韓語點字

韓語點字 ⠚⠒⠈⠮⠨⠎⠢⠅
類型	全音素文字，以半音節文字方式排列表示
印刷體基於	諺文
語言	韓語
相關書寫體系
父體系	夜間書寫 點字 韓語點字

韓語點字是用來記錄韓語的一套點字系統。其點位排列與世界上其他點字系統沒有直接關聯。而是參考諺文的書寫模式，以初聲、中聲和終聲三個部分組成。

歷史

1894年，Rosetta Sherwood Hall 首次嘗試以4x2的單元音為諺文設計點字，較類似於紐約點字 。

1926年，朴斗成 ( Park Du-seong, 音譯）引進6點式韓語點字，此後亦進行了多次修訂。現行版本公告於1994年。

點位表

韓語點字的獨特之處在於其語法標記及標點符號的制定。阿拉伯數字及拉丁字母則與其他點字系統相同。

輔音（初聲、終聲）

輔音在初聲位置和終聲位置有不同的變體，呼應了諺文拼寫法。初聲和終聲基本形狀一致，僅在排列上進行位移。可分為兩種模式：寬度佔兩點位者，其終聲向下移一位；寬度僅佔一點位寬者，初聲靠右，終聲靠左。

輔音字母均不佔超過兩行。

轉寫	g	n	d	r	m	b	s
諺文	ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ
初聲
	⠈	⠉	⠊	⠐	⠑	⠘	⠠
終聲
	⠁	⠒	⠔	⠂	⠢	⠃	⠄
轉寫	ng	j	c	k	t	p	h
諺文	ㅇ	ㅈ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ
初聲	*
		⠨	⠰	⠋	⠓	⠙	⠚
終聲
	⠶	⠅	⠆	⠖	⠦	⠲	⠴

濃音字母以對應的平音字母加上前綴s來表示，此做法參考自古諺文拼寫，如下所示：

⠠⠠ ㅆ ss

⠠⠈ ㄲ kk

⠠⠊ ㄸ tt

⠠⠘ ㅃ pp

⠠⠨ ㅉ jj

元音（中聲）

元音字母均佔滿整個盲元橫寬。由於輔音僅出現於初聲及終聲位置，所以在零初聲的情況下，並不會造成混淆。

基本元音字母在設計上雖然和諺文不完全相同，但也多少反映了諺文字母的對稱性關係：如陰陽相對的 a、eo 和 o、u 互為上下映射，而與 a、eo、o、u 對應帶有 y- 的雙元音則與前者互為左右映射關係。諺文形狀上相似的 i 和 eu 亦為左右映射關係。 雙元音 wa、wo 中的 w- 是以左側實心點位來表示，而 ui、oe 中的 -i 則以右側實心點位呈現。其中不具對稱性關係的例外是 e、ae 及 ye、yae 。

其餘帶 -i 的雙元音則是在原本的單元音後加上 ⠗，以兩個盲元來表示。

轉寫	a	ya	eo	yeo	o	yo	u	yu	eu	i	e	ye	ae
諺文	ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ	ㅔ	ㅐ	ㅖ
點字
	⠣	⠜	⠎	⠱	⠥	⠬	⠍	⠩	⠪	⠕	⠝	⠗	⠌

轉寫	ui	wa	wo	oe	yae	wae	we	wi
諺文	ㅢ	ㅘ	ㅝ	ㅚ	ㅒ	ㅙ	ㅞ	ㅟ
點字
	⠺	⠧	⠏	⠽	⠜⠗	⠧⠗	⠏⠗	⠍⠗

縮寫

韓語點字含有幾個另外定義的縮寫盲元。大多為帶a元音的音節及一些常用的功能詞。縮寫盲元的選用多取自不存在的音節組合。

轉寫	ga	na	da	ma	ba	sa	ja	ka	ta	pa	ha	-ss	eog	ong
諺文	가	나	다	마	바	사	자	카	타	파	하	-ㅆ	억	옹
點字
	⠫	⠉	⠊	⠑	⠘	⠇	⠨	⠋	⠓	⠙	⠚	⠌	⠹	⠿

轉寫	ul	ug	yoen	un	on	eon	eol	yeol	in	yeong	eul	eun	geos
諺文	울	옥	연	운	온	언	얼	열	인	영	을	은	것
點字
	⠯	⠭	⠡	⠛	⠷	⠾	⠞	⠳	⠟	⠻	⠮	⠵	⠸⠎

轉寫	geureona		geureomyeon		geuraeseo		geureonde		geureomeuro		geurigo		geurihayeo
諺文	그러나		그러면		그래서		그런데		그러므로		그리고		그리하여
點字
	⠁⠉		⠁⠒		⠁⠎		⠁⠝		⠁⠢		⠁⠥		⠁⠱

標點符號

印刷	,	;	:	.	?	!	「...」	『...』	(...)
點字							...	...	...
	⠐	⠰⠆	⠐⠂	⠲	⠦	⠖	⠦...⠴	⠠⠦...⠴⠄	⠤...⠤

印刷	-	–	※	·	/	+	−	×	÷	=
點字
	⠤	⠤⠤	⠔⠔	⠐⠆	⠸⠌	⠢	⠔	⠡	⠌⠌	⠒⠒

格式記號

印刷	（數字）	（拉丁）
點字
	⠼	⠴

與大多數點字系統一樣，韓語點字以⠼做為數字前綴，另外以⠴做為基本拉丁字母的前綴。

參考資料

• 韓語點字圖書館 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓語）[1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）