都進不去

—喵 (留言) 2009年8月4日 (二) 12:28 (UTC)

回：英格蘭企盼每個男人都恪盡其責

至低限度別人有在討論頁討論過，但您卻不由分說把條目逕自更名，要不是您給我留言，恐怕也沒有其他人知到您的譯名是來自「唐師曾《我的諾曼第》」。我建議對於有爭議的條目移動，應先送交維基百科的移動要求頁，讓大家先討論您提出的意見。多謝垂注。-Clithering（MMIX） 2009年9月13日 (日) 14:23 (UTC)

原來如此，失敬。但如果您在提出意見後，別人再提出林紓譯句，這反映出條目名稱的確存有爭議。我對於採用哪個譯名持中立態度，但我還是強烈建議先將建議送交維基百科的移動要求頁，讓大家有充分的討論。（另提醒您，根據尊重原作者的慣例，此條目在移動時應使用繁體字）。—Clithering（MMIX） 2009年9月13日 (日) 15:25 (UTC)

邀請

誠邀台端參加Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2009/09/27的這項討論--210.6.97.140 2009年9月27日 (日) 13:34 (UTC)

簽名裏的時間

你好，閣下在「簽名」花了點心思，用本地時間取代系統預設的時間，只是這樣做可能在討論時引起混淆。其實UTC是國際時間的意思，由於中文維基是給世界各地會寫中文的人，而不是限於某一地方，因此採用國際時間，這樣大家都可以按照自己身處的時區進行換算，不然有人留下美國東岸時間，另一人留下法國時間，還有人用墨爾本時間，其他人看得更混亂。 —Quest for Truth (留言) 2009年10月1日 (四) 21:26 (UTC)

你現在應該是身處UTC+8時區（例如中港台三地），而你又在參數設置裏照實設定。那麼當你到歷史頁面和特殊頁面，由於這些網頁內容是跟據閣下的設定去個人化顯示，而非寫死，所以連這些頁面的時間也會隨之而變化。可是一般討論頁的內容卻是寫死的，因此不能跟隨你的參數設置而個人化。

舉例：根據「User talk:星光下的人」的修訂歷史，我上一次的留言明明在2009年10月2日 (五) 05:26發出，但是我用~~~~簽名時，系統卻給出2009年10月1日 (四) 21:26 (UTC)，其實兩個都沒錯，前者受到你的參數設置影響的，而後者則是寫死，這也是為何簽名的時間一定會以(UTC)作結尾，而特殊頁面的時間則沒有寫出時區。初來可能會對此不適應，建議在參數設置>小工具>選「UTC時鐘」習慣一下。 —Quest for Truth (留言) 2009年10月2日 (五) 14:05 (UTC)

候選

小弟的史葛·卡臣和占士·米拿正在進行優良條目候選，歡迎閣下前往發表意見。—LUFC~~Marching on Together~~圓桌會現正招生 2009年10月2日 (五) 11:18 (UTC)

Re: 孔子世家大宗家譜圖出了麻煩

條目孔子世家大宗家譜圖改成用<nowiki>框住，請盡速修改。過三日可回退。—Zanhsieh (留言) 2009年10月5日 (一) 20:14 (UTC)

孔延之

Wikipedia:移動請求/當前#2009年9月27日，可否再詳述一下您移動的理由？謝謝--Advisory 2009年10月27日 (二) 10:57 (UTC)