2017年美國總統就職典禮

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
第58屆美國總統就職典禮

當勞·覃普 宣讀就職誓詞就任美國總統。
日期2017年1月20日中午12點<EST（UTC−5)>
地點華盛頓特區美國國會大廈
承辦方美國國會就職典禮聯席委員會
參與者就職者：當勞·特朗普
（第45任美國總統）
監誓人：約翰·格洛佛·羅伯茨
（美國首席大法官）
就職者：麥克·彭斯
（第48任美國副總統）
監誓人：克拉倫斯·湯馬士
（美國最高法院大法官）

2017年美國總統就職典禮，官方名稱為第58屆美國總統就職典禮（英語：the 58th Presidential Inauguration），也稱為當勞·覃普總統就職典禮，為第45任美國總統當勞·特朗普於2017年1月20日週五舉行的就職典禮，標誌着總統當勞·特朗普與副總統麥克·彭斯領導的共和黨政府4年任期的開始。基於宣誓儀式上重點強調的「憲法制度的美式獨特表達」，活動定題為「獨特美國人」[1]，通過美國人「團結在恆久共和國的背後」的例子，展現權力的和平交接[1]。2017年1月17日到21日，華盛頓特區舉辦了音樂會、宣誓儀式、午宴、遊行、就職舞會（英語：United States presidential inaugural balls）、各宗教派別就職禱告儀式等就職活動。

典禮上，首席法官約翰·羅伯茨監督特朗普宣誓，副總統彭斯則由最高法院大法官克拉倫斯·湯馬士監督宣誓[2]。特朗普宣誓時左手按住他母親送贈的《聖經》和林肯《聖經》[3]。典禮伴隨着美國和其他國家的抗議活動。

背景

就職典禮標誌着當勞·特朗普總統過渡期（英語：Presidential transition of Donald Trump）正式結束。他於2016年11月8日贏得總統選舉，成為當選總統[4]。特朗普和他的競選夥伴邁克·彭斯於2016年12月19日由選舉人團正式選舉產生[5][6]。勝選結果於2017年1月16日由國會聯席會議投票認可[7]。就職後，特朗普成為首個沒有任何軍事或政府工作經驗的當選總統[8]，也是最年長和最富有的總統[8]。妻子梅拉尼亞成為繼1825年成為總統的約翰·昆西·亞當斯夫人路易莎·亞當斯後第二位在國外出生的美國第一夫人[9][10]。邁克·彭斯成為自1968年李察·尼克遜的夥伴斯皮羅·阿格紐以來，第一位當選副總統的在任州長。[11]。

規劃

本次就職典禮主要由2個委員會策劃：美國國會就職典禮聯席委員會與2017年總統就職委員會。早在11月8日正式投票日前，聯席委員會於9月21日便開始搭建就職典禮舞台[12]。

負責策劃當選總統特朗普和當選副總統彭斯宣誓就職儀式的聯席委員會成員有聯邦參議員肯塔基州米奇·麥康奈爾、密蘇里州羅伊·布倫特（委員會主席）、紐約州查克·舒默和聯邦眾議員威斯康星州保羅·萊恩、加利福尼亞州凱文·麥卡錫和蘭茜·佩洛西[13]。美國參議院規則和行政委員會（英語：U.S. Senate Committee on Rules and Administration）負責監察。

聯席委員會選定的就職典禮主題「獨特美國人」（Uniquely American）強調就職典禮是「我國憲法制度的美式獨特展現」[1]。主題也強調權力和平過渡，美國人「在恆久共和國的背後團結」[1]。主題引用了特朗普的競選口號「讓美國再次強大」，這也是就職演講的主題之一。

2015年12月21日，就職典禮委員會公佈1月20日就職典禮日程表[14]。首都地區聯合特遣隊（英語：Joint Task Force National Capital Region）負責協調就職典禮的軍事支援，提供軍樂隊、儀仗隊、護旗隊、門衛兵、槍支和禮炮[15]。

而2017年總統就職委員會[16]則組織音樂會、遊行、舞會和祈禱儀式等其他與就職典禮相關的活動，受當選正副總統主管。委員會主席小湯馬士·J·巴拉克（英語：Thomas J. Barrack Jr.）是房地產投資者、柯羅尼資本（英語：Colony NorthStar）主席兼行政總裁。劉易斯·艾森伯格（英語：Lewis M. Eisenberg）和羅伊·貝利（Roy Bailey）擔任委員會聯合主席[17]。委員會成員包括賭場巨頭謝爾登·阿德爾森及其妻子米拉亞姆（Miriam）、史提芬·艾倫·永利和菲爾·拉芬（英語：Phil Ruffin）、石油大亨哈羅德·哈姆（英語：Harold Hamm）、女商人黛安·亨德里克斯（英語：Diane Hendricks）、煤炭大亨喬·克拉夫（英語：Joe Craft）、蓋爾·戈爾登（Gail Icahn）及其妻子卡爾·伊坎和紐約噴氣機隊老闆伍德·詹森[18]。委員會報告稱籌集到1億多美元的就職典禮捐款[19]。

中華民國前任行政院長游錫堃率團代表總統蔡英文赴華盛頓特區參加就職典禮，遭到中華人民共和國外交部抗議[20]，但代表團最終如期出席典禮[21]。此外，另有消息指鴻海董事長郭台銘也受邀參加典禮，但他並不打算出席[22]。

奧巴馬政府的商務部長傑森·約翰遜（英語：Jeh Johnson）（Jeh Johnson），與參議院臨時議長歐林·海契（Orrin Grant Hatch）被選為指定倖存者於就職典禮期間在秘密地點待命。

儀式前活動

當選總統特朗普與妻子梅拉尼亞抵達華盛頓哥倫比亞特區安德魯斯聯合基地，參加就職典禮。

2017年1月17日，當選總統特朗普乘專機抵達華盛頓特區，出席題為「主席全球晚宴」（Chairman's Global Dinner）的高規格晚宴，將即將上任的特朗普內閣官員介紹給各外國使節[23]。《華盛頓郵報》稱晚宴是典禮前最高規格的活動，只能受邀參加，系黑色領帶[24] ，特朗普和彭斯在聚會中發表講話。活動在安德魯·梅隆禮堂舉行[23]。就職活動主組織人湯馬士·巴拉克（Thomas Barrack）稱晚宴「在社交民主及延伸全球大幕上刻下首枚指印」[23]。經特朗普欽點繼任約翰·克里國務卿職位的雷克斯·蒂勒森到場出席，另據在場記者觀察，魯迪·朱利安尼、米高·T·弗林和以色列駐美國大使館羅德·德爾默（英語：Ron Dermer）亦在場[23]。500名嘉賓中有200多名外交官[23]。演講中，特朗普自誇他迄今為止的內閣選擇及選擇邁克·彭斯位副總統[25]。《波士頓環球報》和美聯社披露菜單包括主菜芥菜黑鱈魚和烤里脊肉片，甜點有熱烤阿拉斯加[25]。

當勞·特朗普與邁克·彭斯向無名烈士墓獻花。

1月19日，特朗普乘坐空軍一號從紐約市家中抵達華盛頓安德魯斯聯合基地[26][27]。離開紐約家前，特朗普發推文：「準備離開前往華盛頓。旅途開始，我將非常努力地工作和奮鬥，讓這趟旅程對美國人民有意義。我認為，我們會毫無疑問地一起讓美國再次強大[26]。」之後，特朗普在他於舊郵政局大廈建的酒店與彭斯用午餐[28]，之後前往阿靈頓國家公墓向無名烈士墓獻花，家眷陪同[29]。巴拉克表示獻花儀式是特朗普從候選人到總統的過渡[29]。布萊德利·貝克少將（Major General Bradley Becker）陪同特朗普和彭斯出席儀式[28]。阿靈頓國家公墓是40多萬人的最終安息地，其中主要有美軍軍人、榮譽勳章獲得者和前總統約翰·甘迺迪在內的高級政治官員[30]。

19日晚，特朗普主持為第二天觀看就職典禮的支持者設置的名為「讓美國再次偉大！歡迎慶祝活動」（Make America Great Again! Welcome Celebration）音樂會。音樂會在林肯紀念堂前台階舉行。多部音樂劇在音樂會上演出，李·格林伍德表演成名作之一《天佑美國》。托比·基斯（英語：Toby Keith）、三門關樂隊（英語：3 Doors Down）和DJ·拉維德多姆斯（英語：DJ Ravidrums）也登台獻唱[31]。慶祝活動開始前，特朗普向支持者表示「被遺忘的男人和女人再也不會受到遺忘了」[31]。演員強·沃特說：「我們見慣了一大堆讓我們預感到不安的宣傳，不知道上帝能否扭轉所有針對這位唯一的願望是讓美國再次強大的特朗普先生的所有不利謠言[31]。」音樂會在絢爛的焰火中結束[31]。

美國國會正為就職典禮準備工作，太陽冉冉升起。

1月20日典禮當天早上，在靠近白宮的候任總統傳統駐地貝理雅宮過夜後[32]，特朗普和彭斯分別攜夫人梅拉尼亞和卡倫參加聖公會聖約翰堂的禮拜[33]。該傳統可追溯至占士·麥迪遜，自那時起每位總統都要在就職典禮當天早上參加禮拜[34]。禮拜由在競選期間為特朗普宣傳的南方浸信會牧師羅伯特·傑弗斯（英語：Robert Jeffress）主持[33]。儀式後，特朗普和妻子到白宮會見總統巴拉克·奧巴馬和米歇爾·奧巴馬。奧巴馬一家見過特朗普一家，梅拉尼亞向夫婦倆贈送禮物[35]。之後白宮記者團為他們拍攝合影[35]。贈送禮物是米歇爾開始的傳統，她曾在2009年丈夫就職典禮當日向喬治·布殊和勞拉·布殊送禮物[36]。之後，他們在白宮內舉行茶話會，祖·拜登和彭斯分別攜妻子吉爾·拜登和凱倫·彭斯陪同[35]。依照傳統，總統與當選總統會晤後，會共同乘坐總統車隊豪華轎車前往國會大廈就職典禮[35]。

典禮程序

宣誓儀式後，特朗普發表就職演說。
特朗普發表就職演說的影片

上午11時41分，羅伊·布倫特揭開典禮序幕。他在開場白中提到國家有着「平淡、奇蹟般」的權力和平過渡歷史。隨後三個宗教團體禱告，緊接着密蘇里州立大學合唱隊表演原創作品《Now We Belong》。簡短發言後，查克·舒默在演講最後讓所有人宣誓儀式中起立[37][38][39][40]。

前總統吉米·卡特、比爾·克林頓、喬治·W·布殊及巴拉克·奧巴馬均攜第一夫人出席典禮[41]，其中包括特朗普競選中的主要競爭對手希拉里·克林頓[42]。喬治·夏拔·沃克·布殊及妻子芭芭拉·布殊因身體抱恙缺席典禮[43]。前副總統祖·拜登[44]、丹·奎爾[45]和迪克·切尼[46]均在場。

11時54分，最高法院大法官克拉倫斯·湯馬士監督邁克·彭斯宣誓成為第48任美國副總統，此時彭斯手按自己的和朗奴·列根的《聖經》，而列根激發了彭斯加入共和黨的想法。摩爾門大會堂唱詩班演唱《美麗的阿美利加》後，首席法官約翰·羅伯茨監督特朗普宣誓就任第45任美國總統。特朗普在宣誓中用了兩本《聖經》，一本是她母親贈予的，一本是林肯遺留的。儀式後，海軍陸戰隊軍樂團演唱進行曲《向統帥致敬》，同時21響禮炮（英語：21-gun salute）鳴放[47][48][49][50]。

特朗普隨後發表長達16分鐘的就職演說，共計1433字，是自卡特1977年（英語：Inauguration of Jimmy Carter）1229字就職演說以來最短的。演說後，三大宗教（猶太教、天主教、基督新教）領導人輪番祝禱（英語：Benediction），使典禮的祈禱次數創下了六次的歷史新高。葛福臨牧師、天主教紐約總教區總主教蒂莫西·麥可·多蘭、塞繆爾·羅德里格茲（英語：Samuel Rodriguez）、寶拉·懷特牧師、猶太教教士馬文·希爾（英語：Marvin Hier）和韋恩·T·積遜（Wayne T. Jackson）主教輪番祝禱。典禮在賈姬·伊凡柯演唱國歌聲中落幕[51][52][53][38][54]。

宣誓儀式後，特朗普與奧巴馬一家前往傳統告別儀式。儀式中，前第一家庭登上直升機前往安德魯斯聯合基地。在直升機前，特朗普一家與奧巴馬一家短暫交談後，退回國會台階處，揮手目送直升機離去。片刻後，特朗普到橢圓形辦公室簽署上任後首個行政命令，其中包括啟動廢除奧巴馬醫改程序的命令[55][56]。

特朗普、彭斯攜妻子與國會領袖及其他議員在國家雕像館（英語：National Statuary Hall）就餐。用餐過後，特朗普讓與餐者起立鼓掌致敬他的選戰對手希拉里·克林頓[57][58][59]。

作為美軍新總司令，特朗普在國會大廈東翼檢閱軍隊各部隊代表，之後參加遊行。遊行結束後，特朗普的一天以出席華盛頓三大舞會結束[49][60]。

現場人數

典禮前夕，聯邦和地方部門預估到場人數在70萬到90萬之間[61][62]。《紐約時報》援引英國曼徹斯特城市大學的公眾科學Keith Still教授的分析認為，周五出現在國家廣場的人群規模約為奧巴馬當年的三分之一。[63]今日美國報道說遊行路線上有"數量可觀"的空位。[64] 多家媒體登載了2009年奧巴馬總統宣誓就職儀式與特朗普就職典禮的同角度航拍對比圖，暗示參加特朗普就職典禮的人群規模遠小於前總統奧巴馬。[65]上屆奧巴馬2009年的就職典禮估計有180萬人觀禮[65]，一時創下國家廣場的人數數目記錄[66]。據AC尼爾森的調查報告顯示， 當天通過媒體收看特朗普就職典禮的觀眾人數為3060萬，高於2013年奧巴馬第二次就職典禮2060萬的觀眾人數，但低於2009年奧巴馬初次就職典禮時 3780萬的觀眾人數。[67]有政治分析師指出由於奧巴馬身為首位非裔美國人總統這一性質才是造成差異的成因[68][69]。

「另類事實」

主條目：另類事實
當勞·特朗普的總統就職典禮。

1月21日的第一次記者招待會上，特朗普的白宮新聞秘書肖恩·斯派塞，指稱觀眾群「是史上見證總統就職典禮最大的人群」，同時譴責媒體錯估觀眾數，「削弱觀禮熱情」。[70]斯派塞聲稱42萬人在特朗普就職當日乘坐了地鐵，而在奧巴馬就職當日只有31.7萬人。華盛頓都會區交通局則報告稱，特朗普就職典禮當日上午11點前，19.3萬名乘客乘坐地鐵，全日旅客數570557名，較63.9萬名的日均旅客數低。而奧巴馬的第一次(2009)和第二次就職(2013)就職當日則有110萬人次和78.2萬人次乘坐地鐵。[71]

特朗普的總統顧問凱莉安·康威在全國廣播公司《與媒體見面》節目主持人查克·托德追問斯派塞為何說謊時回擊道，特朗普之所以能獲勝部分原因是由於選民不再信任媒體，斯派塞並不是「說謊」，而是提供了「另類事實」。[72]特朗普訪問中央情報局時表示，新聞媒體對他就職典禮的觀禮人數進行了誤導性的報道，「我一眼望過去，它們看起來的確有150萬人，人群一直延續到華盛頓紀念碑」,「我正在和媒體打一場戰爭。他們是地球上最不誠實的人類」。[73]

媒體指責總統團隊發出了一系列虛假的聲明，對媒體進行攻擊。[74][75][76][77]媒體並稱新總統上任僅三天，因為人群規模的「另類事實」，特朗普在記者提問下拒絕公佈報稅單並稱「只有記者在乎，人民不在乎」，以及雖然沒有證據但與國會議員談話時聲稱有3-5百萬非法移民在大選中為民主黨投票等一系列媒體負面報道，特朗普已與媒體處於「戰爭狀態」。

然而8個月後，已經從特朗普政府辭職的肖恩·斯派塞在接受媒體採訪時基本承認了自己1月21日的簡報是撒謊，因為「白宮新聞秘書的工作只是按總統的命令發聲」，並對此表示了遺憾。[78]

示威與抵制

總統車隊駛過期間，賓夕凡尼亞大道旁的示威人群。

自特朗普在2016年11月9日取得選舉人票當選總統後，12月中旬，20個抗議團體計劃於就職典禮當天和翌日抗議[79]。其中，婦女大遊行認為種族及性別平等、平價醫療保健、女性墮胎權和少數族群的投票權在特朗普治下會受到威脅[80]，得到近200個活動人士團體及組織支持[81]。

共計67名民主黨眾議員公開抵制就職典禮，聲稱「之所以抵制，是因為他的政策令人震驚、引發不和，有外國勢力插手選舉，批評人權偶像、佐治亞州國會議員約翰·路易斯[82]。」67名抵制議員中的66人屬民主黨穩奪的議席[83][84]。

就職典禮當日，華盛頓特區爆發遊行。部分激進抗議者焚燒豪華轎車，砸碎店鋪櫥窗[85]。記者彼得·赫爾曼（Peter Hermann）表示示威者「焚燒國旗，投擲磚塊，煽動大規模騷亂」[86]。至少有217名抗議者被捕，6名警官及至少一名路人受傷[87]。

就職典禮當日，華盛頓特區爆發了遊行。大多數示威者是和平的。[88][89][90] Disrupt J20的示威者們在安全檢查站手挽手試圖將檢查站關閉。[91] 一群示威者，部分是穿着黑衣的無政府主義者，參與了零星的破壞，騷亂和暴力活動。[90][85][92] 至少有217名抗議者被捕，6名警官及至少一名路人受傷。[89][90][87]

席琳·迪翁[93]、夏洛蒂·澈奇[94]、埃爾頓·約翰[95]、莫比[96]、麗貝卡·弗格森[97]、加斯·布魯克斯[98]、安德烈·波切利和Kiss合唱團等藝人拒絕表演邀請[99][100]。1月15日，珍妮弗·霍利迪因受到壓力，加上不認同新政府對同性戀的取態問題退出典禮，並向LGBT社群就先前接受表演邀請道歉[101]。

中國的報道管控

據《金融時報》中文網報道，中央宣傳部要求媒體門戶低調處理就職典禮的報道，禁止各網站以直播或圖片報道的形式直播就職典禮，只能轉發由中央政府媒體撰寫的典禮報道，不應將就職典禮列在顯著位置，「注意新聞評論……以及負面和有害言論」[102][103]。隨後，《人民日報》海外版和《環球時報》等官方媒體發表評論，表示希望特朗普認識中美關係的重要性，但也指中國要準備好應對風雲變幻[104]。

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Entire Program (PDF). Joint Congressional Inauguration Committee. [2017-01-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-01-20）. 
  2. ^ Staff, Writer. VP Pence to be sworn in by Clarence Thomas. WPSD-TV. Associated Press. 2017-01-13 [2017-01-16]. （原始內容存檔於2017-01-15）. 
  3. ^ Trump Will Be Sworn In With Same Bible As Lincoln And Obama. NPR. [2017-01-19]. （原始內容存檔於2017-01-18）. 
  4. ^ Flegenheimer, Matt. Donald Trump Is Elected President in Stunning Repudiation of the Establishment. New York Times. 2016-11-09 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2018-12-25）. 
  5. ^ Jacobs, Ben. Electoral college formally elects Donald Trump as president. The Guardian. 2016-12-19 [2016-12-19]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2016-12-19） （英國英語）. 
  6. ^ The New York Times. Donald Trump Completes Final Lap, Electoral College, to White House. The New York Times. 2016-12-19 [2016-12-19]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-11-21）. 
  7. ^ Congress certifies Trump's election victory. [2017-01-16]. （原始內容存檔於2017-01-08）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Nwakunor, Gregory. America stands still for Trump. The Guardian. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  9. ^ Harris, Bill; Ross, Laura. The First Ladies Fact Book: Revised and Updated! The Childhoods, Courtships, Marriages, Campaigns, Accomplishments, and Legacies of Every First Lady from Martha Washington to Michelle Obama. Black Dog & Leventhal Publishers. 2009-03-04. ISBN 1579128092. 
  10. ^ Louisa Adams - First Ladies. History.com. [2016-11-19]. （原始內容存檔於2016-10-26）. 
  11. ^ Holland, Keating. Mike Pence has a place in history. CNN. 2016-07-15 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2018-02-03）. 
  12. ^ Jalonick, Mary Clare. Construction begins on presidential inauguration platform. Salon. Associated Press. 2016-09-21 [2017-01-17]. （原始內容存檔於2017-01-18）. 
  13. ^ The 58th Inaugural Committee. Joint Congressional Inauguration Committee. [2017-01-17]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  14. ^ Presidential Inaugural Committee (PIC) Unveils Inaugural Schedule of Events. 58th Presidential Inauguration Committee. 2016-12-21 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-19）. 
  15. ^ On the road to the 58th U.S. Presidential Inauguration. www.army.mil. United States Army. 2016-09-23 [2016-12-23]. （原始內容存檔於2016-12-23）. 
  16. ^ The 58th Presidential Inauguration. www.58pic2017.org. [2016-12-19]. （原始內容存檔於2016-12-20）. 
  17. ^ Roberts, Roxanne. Trump inaugural chairman promises a celebration of ‘harmony, inclusion and democracy’. The Washington Post. 2016-12-06 [2016-12-12]. （原始內容存檔於2017-01-31）. 
  18. ^ President-Elect Trump Announces Presidential Inaugural Committee Leadership. www.donaldjtrump.com. [2017-01-23]. （原始內容存檔於2016-12-27）. 
  19. ^ Fandos, Nicholas. Corporations Open the Cash Spigot for Trump's Inauguration. The New York Times. 2017-01-15 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  20. ^ 中国促美国阻止台湾代表出席新总统就职典礼. BBC中文網. 2017-01-18 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2018-06-15）. 
  21. ^ 鄭仲嵐. 台湾代表团在中方抗议下参加特朗普就职典礼. BBC中文網. 2017-01-17 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2018-06-17）. 
  22. ^ 郭台铭受邀参加特朗普就职典礼但并不打算出席. 搜狐. 2017-01-19 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2017-01-23）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 Hensch, Mark. Trump lands in DC for pre-inaugural dinner. The Hill. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  24. ^ Bender, Michael. Chairman’s Global Dinner Most Exclusive Event Preceding Trump Inauguration. Wall Street Journal. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-08-12）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Reiss, Jaclyn. Donald Trump speaks at dinner event in D.C.. The Boston Globe. Associated Press. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Sink, Justin. Trump Era Dawns With Wreath-Laying and Reception Before Oath. Bloomberg. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  27. ^ Gore, Leada. Watch President-elect Trump, Melania Trump arrive in Washington, D.C. for Inauguration. AL.com. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-09-09）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Donald Trump arrives in Washington ahead of Inauguration Day. CBS News. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Schleifer, Theodore. Donald Trump places wreath at Arlington. CNN. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  30. ^ Barton, Mary Ann. Watch Replay: Wreath-Laying Ceremony for Presidential Inauguration 2017. Patch. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 Taylor, Jessica. Trump At Lincoln Memorial Concert: 'You're Not Forgotten Anymore'. NPR. 2017-01-19 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  32. ^ Korte, Gregory. Trump's pre-inaugural Blair House stay follows presidential tradition. USA Today. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-08-01）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Read the Sermon Donald Trump Heard Before Becoming President. Time Magazine. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  34. ^ Williams, Brenna. Presidents change, Inauguration Day stays the same. CNN. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 McAfee, Tierney. The Obamas Welcome Donald and Melania Trump to the White House Just Before Inauguration. People. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  36. ^ Blynn, Jamie. Melania Trump Gifts Michelle Obama a Blue Tiffany Box: Watch Her Reaction. Us Magazine. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  37. ^ Blunt kicks off ‘commonplace and miraculous’ transfer of power. Washington Post. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-30）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Unprecedented Prayer on Display at Trump Inauguration. CBN News. 2016-01-21 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  39. ^ Missouri State Chorale performs 'Now We Belong' at inauguration. CNN. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-28）. 
  40. ^ Sen. Chuck Schumer delivers remarks at Trump inauguration ceremony. CNN. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-28）. 
  41. ^ Jackson, David M. Hillary Clinton, Bill Clinton, George W. Bush to attend Trump inauguration. USA Today. 2017-01-03 [2017-01-03]. （原始內容存檔於2020-11-04）. 
  42. ^ CNN, Dan Merica and Theodore Schleifer. Bill, Hillary Clinton to attend Trump Inauguration. CNN. [2017-01-15]. （原始內容存檔於2017-01-16）. 
  43. ^ Fullhart, Steve. George H.W. Bush, Barbara will not attend Trump inauguration. [2017-01-15]. （原始內容存檔於2017-01-18）. 
  44. ^ McAfee, Tierney. Donald Trump Is Sworn In as the 45th President of the United States. People. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  45. ^ Cook, Tony. Live: Scenes from Trump-Pence Inauguration Day. Indianapolis Star. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-09-09）. 
  46. ^ The many faces at Donald Trump's inauguration. New York Post. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  47. ^ Groppe, Maureen. Mike Pence's swearing-in is full of symbolism. USA Today. 2017-01-19 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2020-10-23）. 
  48. ^ Daniella Diaz, Sophie Tatum, Amanda Wills and Alysha Love, CNN. Trump inauguration: Live coverage. CNN. 2017-01-21 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Stracqualursi, Veronica. The Tick-Tock of Donald Trump's Inauguration. ABC News. 2017-01-19 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  50. ^ Stracqualursi, Veronica. The symbolism of Trump’s two inaugural Bible choices, from Lincoln to his mother. Washington Post. 2017-01-18 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  51. ^ Italiano, Laura. Trump’s inauguration speech was really, really short. New York Post. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  52. ^ Donald Trump’s Inaugural Speech, Annotated. The New York Times. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2020-03-01）. 
  53. ^ Graham, David. 'America First': Donald Trump's Populist Inaugural Address. The Atlantic. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  54. ^ Watch Jackie Evancho Deliver the National Anthem at Donald Trump's Inauguration. Billboard (magazine). 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  55. ^ Louis Nelson, Madeline Conway and Eli Stokols. Trump sworn in as 45th president. Politico. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  56. ^ Jeff Mason and Roberta Rampton. Trump, in Oval Office, signs first order on Obamacare. Reuters. 2016-01-21 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  57. ^ John T. Bennett. Statuary Lunch Hall a Model of Make-Nice Decorum. Roll Call. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-29）. 
  58. ^ Zameena Mejia. Trump and Pence are receiving official inauguration gifts from "the American people". Quartz (publication). 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-30）. 
  59. ^ Louis Nelson. Hillary Clinton gets standing ovation at Trump luncheon. Politico. 2016-01-20 [2016-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  60. ^ PHOTOS: Trump Ends Inauguration Day His Way, With Dances At 3 Balls. NPR. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-21）. 
  61. ^ Kutner, Max. Inauguration and Women’s March, By The Numbers. Newsweek. 2017-01-21 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-23）. 
  62. ^ Swalec, Andrea. How Many People Will Attend Trump's Inauguration? Why to Take Turnout Estimates With a Grain of Salt. NBC. 2017-01-13 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  63. ^ Wallace, Tim; Parlapiano, Alicia. Crowd Scientists Say Women's March in Washington Had 3 Times More People Than Trump's Inauguration. 紐約時報. 2017-01-22 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-03-13）. 
  64. ^ William Cummings. There were a lot of empty seats in the stands along Trump's parade route. USA Today. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-11-28）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  65. ^ 65.0 65.1 Millward, David. Trump inauguration turnout dwarfed by Obama in 2009. 每日電訊報. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2018-11-17）. 
  66. ^ Gillin, John. Inaugural Crowd Sizes Ranked. PolitiFact.com. 2017-01-20 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2019-02-27）. 
  67. ^ Fandos, Nicholas. White House Pushes 'Alternative Facts.' Here Are the Real Ones.. 紐約時報. 2017-01-22 [2017-01-25]. （原始內容存檔於2017-01-23）. 
  68. ^ Adams, Cydney. President Trump's inauguration crowd was smaller than Obama's. CBS News. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2019-04-28）. 
  69. ^ Reilly, Mollie. The National Mall Looked Relatively Empty For Donald Trump’s Inauguration. 赫芬頓郵報. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2018-12-07）. 
  70. ^ Chiacu, Doina; Lange, Jason. White House vows to fight media 'tooth and nail' over Trump coverage. 路透社. 2017-11-22 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-11-25）. 
  71. ^ Lazo, Luz. Metro Inauguration Day trips top 500,000, but still lowest since 2005. 華盛頓郵報. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-11-02）. 
  72. ^ How Kellyanne Conway ushered in the era of ‘alternative facts’. 華盛頓郵報. 2017-01-22 [2017-01-25]. （原始內容存檔於2020-11-13）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  73. ^ On Day 2 of his presidency, Trump wages war with the media over the size of his inauguration crowd. 華盛頓郵報. 2017-01-21 [2017-01-25]. （原始內容存檔於2020-09-18）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  74. ^ 从观礼人数到现场天气，白宫的话有几分真相？. 紐約時報. 2017-01-23 [2017-01-25]. （原始內容存檔於2017-02-19）. 
  75. ^ Trump Spokesman Sean Spicer's Lecture on Media Accuracy Is Peppered With Lies. Vanity Fair. 2014-01-02 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  76. ^ Nick Baumann Senior Enterprise Editor, The Huffington Post. Trump And His Press Secretary Flagrantly Lied on Their First Full Day in Office. That Matters.. 赫芬頓郵報. 2017-01-21 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2019-02-13）. 
  77. ^ Kessler, Glenn. Spicer earns Four Pinocchios for false claims on inauguration crowd size. 華盛頓郵報. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  78. ^ Sean Spicer says he ‘absolutely’ regrets crowd-size briefing. 華盛頓郵報. 2017-09-18 [2017-09-19]. （原始內容存檔於2020-11-25）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  79. ^ Women’s March and Bikers for Trump Claim Inaugural Demonstration Spots.. New York Times. [2016-12-12]. （原始內容存檔於2016-12-13）. 
  80. ^ Trump inauguration boycott escalates. BBC. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-18）. 
  81. ^ Wallace, Tim and Parlapiano, Alicia. Crowd Scientists Say Women’s March in Washington Had 3 Times as Many People as Trump’s Inauguration. The New York Times. 2017-01-22 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-03-13）. 
  82. ^ Viebeck, Elise. More than 60 Democratic lawmakers now skipping Trump’s inauguration. Washington Post. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-17）. 
  83. ^ Which Democrats are skipping Trump’s inauguration?. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  84. ^ Stein, Jeff. The House Democratic boycotts of Donald Trump’s inauguration, explained. [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-11-20）. 
  85. ^ 85.0 85.1 Lawler, David. Donald Trump Protests: Limo 'Set on Fire' and 217 Arrested as Police use Tear Gas on Black-Clad Activists. The Daily Telegraph. 2017-01-21 [2017-01-20]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  86. ^ Vargas, Theresa; Hartz, Taylor; Hermann, Peter. Inauguration Protesters Vandalize, Set Fires, Try to Disrupt Trump’s Oath, as Police Arrest More than 200. The Washington Post. 2017-01-20 [2017-01-20]. （原始內容存檔於2017-02-02）. 
  87. ^ 87.0 87.1 Krieg, Gregory. Police Injured, More than 200 Arrested at Trump Inauguration Protests. CNN. 2017-01-21 [2017-01-21]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  88. ^ Jana Kasperkevic, Hundreds of peaceful Trump protests overshadowed by violent acts, arrests （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Tribune Media (January 21, 2017).
  89. ^ 89.0 89.1 Ben Kesling, Bryton Tau & Joseph de Avila, Inaugural Protests, Largely Peaceful, Marred by Sporadic Violence （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, The Wall Street Journal (January 21, 2017).
  90. ^ 90.0 90.1 90.2 Colin Dwyer & Camila Domonokse, In D.C., Group Of Protesters Breaks Windows; Police Use Pepper Spray （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, NPR (January 20, 2017).
  91. ^ Laughland, Oliver; Siddiqui, Sabrina; Gambino, Lauren. Inauguration protests: more than 200 demonstrators arrested in Washington. The Guardian. 2017-01-20 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-22）. 
  92. ^ Vargas, Theresa; Hartz, Taylor; Hermann, Peter. Inauguration Protesters Vandalize, Set Fires, Try to Disrupt Trump's Oath, as Police Arrest More than 200. 華盛頓郵報. 2017-01-20 [2017-01-20]. （原始內容存檔於2017-02-02）. 
  93. ^ Celine Dion Sorry, Donald ... My Fans Trump Your Inauguration. TMZ. [2017-01-10]. （原始內容存檔於2020-06-13）. 
  94. ^ Charlotte Church will not sing at Donald Trump inauguration. BBC. [2017-01-10]. （原始內容存檔於2020-11-13）. 
  95. ^ No, Elton John Will Not Perform at the Trump Inauguration. New York Times. [2017-01-10]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  96. ^ Moby Rejects Offer to DJ at Trump Inauguration Ball. Rolling Stone. [2017-01-10]. （原始內容存檔於2017-12-04）. 
  97. ^ Donald Trump inauguration: Rebecca Ferguson says she will perform ceremony if she can sing "Strange Fruit". Independent. [2017-01-10]. （原始內容存檔於2020-11-24）. 
  98. ^ Bruner, Raisa. Watch Garth Brooks Explain Why He's Skipping Trump's Inauguration. [2017-01-20]. （原始內容存檔於2020-06-03）. 
  99. ^ 9 artists who reportedly turned down performing at Trump's inauguration. [2017-01-20]. （原始內容存檔於2017-01-20）. 
  100. ^ Moby Rejects Offer to DJ at Trump Inauguration Ball. [2017-01-20]. （原始內容存檔於2017-12-04）. 
  101. ^ Donald Trump inauguration: Jennifer Holliday pulls out of President's show and apologises to LGBT community. The Independent. 2017-01-17 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2020-11-11）. 
  102. ^ 中国严控对特朗普就职典礼的新闻报道. FT中文網. 2017-01-20 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2018-02-19）. 
  103. ^ 川普就職 陸要求媒體低調處理. 中時電子報. 2017-01-22 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2018-02-19） （中文（臺灣））. 
  104. ^ 中官媒：准备应对风云变幻·特朗普勿图“压服”中国. 星洲網. 2017-01-21 [2017-01-23]. （原始內容存檔於2017-02-19） （中文（新加坡））. 

外部連結


*繼任總統
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2017年美國總統就職典禮&oldid=81353436"