一起一起这里那里

一起一起这里那里
	;
	あっちこっち
	PLACE TO PLACE
罗马字	Atchi Kotchi
类型	恋爱喜剧、学园、四格漫画
漫画
作者	异识
出版社	芳文社; 尖端出版
连载杂志	Manga Time Kirara
丛书	Manga Time KR Comics
连载期间	2006年10月—连载中
册数	9卷（2022年9月）
电视动画
原作	异识
导演	追崎史敏
剧本统筹	天河信彦
人物原案	异识
人物设定	渡边敦子
音乐	横山克
动画制作	AIC
制作	‘一起一起这里那里’制作委员会; TBS电视台
播放电视台	详见#播放电视台
	其他电视台： Animax
播放期间	2012年4月5日—6月28日
话数	全13话
版权信息	©Ishiki, HOUBUNSHA/"Place to Place" Production Committee
	动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

《一起一起这里那里》（あっちこっち）是异识以四格漫画发表的日本漫画作品，单行本由芳文社出版发行^[1]^[2]；中文版则由尖端出版代理发行^[3]^[4]。自《Manga Time Kirara》（まんがタイムきらら）2006年10月号开始到12月以三个月的短篇的形式连载。标题的英文为“PLACE TO PLACE”。

在2012年1月号的月刊《Manga Time Kirara》上宣布确定动画化^[5]，并在2012年4月至6月播放电视动画。

作品简介

故事发生于在千叶县的高校（在动画版的学校进校画面可以看到以稻毛高等学校（日语：千葉市立稲毛高等学校・附属中学校）^{[注 1]}为蓝本的“县立猫毛高等学校”）就读的少女摘希及其身边的人。摘希虽然喜欢伊御，却没办法坦率的表现出来。伊御虽然不清楚摘希的心意，却还是温柔的对待她。两人的关系维持在朋友程度，尚未成为恋人。两人的朋友们总是在一旁热热闹闹的守护他们。摘希和伊御两人微妙的距离感让旁观的人反而比他们更害羞，这时两人的朋友会代替读者对他们吐槽。在第一集书腰上写着“看了之后一定会想要在地上打滚”。

登场人物

※声优：广播剧CD／电视动画

御庭摘希（御庭つみき（みにわつみき），声：斋藤千和/大久保瑠美）: 喜欢伊御的傲娇少女，偶尔会突然长出猫耳、尾巴。; 比朋友们矮一个头，嘴型呈^字形。长发及脚。头发前端有一束向前翘起。左撇子。; 紧张时会吃螺丝，会退化成幼儿会话程度。伊御对她温柔时会很开心，却没办法自己向他撒娇。相反的，在心情不好的时候会用力咬住伊御不放。; 虽然个子矮小，但是力量很大，能简单举起比自己重的东西。; 成绩优秀，名列全年级第一，做菜也是高人一等，但不善于教人。

音无伊御（音無伊御（おとなしいお），声：樱井孝宏/冈本信彦）: 恋爱迟钝的眼镜男。呆毛会与感情连动。很重视摘希，明显的对她特别关心，朋友以上恋人未满。; 看起来完全不会对两人的关系感到苦恼，无法确认是真的迟钝而没有注意到，或是有注意到但故意回避。有时会有夸张到让摘希和姬喷鼻血倒地的言行。; 任何动物看到他都会很自然的亲近。转笔万能（只要是长型的物体都可以转）。; 拥有能够不自觉的掳获人心的能力，在午间广播时的发言曾导致全校女生大量喷鼻血。; 根据漫画第二卷学院祭时邻居女性朋友来买可丽饼时的对答和绘跟美衣子的回想中能得知伊御从小开始就是撩妹高手。

春野姬（春野姫（はるのひめ），声：中原麻衣/福原香织）: 笨拙少女，常做出天然呆发言。遇到恋爱或萌的气息时会喷鼻血。; 在主要角色群中担任正常人的对比角色，非常容易被牵着走，常常陷入混乱状态。

片濑真宵（片瀬真宵（かたせまよい），声：植田佳奈/生天目仁美）: 擅长修机器与创造机器的少女，性格容易陷入爆走状态。; 平日穿着类似实验袍的白大衣，头发绑成两团，眼睛被刘海挡住看不见。; 常以各种方式恶整摘希而受到重手反击，不过总是学不乖。不擅长料理。曾对伊御求婚。

戌井榊（戌井榊（いぬいさかき），声：保志总一朗/浅沼晋太郎）: 与伊御等人就读不同班级。常和真宵一起开伊御和摘希的玩笑，也经常一起被反击。; 在不少的活动场面上跟真宵很合得来，两人时有恶作剧的想法。

崎守咲（崎守咲（さきもりさき），声：桑岛法子/高森奈津美）: 特征为形状像有猫耳突起的金长发，说话比较活跃，发言上对京谷时有劣词，活泼系的少女。曾对伊御求婚。

深山佳奈（深山佳奈（みやまかな），声：田村由香里/今野宏美）: 绿色短发绑小双辫，偶有爆炸性发言，与真宵同样对于料理方面不熟悉。; 有莫名的破坏力，曾在玩踢罐子时轻松的把真宵作的障碍如空气般冲过去而毫无影响。曾对伊御求婚。

西原京谷（西原京谷（さいばらきょうや），声：阿部敦/代永翼）: 偶尔被佳奈跟咲两人在谈话上作弄，运动能力非常好，曾被榊笑只注意咲，但本人称是清白的。; 有时候会担任正常人的吐槽角色，常被恶整，也会跟着恶整别人，偶尔也把矛头引向榊。

樱川菊绘（桜川キクヱ（さくらがわキクヱ），声：金井美香/岩男润子）: 积木班级的班导，天然呆，神之摔倒持有者，经常与姬一样被牵着走。口头禅为“ですの”。; 因为美衣子的关系，在以前就认识伊御和榊。被称为樱川老师（桜川先生）。

戌井美衣子（戌井みいこ（いぬいみいこ），声：皆口裕子）: 伊御打工的蛋糕店汪汪馆（ハチポチ）的店长，榊的姐姐，和樱川老师是朋友。; 擅长甜点蛋糕的温柔系大姐姐，在附近一带很有人气，不论是甜点还是本人。; 疑似对伊御抱有好感，曾打算在情人节时送结婚蛋糕给伊御。

桐野亚美（桐野亜美（きりのあみ），声：竹达彩奈/三宅麻理惠）: 午休时的广播放送委员兼主持，曾邀请榊跟伊御两人当客串主持。

单行本

期数	日文版		中文版
期数	发售日	ISBN	发售日	EAN
1	2007年10月27日	ISBN 978-4-8322-7659-8	2009年2月19日	EAN 471-7-7022-1998-7
2	2008年12月25日	ISBN 978-4-8322-7763-2	2011年11月22日	EAN 471-7-7022-2705-0
3	2010年3月27日	ISBN 978-4-8322-7899-8	2014年9月22日	EAN 471-7-7022-6138-2
4	2011年7月27日	ISBN 978-4-8322-4047-6	2015年4月20日	EAN 471-7-7022-6599-1
5	2012年7月26日	ISBN 978-4-8322-4171-8
6	2014年9月27日	ISBN 978-4-8322-4482-5
7	2017年1月27日	ISBN 978-4-8322-4795-6
8	2019年11月27日	ISBN 978-4-8322-7135-7
9	2022年9月27日	ISBN 978-4-8322-7397-9

封面下收录“一起一起这里那里幼稚园”（あっちこっち幼稚園）。伊御当保母，其他角色幼儿化的幼稚园漫画。电视动画将这个部分用作下回预告。

电视动画

2012年4月5日起于TBS、MBS、CBC播放，5月起于BS-TBS播放。

工作人员

原作 - 异识‘一起一起这里那里’“Manga Time Kirara”连载（芳文社）
导演 - 追崎史敏
副导演 - 铃木薰
系列构成 - 天河信彦
人物设计 - 渡边敦子（日语：渡辺敦子 (アニメーター)）
道具设计·总作画监督 - 古川英树（日语：古川英樹）
音效指导 - 岩浪美和
动画制作 - AIC

主题歌

主题曲“あっちでこっちで”: 作词 - はかせ / 作曲・编曲 - ARM / 歌 - あっち⇔こっち（摘希（大久保瑠美）、伊御（冈本信彦）、姫（福原香织）、真宵（生天目仁美）、榊（浅沼晋太郎））
片尾曲“手をギュしてね”: 作词 - オミ织叶 / 作曲・编曲 - uno / 歌 - 御庭摘希（大久保瑠美）

各话列表

话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督
EPISODE 1	あっち⇔こっち	这里⇔那里	天河信彦	追崎史敏	安藤贵史	古川英树
EPISODE 2	美味しいケーキと⇔ばれんたいんリップ	好吃的蛋糕⇔情人节的嘴唇		冈本英树	渡部周	草间英兴
EPISODE 3	無情なる雪合戦⇔調理実習（燃）	无情的雪仗⇔料理实习课（燃）		钉宫洋	佐佐木奈奈子	杉本光司、菊池政芳菊永千里
EPISODE 4	つかまえたいの⇔恋のドナドナ	愿掌握在手里⇔恋爱Dona Dona		川口理惠	铃木薰	森岛范子
EPISODE 5	アタック！⇔にゃんばーにゃん！	撞击⇔第一名		玉川真人	安藤贵史	泽田譲治
EPISODE 6	プールとYシャツと⇔宿題	泳池与衬衫⇔作业		大久保政雄	越田知明	川岛尚
EPISODE 7	山だ！川だ！⇔バーベキュー	有山有水⇔烤肉		川口理惠	渡部周	草间英兴
EPISODE 8	宿題の夏⇔祭りの夏	作业之夏⇔祭典之夏		古田丈司		涉谷秀
EPISODE 9	ワタシを包んで！⇔恋とロマンの学園祭	把我包住！⇔恋爱与浪漫的校庆		佐佐木奈奈子越田知明	佐佐木奈奈子	杉本光司、菊池政芳藤田真弓、海保仁美
EPISODE 10	くまエンカウント⇔ラブリマス	遇见大熊⇔恋爱圣诞		吉川浩司	越田知明	川岛尚野田康行
EPISODE 11	今年もよろしく⇔もっちーげーむ	今年也请多指教⇔年糕游戏		安藤贵史		泽田让治伊藤依织子松浦仁美
EPISODE 12	甘い宝石⇔チョコバーリトゥード	甜蜜宝石⇔巧克力格斗		追崎史敏	吉田里纱子	小池智史
EPISODE 13	PLACE⇔PRINCESS	间接技⇔爱情的技能		平川哲生	铃木薫渡部周	森岛范子草间英兴古川英树

播出时间

日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
关东广域圈	TBS电视台	2012年4月5日 - 6月28日	星期四 25:25－25:55	TBS系列	制作局
近畿广域圈	每日放送	2012年4月9日 - 7月2日	星期一 26:20－26:50
中京广域圈	中部日本放送	2012年4月19日 - 7月5日	星期四 26:00－26:30
日本全国	BS-TBS	2012年5月5日 - 7月21日	星期六 25:00－25:30	卫星电视	制作协力
日本全国	AT-X	2012年8月7日 - 9月25日	星期二 08:00－08:30	卫星电视	有重播

日本国外
播放地区	播放电视台	播放日期	当地播放时间	所属联播网	备注
台湾	Animax	2013年10月4日 - 10月16日	每天 22:30－23:00	有线电视	UTC+8 有重播时段
台湾	Animax HD	2015年7月21日 - 8月2日	每天 15:30－16:00	中华电信MOD
香港	Animax	2013年10月24日 - 11月11日	星期一至五 21:00－21:30	有线电视

脚注

注释

^ 1年后的2013年4月，当预计在TBS同一时段放送的动画化漫画作品‘果然我的青春恋爱喜剧搞错了。’制作时，原来没有指明学校蓝本的作品亦采用同一学校作参考蓝本。

参考资料

^ あっちこっち1. Amazon.co.jp. [2013年9月24日]. （原始内容存档于2022年3月7日）（日语）.
^ あっちこっち5. Amazon.co.jp. [2013年9月24日]. （原始内容存档于2022年3月7日）（日语）.
^ 一起一起這裡那裡 1. 诚品网络书店. [2014年4月20日]. （原始内容存档于2014年4月20日）（中文）.
^ 一起一起這裡那裡 2. 诚品网络书店. [2014年4月20日]. （原始内容存档于2014年4月20日）（中文）.
^ Acchi Kocchi School Romantic Comedy Manga Gets TV Anime. 动画新闻网. 2011年12月7日 [2013年11月19日]. （原始内容存档于2020年11月3日）（英语）.

外部链接

作品介绍网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）（まんがタイムきらら网站）（日语）
电视动画官方网站（TBS电视台）（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
アニメ“あっちこっち”公式アカウント的X账户（日语）
おこた（仮）（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 作者官方网站（日语）
一起一起这里那里在动画新闻网百科全书中的资料（英文）（英文）
一起一起这里那里在动画新闻网百科全书中的资料（英文）（英文）

[6] 1年后的2013年4月，当预计在TBS同一时段放送的动画化漫画作品‘果然我的青春恋爱喜剧搞错了。’制作时，原来没有指明学校蓝本的作品亦采用同一学校作参考蓝本。

[1] あっちこっち1. Amazon.co.jp. [2013年9月24日]. （原始内容存档于2022年3月7日）（日语）.

[2] あっちこっち5. Amazon.co.jp. [2013年9月24日]. （原始内容存档于2022年3月7日）（日语）.

[3] 一起一起這裡那裡 1. 诚品网络书店. [2014年4月20日]. （原始内容存档于2014年4月20日）（中文）.

[4] 一起一起這裡那裡 2. 诚品网络书店. [2014年4月20日]. （原始内容存档于2014年4月20日）（中文）.

[5] Acchi Kocchi School Romantic Comedy Manga Gets TV Anime. 动画新闻网. 2011年12月7日 [2013年11月19日]. （原始内容存档于2020年11月3日）（英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[注 1]