討論:李言

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪一位曾參與韓國電視劇《咖啡王子1號店》的演員，因車禍身故？（Iflwlou創建，自薦）—Iflwlou [ M {  2008年8月22日 (五) 12:15 (UTC)
  • (＋)支持—章·安德魯_{┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼} 2008年8月22日 (五) 13:01 (UTC)
  • (＋)支持－黑暗魔君 2008年8月22日 (五) 13:27 (UTC)
  • (＋)支持—J.Wong 2008年8月22日 (五) 16:37 (UTC)
  • (＋)支持--蒙人 ->敖包相會 2008年8月23日 (六) 00:40 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年8月23日 (六) 09:48 (UTC)

譯名

李言是香港和大陸的譯名，李彥是台灣的譯名，根據Google搜尋，「李言」有119,000個結果，「李彥」有384,000個結果，但是「李言」的結果幾乎全是指向該藝人，但「李彥」部份卻指向李彥 (足球運動員)這人，另根據Google搜尋「李彥 藝人」字目，只有61,600個結果。另外「李言」是創建條目的本名，兩譯名沒錯的話，應以先到先得的方式回復「李言」本名。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 13:57 (UTC)

李言或李彥?

移動至User talk:阿文及User talk:Iflwlou:

我是李言或李彥的創建人，請問將之移動，有沒有根據？萬望回覆。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 09:54 (UTC)

因為在台灣的網站、新聞都是翻成李彥，所以我才移動，而且大多的影迷網站也是使用李彥這個名字。阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:08 (UTC)

你好，但是香港和大陸那一方都是通譯李言，我們那一邊都是以此稱呼的。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:11 (UTC)

那我用一個特殊的語法解決阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:14 (UTC)

是怎樣的呢?—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:19 (UTC)

我去申請繁簡體轉換阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:21 (UTC)

不過兩譯文皆沒錯的話，「李言」作為先到先得者，我認為應回復原名，再申請繁簡轉換，台灣是「李彥 (藝人)」、香港和大陸是「李言」，閣下同不同意?—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:29 (UTC)

可以阿阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:31 (UTC)

就這樣辦。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:32 (UTC)