陳望道

陳望道
個人資料
出生	1891年1月18日 中國浙江省義烏縣
逝世	1977年10月29日(1977歲—10—29)（86歲） 中華人民共和國上海市
政黨	中國共產黨（1921-1923）  中國民主同盟（1951-1957） 中國共產黨（1957-）

陳望道（1891年1月18日—1977年10月29日），原名參一、融，後改望道，字任重，筆名佛突、雪帆，浙江義烏人，中國學者、教育家。他參與了中國共產黨的建立。主要從事進步語文運動和語文科學的教學研究，建立了中國修辭學的科學體系，對哲學、倫理學、文藝理論、美學等造詣較深。

生平

上海市文物保護單位——陳望道舊居

早年

1891年1月18日（清光緒十六年農曆臘月初九），陳望道出生於浙江義烏河裡鄉（今夏演鄉）分水塘村一個農民家庭。祖父陳孟坡務農同時兼營靛青（一種染土布的染料），逐漸積累了一些家產。父親陳君元繼承家業，克勤克儉，購田置屋，家道達於小康。6歲起，陳望道在分水塘當地私塾學習「四書五經」。16歲時，進入義烏縣城的繡湖書院學習，之後赴金華府立中學堂（浙江省立第七中學校）學習數理化等現代科學知識四年，他「以為歐美的科學發達，要興辦實業，富國強民，不得不藉助歐美科學」，畢業後便積極為留學歐美做準備。1913年赴上海一所補習學校補習英語，之後考入杭州之江大學學習數學和英語。由於各種條件限制，陳望道最終選擇赴日留學，父親陳君元變賣部分田產作為他的學費。

赴日留學

1915年起赴日本留學，在東京「日華同人共立東亞高等預備學校」進修日語，期間與同學參與反對袁世凱接受日本「二十一條」和袁世凱復辟。1916年後，先後在早稻田大學法科、東洋大學文科、中央大學法科等校學習文學、哲學、法律等，同時還在東京物理夜校學習數理課程。在日期間，通過日本學者河上肇、山川均等人接觸到了馬克思主義學說，意識到救國不僅要興辦實業，還必須進行社會革命。同時在學術上，從「一時泛覽無所歸，轉而逐漸形成以中國語文為中心的社會科學為自己的專業」。

新文化運動時期

1921年的陳望道

1919年畢業於日本中央大學法科，獲法學學士學位。同年回國，經沈仲九介紹，應浙江第一師範學校校長經亨頤之聘，任該校國文教員。他與夏丏尊、劉大白、李次九三位國文教員提倡新思想、新文化和改革語文教育，四人被稱為「四大金剛」。他們的語文改革遭到了北洋政府的打壓和強烈抵制，引發了「一師風潮」。陳望道與廣大師生一起與軍警展開面對面的鬥爭，浙江當局被迫收回成命，陳望道等人則辭職離校。

1920年4月，在分水塘家中依據日文本與英文本完成了《共產黨宣言》全書的中文翻譯，成為《共產黨宣言》的首位全本中譯者。4月底，應邀前往上海擔任《星期評論》編輯，抵滬後由於刊物因故停刊，旋應陳獨秀之請參加《新青年》編輯工作。並與陳獨秀、李漢俊等人籌建上海馬克思主義研究會，參與創辦通俗性刊物《勞動界》和《共產黨》月刊。此外陳望道還設立工人補習夜校，自己親自給工人上課，並創辦郵電工會。同年8月，參與上海共產主義小組，他是上海地區推選的中國共產黨第一次全國代表大會代表，但未參會。9月，應聘至復旦大學中文系任教，開設文法、修辭課程，同時還在外國語學社擔任教員並負責中國社會主義青年團事務。同年11月，陳望道組建上海機器工會。同年年底，繼陳獨秀主持《新青年》編輯工作。

1921年11月，擔任中共上海地方委員會第一書記。1922年5月底正式提出辭呈辭去書記職務，次年8月脫黨。1923年後擔任上海大學中文系主任、教務長、代理校務主任等職。1926年擔任上海藝術協會執行委員。1927年出任復旦大學中文系主任及復旦實驗中學校長。1928年創辦大江書鋪並任經理。1929年秋出任上海中華藝術大學校長，次年「左聯」在該校成立。

抗戰和內戰時期

1931年辭去復旦大學教職，在上海寓所完成《修辭學發凡》的寫作。1932年，同魯迅、郁達夫、葉聖陶、丁玲等43人，就日本侵華「一·二八」事變，聯名發表《上海文化界告世界書》。此外，還參與發起「中國著作家抗日會」並擔任秘書長。之後赴省立安徽大學、廣西桂林師範專科學校（後併入國立廣西大學）任教，創刊《太白》雜誌。

1937年抗戰爆發後，從廣西回到上海，積極從事抗日救亡運動，提倡拉丁化新文字運動，親自到難民所從事掃盲、普及新文字工作。1940年，經香港赴重慶北碚復旦大學中文系任教。1942年，擔任復旦大學新聞系主任，提出「宣揚真理，改革社會」為科學和民主辦系的一個綱領。1945年抗戰勝利後回到上海，積極參與和平民主建國運動。

中華人民共和國成立後

1949年的陳望道

1949年，擔任復旦大學校委會副主任和文學院長、上海市政協副主席和華東軍政委員會委員等職。1951年，加入中國民主同盟。1952年，出任復旦大學校長。

1954年，他當選第一屆全國人大代表。9月，他出席第一屆全國人大第一次會議討論憲法草案，期間並發言。1955年被選為中國科學院哲學社會科學學部常務委員。1957年中共中央組織部批准接受他為中共黨員。1958年起歷任中國民主同盟上海市委第四、五、六屆主任委員，並擔任民盟中央副主席、上海市主任委員。1960年冬，陳望道接任《辭海》總主編。

1977年10月29日，陳望道在上海病逝。其墓地位於上海福壽園。

主要作品

譯作

出版年份	譯作名	出版社
1920	《共產黨宣言》	社會主義研究社 上海新文化書房
1921	《空想的和科學的社會主義》	人民出版社（已佚）
1928	《文學及藝術之技術的革命》	上海大江書鋪
1928	《藝術簡論》	上海大江書鋪
1929	《社會意識學大綱》（與施存統合譯）	開明書店
1930	《蘇俄文學理論》	上海大江書鋪 開明書店
1930	《藝術社會學》	上海大江書鋪（已佚）
1936	《倫理學底根本問題》	上海中華書局
1939	《實證美學的基礎》（與虞人合譯）	世界書局

著作

出版年份	著作名	出版社
1922	《作文法講義》	上海民智書局
1927	《美學概論》	上海民智書局
1931	《因明學概略》	世界書局 中華書局
1932	《修辭學發凡》	上海大江書鋪、重慶中國文化服務社、 上海文藝出版社、上海教育出版社、 上海世紀出版集團
1973	《論現代漢語中的單位和單位詞》	上海人民出版社
1973	《漢語提帶複合謂語的探討》	上海人民出版社
1978	《文法簡論》	上海教育出版社
1979-1990	《陳望道文集》（四卷）	上海人民出版社
1980	《陳望道語文論集》	上海教育出版社
1985	《陳望道修辭論集》	安徽教育出版社
2011	《陳望道全集》（十卷）	浙江大學出版社

參考文獻

來源

• 陳望道，義烏市檔案局，2007年8月31日

外部連結

• 陳望道譯《共產黨宣言》簡體版
• 陳望道譯《共產黨宣言》繁體版

教育職務
前任： 張志讓	復旦大學校長 1952年9月 - 1966年12月	繼任： 蘇步青