討論:那不勒斯

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
Former good article那不勒斯曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2008年11月11日優良條目評選入選
2015年6月21日優良條目重審撤銷
新條目推薦
本條目曾於2008年10月24日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：已撤銷的優良條目
    基礎條目 那不勒斯屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
              本條目頁依照頁面品質評定標準被評為乙級。
    本條目頁屬於下列維基專題範疇：
    		意大利專題 （獲評乙級、未知重要度）
    本條目頁屬於意大利專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科意大利類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
    		城市專題 （獲評乙級、未知重要度）
    本條目頁屬於城市專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科城市類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

    新條目推薦

    ～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
    ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年10月24日 (五) 08:56 (UTC)[回覆]

    優良條目評選

    ～移動自Wikipedia:優良條目候選～（最後修訂）
    移動完畢—木木 (發呆中) 2008年11月11日 (二) 13:17 (UTC)[回覆]

    優良條目重審

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:34 (UTC)[回覆]

    那不勒斯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：7（留言） 2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC)[回覆]

    投票期：2015年6月14日 (日) 04:17 (UTC) 至 2015年6月21日 (日) 04:17 (UTC)
    0支持，1反對，撤銷。--59.39.124.171（留言） 2015年6月21日 (日) 06:30 (UTC)[回覆]

    外部連結已修改

    各位維基人：

    我剛剛修改了那不勒斯中的33個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

    有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

    祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:27 (UTC)[回覆]

    外部連結已修改

    各位維基人：

    我剛剛修改了那不勒斯中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

    有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

    祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 08:00 (UTC)[回覆]

    外部連結已修改

    各位維基人：

    我剛剛修改了那不勒斯中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

    有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

    祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月23日 (日) 16:48 (UTC)[回覆]

    Do it better

    Please, could you translate this page in chinese page? https://en.wikipedia.org/wiki/Naples

    We think that's better. Naples is one of principle cities on Europe. Thank you.—以上未簽名的留言由87.16.16.197（對話）於2019年3月22日 (五) 16:48 (UTC)加入。[回覆]

    提請更名問題

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2023年9月18日 (一) 08:14 (UTC)。[回覆]

    提議將條目「那不勒斯″改為"拿波里″，原因是譯名發音不準，與其外文名Napoli中的「Napoli」發音[ˈnaːpoli] （ⓘ）不符，也不符合當地語言發音習慣，且有媒體改稱其為「拿波里」，見[1][2][3][4] (條目「那不勒斯足球俱樂部″也有類似的問題，其外文名SSC Napoli)--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 07:27 (UTC)[回覆]

    根據Google.test，「"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki -"拿波里" -"佛罗里达"」為1610萬索引量，「-"那不勒斯" -site:wikipedia.org -wiki "拿波里" -"佛罗里达"」為58萬索引量，根據命名常規，後者的常用度不及前者，而且這裏的命名常規一定程度上不一定強烈追求正確性，可以考慮添加重定向和導語段說明。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:44 (UTC)[回覆]
    而且第1、2來源是相同，而且原句是「拿波里（Napoli）是那不勒斯的意大利語直譯。比起由英文（Naples）而來的那不勒斯，是更符合這其本地語言發音習慣的。」，其實更像是前者是後者的另一個稱呼，也提到這個不同稱呼的語源。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年9月7日 (四) 08:53 (UTC)[回覆]
    @Tpch32：顯然不是常用名。而且這類約定俗稱從某個名字譯過來的顯然需要特別強的證據才能改名（即便是「錯譯」），這類例子挺多的，比如「Россия」和「俄羅斯」明顯也沒什麼關係。--ときさき くるみ 2023年9月7日 (四) 10:27 (UTC)[回覆]
    「俄羅斯」是由蒙古語譯為「斡羅思」演化而來--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 13:52 (UTC)[回覆]
    出現一個錯誤是很容易的，但想要更正回來卻是很困難的。好在已經有權威媒體(如中國網、央視網)開始改稱其「拿波里」。--closer35556（留言） 2023年9月7日 (四) 14:04 (UTC)[回覆]
    這很難評，有種應該把瑞士換成稅士的美。雖然我很支持這類可以省空間的作法，但現實是那不勒斯還有不少擁戴[1][2][3] --窩法乙烷 兒法夢碎 2023年9月7日 (四) 14:53 (UTC)[回覆]
    算不上改稱，頭兩個來源的主語還是「那不勒斯」（中國人走世界之意域風情：那不勒斯，天堂與地獄之間），而且「那不勒斯」、「拿波里」的衍生詞可能可以分開對待的（也就是「那不勒斯」、「 拿波里民歌」可以不相干）。由於詞源來源差異導致的譯名不同在過往是經常的，所以只看常用更好，沒有特定的正確，就像「英國」是因為最接觸到的是「英格蘭」而不是整體的「不列顛帝國」，「茶」的音源不同也對應三種外語音名（cha、teh、chai）。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年9月8日 (五) 01:43 (UTC)[回覆]
    取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:那不勒斯&oldid=80856793"