標話

標話
	/kaːŋ˥peu˧˥/ 或 /kaːŋ˥paːu˧˥/
母語國家和地區	中國
區域	廣東省肇慶市懷集縣、封開縣
母語使用人數	16萬（2019年數據）
語系	壯侗語系侗台語族 ?侗水語支標話; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	byk

標話是居住於中國廣東省肇慶市懷集縣西南地區的標人的本民族語言，語言歸屬壯侗語系侗台語族侗水語支。以詩洞語音為代表語音。標人為中國未識別民族之一，被視為「漢族」或「漢族（標人）」。標話的主要使用地區為中國廣東省肇慶市懷集縣西南的詩洞鎮、永固鎮、大崗鎮、梁村鎮、橋頭鎮，以及肇慶市封開縣的長安鎮、七星鎮、金裝鎮。被定為「中國新發現語言」之一^[1]。標話是侗台語族侗水語支的一個獨立語言。使用這種語言的人沒有民族稱謂，歷來都認作漢族，但他們稱自己是「標」人（使用「標話」而不用「標語」這個詞，只是為了避免與「標語口號」中的「標語」相混而已）。標話使用於廣東省懷集縣西南部永固、詩洞、橋頭、大崗、閘崗、梁村等地和封開縣與之毗連的金裝、七星、長安的部分村莊中，目前仍使用標話的約有七、八萬人。

分類

如同拉珈語，標語在壯侗語系內的地位並不確定，可能是侗水語支的姐妹群。^[2]^:374^[3]^:382修至誠（2014）^[4]認為標話要麼屬於拉珈語，要麼自成壯侗語系下一個語族。

音系

聲母

詩洞標話有21個聲母，相對其他壯侗語言的聲母系統較為簡單。聲調的調類和調值是（Liang 2002: 53）：

調類	詩洞	永固	大崗
1	˥ 55	˥ 55	˥˦ 54
2	˨˩˦ 214	˧˩ 31	˧˩ 31
3	˥˦ 54	˥˦ 54	˧˥ 35
4	˩˧˨ 132	˨˩˧ 213	˩˧˨ 132
5	˧˥ 35	˨ 22	˧˦ 34
6	˨ 22	˦˨ 42	˨ 22
7 （清入）	˥ 55	˥ 55	˥ 55
9 （清入）	˧˥ 35	˧ 33	˧˦ 34
8 （濁入）	˩˨ 12	˨˩ 21	˨ 22
10 （濁入）	˨ 22	˦˨ 42	˦˨ 42

韻母

詩洞標話有79個韻母，另有m、ŋ輔音可自成音節。複合元音有-i尾、-u尾兩套。輔音韻尾有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k6種。主要單元音有a、e、ɛ、i、o、ɔ、œ、ø、u、y10個。

聲調

標話有10個聲調，其中有6個舒聲調和4個促聲調。詩洞語音的調值分別為：55、214、54、132、35、22、55、12、35、22。連讀時有變調現象。

方言

標話有3種方言（修至誠2014）。^[4]對詩洞方言的詳細描寫可見Liang （2002）。永固和大崗方言補充資料有修至誠（2014）。永固標話音系記錄可見Lin （2009）。^[5]^:143-151*詩洞

永固
大崗

楊璧菀（2012:73）^[6]給出標話5種方言下列詞彙比較。

詞義	詩洞	賀州	永固	大崗	梁村
骨頭	iɐk8	iɐk8	iɐk8	iɐk8	iɐk8
土	pʰiɐn1	pʰɛn1	pøn3	piɛn1	piɛn1
毛	iɐŋ1	iɐŋ6	iaŋ2	iɛŋ6	iɛŋ6
桌子	tsøŋ4	tsøŋ4	tsoŋ2	pɐt7tsoŋ6; tøy6	pɐt7tsoŋ6
疏（菜種得疏）	lɛu5；liau5	liau5	lɛu5	ly5	ly5
久（很久不見）	si2	si6	tsi2	tsɐi6	tsɐi6
狗	mu3	mu3	mɔ1	mɔ1	mɔ1
編（編簸箕）	hɔo1	hɔo1	hɔ1	hɔ1	hɔ1

梁敏（2002: 53-55, 61-62）列出下列比較數據。

詞義	詩洞	永固	大崗	頁碼
鞋	haːi4	aːi2	aːi2	53
手	hy2	iə2	iə2	53
進	hɔ2	ɔ4	ɔ4	53
站立	ɲyn1	ɲyn1	nyn1	53
耳環		ɲɛŋ6	ɲɛŋ6	53
水	naːm4	ɲaːm4	nia4	54
尿	ɲu6	ɲiu6	nɛu6	54
雨	tsʰan1	tsʰɛn1	san1	54
年	pɛ1	pʰui1	pʰui1	54
弓	kʰuŋ3	kuŋ1	kuŋ1	54
柚子	lak8pʰɔ3		lak8pø1	54
罵	ly5	liə5		54
過	ty6	tiə6	liə6	54
刺兒	ky3	kiə3	kiə3	54
l樹葉	my1	miə1	miə1	54
一「里」路	ly1	liə4	liə4	54
箸	tsy6	tsy6	tsy6	54
書	sy3	sy1	sy1	54
月亮	pʰyn1	pʰyn1	pun1	54
放（鳥）	pyŋ5	puŋ5		54
蒜	θyn5	θun5		54
站	ɲyn1	ɲyn1	nyn1	54
紅	lyŋ5	luŋ5	luŋ5	54
天、日	jan2	wɛn2	man2	55
蛇	tsʰy1	tʰo1	tsʰo1	55
天	man1	man1		61
風	lam2	lam2		61
霜	mai1	mui1		61
池塘	tsam2	tɛm2		61
水田	jo6	jo6		61
火	pai1	pai1		61
日	jan2	wɛn2		61
腳	puk7	puk7		61
兒	liak8	lɛk8		61
孫	lɔn1	lɔn1		61
賣	pʰa1	pʰa1		61
來	naŋ1	nuŋ1		61
黑	muk7	muk7		61
黃牛	mɔ2	ŋau2		61
蜻蜓	tam1ɲɛu3	kam5tsʰe3		61
蚱蜢	ha1ɲak7	maːŋ3		61
樹	muk8	mi4		61
芭蕉	muk8juk8	wai2θiəu1		61
芽	miu4	ŋa2		61
舌頭	tsʰu1	pʰyə1		62
坐	naŋ6	pʰɔ3		62
會	suk8	ui6		62
血	jan2	lyt10		62
扔（丟）	san5	fak7		62
用	sai1	yuŋ6		62

分布

標話有詩洞、永固、橋頭和大崗方言（Liang 2002:3），在封開縣分布在長安、金裝和七星鎮。據《封山縣誌》（1998），在封開縣，標話（piau42）在長安、寶山和東山鎮48個村由7217人使用。《封山縣誌》（1998）記錄的封開標話與肇慶市懷集縣標話不同。楊璧菀（2011）報告標話在封開縣蓮都和河兒口鎮、廣西賀州市沙田鎮也有分布。賀州沙田鎮4種標話方言（芳林、大盤、橋頭和桂山）的比較詞彙數據可參陳才佳與楊璧菀（2011: 99-100）。

楊璧菀（2010）

據楊璧菀（2010），標話有超過16萬使用者。^[7]

肇慶市懷集縣
- 詩洞鎮（16個村）：5.5萬人。白崖話分布在健豐、金沙和豐安。
- 永固鎮（所有12個村）: 4萬人
- 橋頭鎮（3個村）: 1萬人
  - 新寧: 潭泗、榕嶺
  - 新平:金雞、公弦、大和口、松根嶺、斗水
  - 紅光: 桂花、植屋、旺豪塘、譚杏
  - 分散在金星舊墟、保豐安社、鳳真六化的少數
- 大崗鎮（12個村）: 3萬。下坊話分布在石群和四保。
  - 地厚（所有村）
  - 梁水（所有村）
  - 富樓: 老陳、老禤、堅崗、林屋、上彩塘、下彩塘
  - 譚珠: 東向、太平、李屋、塘美、劉屋、譚沙、三屋
  - 秀林: 白屋、嶺惠、浪尾、碧塘、杭根、山口、竹園、榕樹、楓林、秀林、龐眉、下郭
  - 上亭: 郭屋、本吉、三中、社崗、朱屋、紅樹***石田: 聶屋、連村、七斗
  - 嶺崗: 上寨、知嶺、墳水
  - 大鐘: 奇龍、連會、白石、廟中、鵝勁、廟上
  - 上石: 富井、中心屋、深水、中心洞、楊樹、上高屋、勒寨
  - 集義: 雙溪、譚變、雙獅廟
  - 譚英: 木園、下寨、關塘、欖根、梁屋
- 梁村鎮（7個村）: 1.8萬人。下坊話分布在李樣和林屋。
  - 鎮武（所有村）
  - 湘田（所有村）
  - 沙田: 碼頭、新樓、白龍、大成、黃塘、譚了
  - 光明: 譚聘、木棉、羅孔、大田、南安、北向、東向、南向
  - 梁村: 回龍崗、譚園
  - 永攸: 下攸、西向
  - 欄馬: 欄中、白屋、三折、南蛇凹、大松根、太平
肇慶市封開縣
- 長安鎮（3格村）：7千人
  - 長安（所有村的80%）
  - 東山（所有村）
  - 寶山: 下羅柴、文林、上東（東隊）、上西（西隊）、橋頭、迥週、宿水、范口、大口
- 蓮都鎮（4個村）: 1千3百人；祖先來自詩洞
  - 四村: 水來
  - 清水: 楊梅、中心、涌谷、盤古、大塘、桐油、羅雅、大降
  - 深底: 英雄、坑腳、合理坪
  - 雲塘: 大浪
- 河兒口鎮（4個村）: 1750使用者；祖先來自詩洞
  - 東光（3個村）
  - 向陽（所有村）
  - 三洞（20%的村）
  - 平洞（所有村）
廣西賀州市平桂區**沙田鎮（4個村）: 20老年使用者；祖先來自詩洞
- - 橋頭第9組
  - 大盤三圳
  - 桂山第3、4組
  - 芳林第11組

楊璧菀（2012）^[6]注意到永固鎮帶「羅」的地名和詩洞鎮帶「六」「鳳」和「南」的地名來自標話。

參考資料

^ 梁敏、張均如. 《标话研究》. 中國上海: 中央民族大學出版社. 2002年12月. ISBN 9787810565264 （中文（中國大陸））.
^ Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1988. Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vii.
^ Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1997. Comparative Kadai: the Tai branch. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 124. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vi.
^ ^4.0 ^4.1 修至誠/Hsiu, Andrew. 2014. The Biao languages of northwestern Guangdong, China （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Presented at SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. （PPT slides （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）） doi:10.5281/zenodo.1127818
^ 林倫倫. 2009. 廣東懷集永固標話音系及其主要特點（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 南方語言學（1）.
^ ^6.0 ^6.1 楊璧菀. 2012. 論標話的保存和保護（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 南寧職業技術學院學報 17（3）.
^ 楊璧菀（2010）. 標話的名稱由來及地理分布（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

陳才佳; 楊璧菀. 2011. 賀州瀕危標話方言島研究^{[失效連結]}. 原生態民族文化學刊 2011(2):96-104.
修至誠/Hsiu, Andrew. 2014. 廣東省西北部的標話（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Presented at SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. (PPT slides （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）) doi:10.5281/zenodo.1127818
梁敏. 2002. 標話研究. Beijing: 中央民族大學出版社.
楊璧菀 (2011). 講標人的來源. 民族語文. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-WZGZ201101028.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參閱

標人

外部連結

[1] 梁敏、張均如. 《标话研究》. 中國上海: 中央民族大學出版社. 2002年12月. ISBN 9787810565264 （中文（中國大陸））.

[edmondson1988-2] Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1988. Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vii.

[Tai-3] Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1997. Comparative Kadai: the Tai branch. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 124. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vi.

[Hsiu2014-4] 4.0 ^4.1 修至誠/Hsiu, Andrew. 2014. The Biao languages of northwestern Guangdong, China （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Presented at SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. （PPT slides （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）） doi:10.5281/zenodo.1127818

[5] 林倫倫. 2009. 廣東懷集永固標話音系及其主要特點（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 南方語言學（1）.

[Yang2012-6] 6.0 ^6.1 楊璧菀. 2012. 論標話的保存和保護（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 南寧職業技術學院學報 17（3）.

[Yang2010-7] 楊璧菀（2010）. 標話的名稱由來及地理分布（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]