大奥
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 大奥 |
| 假名 | おおおく |
| 平文式罗马字 | Ōoku |
大奥在日本江户时代，是江户幕府将军的生母、子女、正室（御台所）、侧室和各女官（称为“奥女中”）在江户城的住处。
释名
在日语中，房屋最里侧的部分称为“奥”。在大名家中，称作“奥向”、“奥御殿”。“大奥”既指江户城中最深处女性居室的部分，也成为将军后宫的称呼，与将军面见外臣的“表向”、将军办公起居的“中奥”相对。
简史
大奥建于初代将军德川家康的年代，当时与一般战国大名相同，将执行政治的场域称为“表”、将城主及其家族生活的场域称为“奥”。庆长十二年（1607年）第二代将军德川秀忠时制定最初的大奥法度[1]“六条壁书”[2]，并于幕政改革时，将城表作为幕政的行政区域，增设中奥作为将军私人办公区域，以及将军私邸的大奥，这时的大奥基本禁止男人进入长局向之后的奧区（除有天野孙兵卫、成濑喜左卫门、松田六郎左卫门陪同的普请、扫除等工作之外）。同属大奥的“广敷向”准许男性（广敷役人、部屋方商人等）进入，方便大奥内众多人口生活起居，及禁止任何人于下午6时后进出大奥[2]。元和4年（1618年），第三代将军德川家光的乳母春日局完善“大奥法度”[1]。及至享保6年（1722年）第六代将军德川家宣时，新井白石订立了“表”与“奥”的区别，使大奥完全与外界隔绝[1]。严厉的法则包括禁止男子进入大奥及下午6时后禁止进入江户城等等。大奥法度虽经几度修正，仍被奉行至1868年江户开城方被废止。
元和四年大奥法度[2]
- 于大奥进行普请、扫除之时，必须有天野孙兵卫、成濑喜左卫门或松田六郎左卫门陪同。
- 长局之后的奧区男子禁入。
- 即使是女子，没有通行证不能出入大奥。
- “暮六つ”（下午6时）过后禁上出入大奥。
- 逃亡而来的女子，无论有什么理由，一律赶走。
- 天野、成濑、松田于大奥御广敷集合，交代一整天的事、分配各项工作之时，如有违反之人，必须从速报告，隐瞒不报必定严惩。
构成
江户城由本丸（包括本丸御殿及天守阁，现今为东京皇居东御苑的一部分）、二之丸、三之丸和西丸构成，本丸御殿中又分为表向、中奥、大奥三区。大奥位于天守阁前面到左侧的地方，占地约为本丸总面积（11,373坪）的一半（6,318坪，约等于20,850平方米）。
内部结构
- 御殿向
- 御殿包括将军在大奥的卧室“御小座敷”、御台所的“御台居室”和众侧室的居室，还有为服侍将军、御台所和侧室起居生活而设立的各处所，例如“吴服之间”（负责缝制大奥中各人的服装）、“御膳所”（负责安排膳食和试毒）等。[注 2] 其中御台居室曾用名“松御殿”、“新御殿”等不同名称。供奉历代将军牌位的“御佛间”以及御台所会客用的“御对面所”同位于御殿向中。
- 长局向
- 大奥女中的居室，楼高两层[1]，从南到北划为“一之侧”、“二之侧”、“三之侧、“四之侧”及东长局和御半下部屋。女中按照身份、职级高低分配住处。上腊御年寄这一类高级女中除在“一之侧”拥有自己的独立居室外，更可雇用女佣服侍自己[1]。“御目见以下”的女中则集体居于“四之侧”。
- 广敷向
在某些时代，二之丸和三之丸也曾包括在大奥范围之内，主要是前任正室，侧室，将军生母，现任侧室的居所。
出入口
大奥与外间相连接的出入口理论上仅有平川门一处，门内为广敷向，由广敷向开设两门：经御锭口往御殿向，及通过七之口往长局向，御铃廊则为将军个人专属通道。
- 上之御铃廊
- 御铃廊（又称“上之御铃口”）连接大奥和中奥，是将军进出大奥的通道。御铃廊有两扇以杉木制作的拉门，服侍将军的“小姓”（男侍从）在御铃廊前止步，转而由大奥剃发女中“御坊主”侍奉将军。当将军走过御铃廊时，女中会摇响御铃廊中附在带上的铜铃，宣告将军驾临。每天“朝四下”（早上10时）[注 4]，将军经御铃廊到大奥，御目见以上的女中于御铃廊迎接。之后将军在“御小座敷”，接受御中腊以上高级女中的朝礼（早礼）[1]。
- 下之御锭口
- 因发生火灾后才开设的紧急出口，一般不会使用，同样连接大奥和中奥，门内为大奥对面所，可能因为比较靠近近御台所的房间，有时将军也会使用[1]。
- 御广敷御锭口
- 与广敷连接，让台所役人在此与“御目见以上”级别的奥女中接洽庶务。御台所的亲属前来探访时，也是通过此处，在“御对面间”和御台所会面[1]。
- 七之口（七つ口）
- 位于长局“一之侧”的旁边，因每日“夕七下”（下午4时）关闭而得名，是“御目见以下”级别的下级女中和部屋方出入大奥长局往广敷向的通道。平日女中经由此门，向门外广敷向的商人购买化妆品、糕点等[1]。
大奥女性
居住在大奥的女性，除了将军生母、子女，御台所和侧室外，还有负责服侍她们的奥女中。
将军的妻妾
将军的御台所（みだいどころ）多从五摄家（一条、二条、九条、近卫和鹰司）或皇室迎入，作为朝廷与幕府之间信任的默认，但真正为德川将军家诞下继承人的正室只有第二代将军御台所阿江与夫人（法号：崇源院）一人而已。将军生母亦可被尊称“生母大人”、“御袋样”。一旦将军去世，正室、侧室皆会落发出家。只有将军御台所（下任将军正式即位后会被尊称为大御台所）、下任将军生母可以继续住在大奥内，甚至在大奥内掌权（如五代将军纲吉公生母桂昌院和七代将军家继公生母月光院）；没有生下子嗣的侧室和御内证落发出家后都必须离开江户城，迁到樱田御用屋敷居住，余生为逝去的将军祈求冥福。
奥女中
大奥全盛时期女中总数超过 1000 人。女中在进入大奥供职前，需提交不泄大奥所见所闻的誓书[注 5] [1]和血手印。奥女中划分为3类：“御目见以上”（有资格参见将军和御台所，多出身自旗本家）、“御目见以下”（没有资格参见将军和御台所）、“部屋方”（只能在长局内行走，是高级女中私人雇用的女佣）。
御目见以上
- 上腊御年寄
- 正称为“上腊年寄”，奥女中地位最高、身份最尊贵者，出身京都公家，多为中级朝臣的女儿，作为御台所陪嫁侍女进入大奥，一共3人[1]。主要负责照料御台所并给予意见，同时担任将军的相谈役（顾问），并负责大奥中的典礼仪式。公家出身的上腊御年寄有一定的政治实力，与旗本武士家出身的御年寄处在对立的关系[2]。较著名的有五代将军纲吉公时期的右卫门佐（之后成为大奥总取缔）。
- 御年寄
- 又称“大奥总取缔”[注 6]，表面上是次于上腊御年寄的职级，实际上是大奥中掌握实权的人，自中年寄以下所有女中归其管辖，多由武士家出身。御年寄还可以作为幕臣之一议政，其权力堪与老中匹敌[1]。御年寄职级中共有7人，她们会轮流值月，并经商议后共同决定大奥内的大小事项。值月时，在“千鸟之间”的烟草盆前，听取表使、御右笔的汇报，并下达指令；或在“御广座敷”与老中论事。较著名的笔头御年寄有三代将军家光公时期的春日局（首任御年寄）、五代将军纲吉公时期的右卫门佐、七代将军家继公时期的绘岛、十一代将军家齐公及十二代家庆公时期的姊小路、十三代家定公和十四代家茂公时期的泷山。
- 御中腊
- 将军、御台所的随侍女官，由有才干、见识、器量的女中晋升，将军的侧室也会从这职级的女中选出（不过也不能一概而论，因为也有将军宠幸上腊御年寄或身份低微的女中的例子，此种情况称为“指名”）。分为三班轮班制：出番、御袖、非番。出番需值2个时段，由朝四下（上午10时）至正午或昼八下（下午2时），再由晚上至翌日清晨。御袖由昼八下（下午2时）至翌日清晨。非番为休息[1]。
其他职位包括：
- 中年寄：御年寄的代理人、辅佐人。
- 御客会释：负责接待来访时御三家、御三卿的女眷。
- 御锭口众：负责看守上之御铃口、下之御锭口，并传达中奥方面的消息，有“本役”和“助”二人执勤[1]。
- 表使：接受御年寄的指示，负责采购大奥所需物品。
- 御坊主：将军的杂役，将军在大奥时为将军捧剑，并准备将军的随身之物。唯一可自由出入中奥及表间的女性，需剃发，穿男装羽织袴，一般由50岁左右的女性担任[1]。
- 御小姓：将军和御台所贴身侍女，由7岁至13岁，出身旗本家的少女担任（13岁元服后为“元服小姓”），有机会升为御中腊[1]。
- 御次：负责搬运工具及礼品，打扫佛堂、御膳部、御道具等场所，安排庆典的游艺活动[1]。
- 御右笔：负责文书记录、检查贡品[1]。
- 御切手书：负责看守七之口并发出通行证明[1]。
- 吴服之间：负责缝制大奥中各人的衣服[1]。
- 御三之间：又被称为“御三姨”，负责打扫御三之间及以上级别的房间[1]，也是御年寄、中年寄、御客会释等人的杂役。
特别职位：
- 御添寝
- 是侧室或被指名的御中腊为将军侍寝时，躺在一边旁听的侍女，是御年寄的耳目，以防止妻妾在将军枕边耳语细碎。御坊主躺在将军的右侧，御清者（由御中腊担任，必须为处女）躺在待寝侧室的左侧。二人背对将军，将整晚发生的事和对话记下，第二天向御年寄报告。御台所为将军侍寝时则不须御添寝陪同[1]。
- 御内证
- 在将军寝房内教导将军男女之间合欢之事（就是在将军成婚前一夜和将军共枕），级别等同御中腊，终生不得离开江户城。若生下嗣子，便可纳为侧室，拥有自己的居室，并称为“御部屋样”。
御目见以下
- 御广座敷：表使的下属，负责到访江户城大名女眷的膳食。
- 御仲居：负责安排膳食及试毒。
- 御火之番：负责防火，也可参加游艺表演活动。
- 御茶之间：负责为御台所饭后端茶。
- 御使番：负责开关御广敷御锭口。
- 御末：又称御半下，大奥直接奉公人的最低一层，相当于德川幕府的御家人，配有“多门”一人。杂役侍女，负责澡堂和炊所汲水，运送驾笼等[1]。
- 御犬子供：负责当跑腿，多由容貌和气量得宜的商人之女担当。由16岁工作至22、23岁左右[1]。
- 仲居是负责炊事和配膳的女中，多门则是负责汲水或持鞋等杂务的下女；仲居和多门都是商人或农民之女，也叫做“世话子”。
- 部屋方：直接奉公人雇用的专属女中，亦女中的女中，称为“又者”。如御年寄有“局”一人，“合之间”六人，“仲居”三人，“多门”四人。另有名为“小僧”的少女。
- 部屋子：亲戚或熟人之女。
- 小僧：女中见习生，若有成长将成为“合之间”等，才能以名字称呼。
- 合之间：随侍御年寄之侧的女中。
女中在大奥出仕并非以年期计算，但在上下任将军之间更替时女中便有机会脱离大奥。女中可以视乎年资取得假期返家，例如低级女中由进入大奥第3年开始，每年准予休息6天；第6年开始准予休息12天；第9年开始有16天休息[1]。此外，双亲生病、去世的话亦可特别告假外出。高级女中如御年寄可代表御台所到宽永寺和增上寺参拜[1]，或者出使大名家，亦可借机私服观赏戏剧。
有不少武士、町人（商人）之女将出仕大奥视为婚前修行的一种，可以借此学习礼仪，即使只是御目见以下的杂役，也是一种身份象征[3]。而御目见以上的女中在大奥有机会晋升至高级女中，或者成为将军侧室，获得权势之外，也能光耀家族门楣。
著名的大奥女性
- 崇源院 - 二代将军德川秀忠正室、三代将军德川家光生母。
- 春日局 - 德川家光乳母，首代大奥御年寄。
- 永光院 - 德川家光侧室。
- 顺性院 - 德川家光侧室、甲府宰相德川纲重生母，六代将军德川家宣祖母。
- 桂昌院 - 德川家光侧室、五代将军德川纲吉生母。
- 右卫门佐 - 五代将军德川纲吉时的上腊御年寄。
- 天英院 - 德川家宣正室。
- 月光院 - 德川家宣侧室、七代将军德川家继生母。
- 绘岛 - 七代将军德川家继时的御年寄。
- 姊小路 - 十二代（德川家庆）将军时的上腊御年寄。
- 天璋院 - 十三代将军德川家定继室[注 7]。
- 泷山 - 十三代（德川家定）、十四代（德川家茂）、十五代（德川庆喜）将军时的御年寄。
- 实成院 - 十四代将军德川家茂生母。
- 和宫亲子内亲王 - 十四代将军德川家茂正室。
大奥的结束
1868年4月（日本旧历），德川幕府崩溃，幕臣胜海舟与讨幕军西乡隆盛议和，江户无血开城。奥女中收拾物品离开，居于大奥的上代将军亲眷则转移别处：本寿院（第 13 代将军生母）、天璋院（第 13 代御台所）移至一桥家宅邸，原居于大奥西之丸的静宽院宫（和宫亲子内亲王，第 14 代御台所）、实成院（第 14 代将军生母）转移至田安家宅邸。4月11日（西历5月3日），东海道先峰总督率兵进入江户城，大奥法度废止。
明治时期的大奥史料
大奥结束后，不少原大奥的女中纷纷披露大奥当中内情，但当中人言人云，资料准确度存疑。事实上，大奥体制复杂，单凭数位女中的回忆亦未能窥见全局。
- 《旧事咨问录》：1891年（明治24年）- 大奥女中中藤箕浦的子女口述
- 《千代田之大奥》上下：1892年（明治25年） - 朝野新闻社记者永岛今四郎、太田赟雄著述
- 《大奥之女中》上下：1894年（明治27年）
- 《阿局生活》明治之女官：1907年（明治40年）
- 《御殿生活》6 篇：樱井秀，1911（明治44年）<旗本之回想>
- 《御殿女中》：三田村鸢鱼，1930年（昭和5年），采访天璋院笃姬的侍从御中腊村山真濑子，历七年考据之作。
相关书目
- 高柳金芳，《德川妻妾记》。江户时代选书9 雄山阁 ISBN 4639018088
- 高柳金芳，《大奥之秘事》。江户时代选书3 雄山阁ISBN 4639018029
- 田村荣太郎，《江户城》。江户时代选书8 雄山阁 ISBN 463901807X
- 三田村鸢鱼、朝仓治彦编。《御殿女中》鸢鱼江户文库17 中公文库 中央公论社 ISBN 4122030498
- 卜部典子《江户城大奥──权力与爱憎的女人们》 ISBN 4821150204
脚注
注釈
- ^ 江戸城 大奥御殿向惣絵図（色彩図），日本建築学会図書館。. [2012-12-31]. （原始内容存档于2012-01-19）.
- ^ 御広座敷 (おひろざしき) 表使の下动き。大奥を来访した女使たちの御膳の世话をした。此区并非大老、老中等男性能进入的区域，莫受戏剧误导。
- ^ 将军、正室、侧室的亲属，御三家、御三卿、医师和僧侣不在此限。参考：《图说大奥》，津田太愚著，林子杰译。台北市：台湾东贩，2009年12月30日初版，页71。ISBN 978-986-251-096-4。
- ^ 有关江户时代的时间表示方式，可参考江戸のユッタリズム （页面存档备份，存于互联网档案馆），2012年12月7日查阅。
- ^ 例如“奥方之仪，不问事体，严禁外传”，据http://akanesasu.huming.com/work/ohoku.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）记载。
- ^ “总取缔”在中文的意思是“总管事”，但“大奥总取缔”一词其实是在后世历史小说和电视连续剧中才出现的。
- ^ 在天璋院之前德川家定曾有2位御合所，天璋院是第3位御合所。
出典
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 《图说大奥》，津田太愚著，林子杰译。台北市：台湾东贩，2009年12月30日初版。ISBN 978-986-251-096-4。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 《江戸城の迷宫 “大奥の谜”を解く》，中江克己著。PHP研究所，2006年9月19日初版。ISBN 4-569-66675-2。
- ^ NHK历史秘话：大奥的秘密 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，2010年6月9日首播。（日语）
相关条目
外部链接
- 大奥を知る（日语）
- 江户城内廓范围图 （页面存档备份，存于互联网档案馆），来源自：《日本名城立体CG完全图解：江户城》（日语）
