維基百科:同行評審/半條命2

半條命2（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

翻譯自英文維基百科特色條目，個人認為「角色介紹」、「武器」、「載具」、「Done Quick」項目仍有待修改，希望各位給些意見，讓此條目能達到特色條目標準。—Basedora (留言) 2010年2月26日 (五) 14:00 (UTC)

評審期︰2010年2月26日至2010年3月26日

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、完成度及連貫性等一概與內容有關的要點

• (！)意見--與其指出問題等到閣下修改不如自己動手，不知閣下是否介意我參與編輯？
  • 有沒有必要開設一個類似攻略，按章節介紹遊戲特點的段落?比如玩家不得拋棄越野車、汽船徒步行駛，殭屍村中彈藥較少但卻有很多殺殭屍道具。
  • 遊戲縱覽一段維基化不足，是有意為之還是沒有注意？藍色的頂夸克-對撞機|氣泡室- 2010年3月2日 (二) 11:33 (UTC)

• (：)回應：
  • 閣下若要修改編輯當然可以，在下無權阻撓。
  • 在下反對攻略式編寫條目，維基百科並非遊戲攻略網站，但是可以簡略介紹遊戲玩法。
  • 事實上在下除了「遊戲縱覽」以外通通翻譯自英文版條目，後來在下又翻譯了「背景設置」、「劇情簡介」。至於「角色介紹」、「武器」、「載具」方面英文版並沒有，是由當初主編的人對遊戲所作的詳細介紹。個人正因認為這些段落可能有待修改才來申請「同行評審」。Basedora (留言) 2010年3月2日 (二) 13:49 (UTC)

• (！)意見：其實在下最近想到可以將「角色」重新編寫成一段落，而「武器」、「載具」可以參考決勝時刻4：現代戰爭的條列式編寫方式。Basedora (留言) 2010年3月6日 (二) 11:49 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、外文內容及排版等資訊

參考與觀點

包括各類型的參考文獻、中立觀點、以及其他中文維基百科內的方針與指引等

以往記錄

請參見條目的討論頁。