選帝侯大道

選帝侯大道（Kurfürstendamm，當地人稱為Ku'damm，中文譯為庫達姆大道、庫當大道 (戲稱為「褲襠大道」) 或錯譯為選帝侯街）是德國首都柏林最著名的大道之一。這條街得名於昔日的勃蘭登堡選帝侯。這條大道既寬又長，可以認為是柏林的香榭麗舍大道 — 充滿了商店、住宅、酒店和餐館。最著名的設計師們都在此擁有自己的商店：Gucci、寶格麗、香奈兒、路易威登、華倫天奴、Lacoste、Tommy Hilfiger、卡地亞、愛馬仕、施華洛世奇，以及幾個汽車製造商展示室。

這條大道長3.5公里，沿街種植着四行懸鈴木，穿過西柏林的夏洛滕堡-維爾默斯多夫區。它起於動物園車站和威廉皇帝紀念教堂廢墟附近的布賴特沙伊德廣場，然後向西南經過夏洛滕堡區。在與約阿希姆斯塔爾大道（Joachimsthaler Straße）交匯處是克蘭茨勒咖啡廳（Café Kranzler），其前任西方咖啡館（Café des Westens）曾是一戰以前藝術家和波希米亞主義者著名的聚集地。在烏蘭街（Uhlandstraße）地鐵站附近，有凱賓斯基酒店，以及選帝侯街劇院（在昔日柏林分離派藝術協會展覽廳的遺址上）。

在阿登納廣場，這條大道進入了威默爾斯多夫區，在那裏經過萊寧廣場（Lehniner Platz）上的邵賓納（Schaubühne）劇院。在較樸素的西段或選帝侯街的「上段」，其標誌是柏林環狀鐵路（英語：Berlin Ringbahn）上的哈倫湖車站（德語：Bahnhof Berlin-Halensee），以及與100號高速公路交匯處的拉特瑙（Rathenau）環島廣場，那裏有引起長期爭議的1987年沃爾夫·福斯特爾（Wolf Vostell）的「混凝土凱迪拉克」雕塑。

歷史

與鄰近的街道不同，選帝侯大道是從歷史上架在沼澤上，通往勃蘭登堡選帝侯於1543年建在西郊的綠森林狩獵小屋的一條木排路堤（德語：Knüppeldamm）（Damm）發展而來。雖然其興建的精確日期不明，不過在1685年的地圖上已經標出了這條從城市宮經過夏洛滕堡與威默爾斯多夫之間的沼澤地帶通往綠森林的無名小路。「選帝侯大道」（Churfürsten Damm）的地名首次出現於1767年和1787年之間。

自1875年起，由於俾斯麥的建議，昔日的韁繩小道被美化為一條寬達53米的林蔭大道，他還提議在其西端建造綠森林大廈。1882年，維爾納·馮·西門子在Halensee車站附近介紹他的電動機無軌電車概念。附近的 Lunapark 開放於1909年，當時是歐洲最大的遊樂園，仿照康尼島，1926年拳擊手馬克斯施梅林在此贏得德國輕重量級冠軍。在經歷了長期的衰敗後，公園最終於1933年關閉，大部分地區今天屬於Stadtautobahn。

在「黃金20年代」，「新西部」的選帝侯大道地區成為柏林娛樂業和夜生活的中心，這一時期結束於大蕭條和1933年納粹當權。猶太商人擁有的商店和公司成為一些屠殺的目標，最終導致了1938年11月9日的水晶之夜。在二戰中，這條大道遭到空襲和柏林戰役的嚴重破壞。

戰後，柏林被分割為東柏林和西柏林，迅速得到重建的選帝侯大道成為西柏林的主要商業街。因此它也是當1968年4月11日，發言人魯迪·杜奇克（Rudi Dutschke）在離開選帝侯大道140號德國社會主義大學生聯盟辦公室時遭到暗殺（杜奇克因此暗殺事件遭受重傷，在康復後仍留下許多後遺症），德國學生運動進行示威抗議的地點。

兩德統一之後，選帝侯大道面臨位於市中心區的波茲坦廣場、腓特烈大道和亞歷山大廣場的競爭，造成許多咖啡館和電影院關閉。它保留了漫遊（flâneur）和高檔購物街的特徵，作為陶恩齊恩大道（Tauentzienstraße）及其大型百貨公司的向西延續。