馬儒翰
關於與「馬儒翰」標題相近或相同的條目，請見「馬禮遜 (消歧義)」。| 馬儒翰 John Robert Morrison | |
|---|---|
 馬儒翰（右）與他的同事，由錢納利所繪 | |
| 香港輔政司代理 | |
| 任期 1843年8月21日—1843年8月29日 | |
| 前任 | 麻恭 |
| 繼任 | 卜魯斯 |
| 個人資料 | |
| 出生 | 1814年4月17日 葡屬澳門 |
| 逝世 | 1843年8月29日（29歲） 英屬香港 |
| 墓地 |  葡屬澳門基督教墳場 |
| 父母 | 馬禮遜 Mary Morton |
| 專業 | 翻譯員、代理 |
馬儒翰（英語：John Robert Morrison，1814年4月17日—1843年8月29日）， 英國諾森伯蘭人。中國近代首世來華基督新教傳教士馬禮遜的次子，又稱小馬禮遜。
馬儒翰1814年生於澳門，1827年至1830年就讀於英華書院，1843年8月29日病死於香港，後來遷葬到澳門賈梅士公園隔壁的英國東印度公司（基督教）墳場，和他父親瑪禮遜、母親瑪麗（Mary）、及出生後不久便夭折的哥哥占士（James）葬在一起。[1]鴉片戰爭時期，參加英方行動，擔任過中英《南京條約》談判的翻譯。英國割佔香港後，任香港議政局和定例局委員，兼代輔政司。
馬儒翰的名字
馬儒翰多數襲用父名，自稱馬禮遜，唯有一次例外自稱馬儒翰。述史者為求識別，以其最不常用之名作稱呼。然而，也有前人不求甚解，誤以為傳教士馬禮遜參與了鴉片戰爭，事實上他早已於1834年過世。
參考資料
- ^ Manuel Teixeira. The Protestant Cemeteries of Macau, Bureau of Tourism of Macau. 1984: pp.1-15.
英屬香港輔政司／布政司（1843年－1941年及1946年－1997年） （帶 * 的為署理） | ||
|---|---|---|
麻恭 – 馬儒翰* – 卜魯斯 – 堅 – 孖沙 – 巴爾* – 史密士* – 柯士甸 – 裴樂士* – 梅理* – 杜馬師 – 史釗域 – 利斯特* – 菲林明 – 田尼* – 古德曼* – 柯布連 – 駱克 – 譚臣* – 梅含理 – 譚臣* – 金文泰* – 班士* – 蒲魯賢* – 金文泰* – 施勳 – 符烈槎* – 夏理德* – 修頓 – 那魯麟* – 富勵士* – 那魯麟* – 史美 – 詹遜 – 麥道高* – 杜德* – 麥道高 – 列誥 – 杜德* – 柏立基 – 侯士* – 戴維德 – 白嘉時 – 戴斯德 – 韓美洵* – 祁濟時 – 韓美洵* – 羅樂民 – 羅弼時 – 姬達 – 夏鼎基 – 鍾逸傑 – 霍德 – 陳方安生 | .svg) | |
 | 這是一篇與香港人物相關的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |