毛澤東感謝日本爭議
中國共產黨中央委員會主席毛澤東在1950—1970年代多番對訪問中國的日本軍政人物表示感謝，稱日本侵華令中國人團結覺醒。改革開放後在中日蜜月期期間也未有所爭議，但在2000年代，毛澤東的此類言論曾於中華人民共和國網際網路引起強烈反響，2020年香港文憑試歷史科爭議因牽涉對日本侵華的史觀理解，此類言論在中國大陸和香港網際網路上再度被廣泛討論。其「感謝」的措辭，亦被一些學者理解為黑色幽默[1][2]。
言論
1956年毛澤東與訪華的前日軍中將遠藤三郎談話時說道「你們也是我們的先生，我們要感謝你們。真是你們打了這一仗，教育了中國人民，把一盤散沙的中國人民打得團結起來了，所以，我們應該感謝你們。」[3][4]
1960年毛澤東對日本文學代表團談話時提到：｢我同很多日本朋友講過這段事情，其中一部分人說日本侵略中國不好。我說侵略當然不好，但不能單看這壞的一面，另一面日本幫了我們中國的大忙。假如日本不占領大半個中國，中國人民不會覺醒起來。在這一點上，我們要感謝日本皇軍。｣｢現在誰在教育你們日本人民？是美帝國主義做你們的反面教員，同時它也做我們的反面教員。｣｢……我們中日兩大民族有合作的可能性，也有此必要，因為都受美帝國主義壓迫，有共同立場。｣[5][6]
1961年，毛澤東對日本社會黨顧問黑田壽男說：「……過去佔領了大半個中國，因此中國人民接受了教育。如果沒有中國抗日戰爭，中國人民既不能覺悟、也不會團結起來，這樣一來我們現在還在山裡，就不能到北京看京劇了。正是因為日本皇軍佔領了大半個中國，對中國人民來說已沒有其它出路了，所以才覺悟起來開始武裝鬥爭，建立了許多抗日根據地，為以後的解放戰爭創造了勝利的條件。日本壟斷資本和軍閥給我們做了件『好事』，如果需要感謝的話，我倒想感謝日本軍閥。」在談話中，毛澤東還表示了「要區別對待與人民的關係和與政府的關係」「日本的壟斷資本政府和軍國主義分子應該負責任，日本人民不應該負責任」等意思[7][8]。
1964年7月9日，毛澤東與參加第二次亞洲經濟討論會的亞洲、非洲、大洋洲訪華代表談話，談及南鄉三郎：「我們解放後，有一位日本資本家叫南鄉三郎，和我談過一次話，他說：『很對不起你們，日本侵略了你們。』我說：『不，如果沒有日本帝國主義發動大規模侵略，霸占了大半個中國，全中國人民就不可能團結起來反對帝國主義，中國共產黨也就不可能勝利。』事實上，日本帝國主義當了我們的好教員。第一，它削弱了蔣介石；第二，我們發展了共產黨領導的根據地和軍隊。在抗戰前，我們的軍隊曾達到過三十萬，由於我們自己犯了錯誤，減少到兩萬多。在八年抗戰中間，我們軍隊發展到了一百二十萬人。你看，日本不是幫了我們的大忙？這個忙不是日本共產黨幫的，是日本軍國主義幫的。因為日本共產黨沒有侵略我們，而是日本壟斷資本和它的軍國主義政府侵略我們。」[9][10]
1964年7月10日，毛澤東接見再度訪華的日本社會黨人士：佐佐木更三、黑田壽男、細迫兼光等的談話：
a)毛澤東：「我曾經跟日本朋友談過。他們說，很對不起，日本皇軍侵略了中國。我說：不！沒有你們皇軍侵略大半個中國，中國人民就不能團結起來對付你們，中國共產黨就奪取不了政權。所以，日本皇軍對我們是一個很好的教員，也是你們的教員。……」 佐佐木：「今天聽到了毛主席非常寬宏大量的講話。過去，日本軍國主義侵略中國，給你們帶來了很大的損害，我們大家感到非常抱歉。」
b)毛澤東：「沒有什麽抱歉。日本軍國主義給中國帶來很大的利益，使中國人民奪取了政權，沒有你們的皇軍，我們不可能奪取政權。這一點，我和你們有不同的意見，我們兩個人有矛盾。」（眾笑，會場活躍） 佐佐木：「謝謝。」
c)毛澤東：「……。蔣介石是第一位教會我打仗的人，就是指這一次。一打就打了十年。我們從沒有軍隊，發展到三十萬人的軍隊，結果我自己犯錯，這不能怪蔣介石。把南方根據地統統失掉，只好進行二萬五千里長征。在座的，有我，還有廖承志同志。剩下的軍隊有多少呢？從三十萬減至二萬五千人。我們為甚麽要感謝日本皇軍呢？就是日本皇軍來了，我們和日本皇軍打，才又和蔣介石合作。二萬五千軍隊，打了八年，我們又發展到一百二十萬軍隊，有一億人口的根據地。你們說要不要感謝啊？」[11]
1970年12月18日，毛澤東與《西行漫記》作者美國記者埃德加·斯諾的談話「……那些日本人實在好，中國革命沒有日本人幫忙是不行的。這個話我跟一個日本人講過，此人是個資本家，叫作南鄉三郎。他總是說：『對不起，侵略你們了。』我說：不，你們幫了大忙了，日本的軍國主義和日本天皇。你們占領大半個中國，中國人民全都起來跟你們作鬥爭，我們搞了一百萬軍隊，占領了一億人口的地方，這不都是你們幫的忙嗎？」[12]
1972年9月27日，毛澤東會見日本內閣總理大臣田中角榮等來訪日本客人時的談話摘要：毛澤東說：「……我們要感謝日本，沒有日本侵略中國，我們就不可能取得國共合作，我們就不能得到發展，最後取得政權。……我們是有你們的幫助，今天才能在北京見你們。」當田中角榮就「日本侵華給中國人們添了很大麻煩」的說法進行解釋的時候，毛澤東說：「那就好了，你們那個增添麻煩的說法就這樣解決了？」田中角榮說：「我們打算按照中國的（語言）習慣改（通過姬鵬飛和大平正芳的進一步會談，在最後的公報中改成『痛感日本過去由於戰爭給中國人民造成的嚴重損害的責任，表示深刻的反省』）。」毛澤東說：「如果沒有日本侵華，也就沒有共產黨的勝利，更不會有今天的會談。……這就是歷史的辯證法嘛」。[13][14]
解讀
中國大陸
中共中央黨校中共黨史教研部教授李東朗認為，毛澤東的真實意思是指日本帝國主義的侵略在客觀上起了促使中國人民覺醒的反面教員的作用，絕對沒有否認日本帝國主義侵略中國的戰爭性質、肯定日本帝國主義侵略中國的意思，「感謝」一詞是一種語言幽默，必須了解毛澤東的語言特點和毛澤東談話的全部內容，才能了解原話的真實含義[1][15]。
中國社會科學院榮譽學部委員、近代史研究所研究員張振鵾認為，「感謝」就是感謝，毛澤東所說的「感謝」應是他真情的流露，其含義明確，與通常意義沒有區別，也不是幽默，而且毛澤東感謝日軍侵華對中共發展起到的正面作用是情理之中的[16][17]。
中國社會科學院近代史研究所研究員陳鐵健認為「感謝」與毛澤東的「中間地帶」論和「革命功利主義」有關[18]。
香港
香港中文大學博士生梁明德指「毛澤東的感謝論，毛的這種黑色幽默固然不是現代典型外交語言，他所指的是：侵華喚醒了人民團結動員的需要，國民政府的腐敗黑暗在抗戰不力之中得到充分揭露，所以對推翻國民政府、建立人民民主政權有利。四十年代初，中共控制區在百團大戰之後的「三光政策」中，被日軍大規模掃蕩殲滅，損失上百萬甚至幾百萬人口，中共幾乎被摧毀，毛澤東難道不是最清楚日本對自己有利還是有弊？」[2]
日本
筑波大學名譽教授遠藤譽反對「毛澤東的黑色幽默」一說，認為毛澤東是由衷地感謝日軍，因為若無日軍削弱國軍，中共不會有能力建國；而且毛澤東生平不紀念抗戰勝利，不提南京大屠殺，其對日態度令人質疑。[19]
相關條目
 |
維基共享資源中相關的多媒體資源：毛澤東感謝日本爭議 |
引用文獻
- ^ 1.0 1.1 李東朗. 毛泽东关于日本侵略一个表述之真意. 抗日戰爭研究. 2008, (1): 210–217頁 [2020-05-19]. （原始內容存檔於2021-09-21）.
- ^ 2.0 2.1 梁明德. 身為讀日本研究的人，我怎麼看考評局事件. 灼見名家. 2020-05-17 [2020-06-09]. （原始內容存檔於2020-05-19）. 梁明德是香港中文大學日本研究系東亞經濟規劃博士生、香港大學文學院歷史與法語zh-tw: 雙主修. 原刊於2020-05-14.
- ^ 王俊彥. 《大外交家周恩来》 上. 經濟日報出版社. 1998年3月: 第210頁. ISBN 9787801274328.
- ^ 戰後70年 毛澤東曾感謝日本侵略中國. [2020-05-19]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 中華人民共和國外交部, 中共中央文獻研究室 (編). 美帝国主义是中日两国人民的共同敌人. 毛泽东外交文选. 北京: 中央文獻出版社. 1994年12月: 第436–443頁. ISBN 7507302318.
- ^ 中共中央文獻研究室 (編). 美帝国主义是中日两国人民的共同敌人. 毛泽东文集·第八卷. 北京: 人民出版社. 1999年6月: 200–208 [2013-05-10]. ISBN 7010030294. （原始內容存檔於2013-08-31）.
我說侵略當然不好，但不能單看這壞的一面，另一面日本幫了我們中國的大忙。假如日本不占領大半個中國，中國人民不會覺醒起來。在這一點上，我們要感謝日本皇軍。
- ^ 《毛澤東外交文選》，中央文獻出版社，1994.12
- ^ 《日中關係基本資料集》，日本霞山會
- ^ 从历史来看亚非拉人民斗争的前途. 人民網. （原始內容存檔於2016-03-15）. 出自毛澤東《從歷史來看亞非拉人民鬥爭的前途》（1964-07-09），收入《建國以來重要文獻選編第十九冊》（1998年）。
- ^
中共中央文獻研究室 (編). 日本人民斗争的影响是很深远的. 毛泽东文集·第八卷. 北京: 人民出版社. 1999年6月: 241–249 [2013-05-10]. ISBN 7010030294. （原始內容存檔於2013-07-22）.
日本的南鄉三郎見我時，一見面就說：日本侵略了中國，對不住你們。我對他說：我們不這樣看，是日本軍閥占領了大半個中國，因此教育了中國人民，不然中國人民不會覺悟，不會團結，那末我們到現在也還在山上，不能到北京來看京戲。就是因為日本「皇軍」占領了大半個中國，中國人民別無出路，才覺悟起來，才武裝起來進行鬥爭，建立了許多抗日根據地，為解放戰爭的勝利創造了條件。所以日本軍閥、壟斷資本幹了件好事，如果要感謝的話，我寧願感謝日本軍閥。
本引文又收錄於中華人民共和國外交部, 中共中央文獻研究室 (編). 日本人民斗争的影响是很深远的. 毛泽东外交文选. 北京: 中央文獻出版社. 1994年12月: 455–462. ISBN 7507302318. - ^ 《毛澤東思想萬歲》原文復刻，1969年（716頁版本）p.532 -545
- ^ 《毛澤東卷》中，第六篇：與著名美國記者，《西行漫記》作者埃德加·斯諾的談話，該書編者：姜義華，出版者：香港商務印書館，1994年2月第一次出版內容]
- ^ Mirrors of History. [2020-05-19]. （原始內容存檔於2020-02-07）.
- ^ [《毛澤東私人醫生回憶錄》書中544頁的內容：日本內閣首相田中角榮和外務大臣大平正芳，在九月二十五至三十日訪問中國，發表了聯合聲明，建立大使級外交關係。毛接待田中首相的禮遇，一如接待尼克森。毛並認為，他與田中的交談，較之尼克森更為融洽。當田中為日本大戰期間的侵華罪行道歉時，毛說如果沒有日本侵華，也就沒有共產黨的勝利，更不會有今天的會談。……。]
- ^ 李東朗. 正确理解毛泽东评论日本的一句话. 北京日報. 2008-12-15 [2013-06-11]. （原始內容存檔於2013-06-28）.
- ^ 張振鵾. “感谢”就是感谢——“毛泽东说要感谢日本侵略”评议 (PDF). 抗日戰爭研究. 2009, (4): 123–125頁 [2020-05-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-25）.
- ^ 吳銘. 如何正確理解毛澤東所說的"感謝"日本侵略？. [2015-08-26].[永久失效連結]
- ^ 陳鐵健. 《“中间地带”的革命》告诉你：中共何以必胜？. 文匯讀書周報. 2011-02-25 [2013-06-11]. （原始內容存檔於2013-06-30）.
- ^ 遠藤譽. 中国建国之父毛泽东与日军共谋. 日本外交政策論壇. 《外交》第二十六期. [2022-12-29]. （原始內容存檔於2023-05-19）.
參考書目
- 西方學者對此的引錄
- 紀文勛（Wen-Shun Chi）. Ideological Conflicts in Modern China: Democracy and Authoritarianism. Transaction Publishers. 1986: 295 [22 November 2012]. ISBN 978-1-56000-608-4. （原始內容存檔於2013-12-31）.
Mao said: "We have to show our appreciation to the Japanese Imperial Army.
- Donald G. Gillin. Falsifying China's History: The Case of Sterling Seagrave's The Soong Dynasty. Hoover Press. 1986: 22 [22 November 2012]. ISBN 978-0-8179-5092-7. （原始內容存檔於2014-01-01）.
...in the 1950s Mao told a visiting delegation from Japan that they should not apologize for the Japanese invasion of China because ultimately it had been a good thing, having resulted in a Communist victory here.
- Ross Terrill. Mao: A Biography. Stanford University Press. 1999: 406. ISBN 978-0-8047-2921-5.
- Ross Terrill. The New Chinese Empire. NewSouth Publishing. 1 July 2003: 283–284 [22 November 2012]. ISBN 978-0-86840-758-6. （原始內容存檔於2013-12-31）.
When Tanaka tried to apologize directly to Mao for Japan's 1930s invaion of China, Mao resisted and said the "help" of that invasion made possible his Communist victory in 1949!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||