討論:南極洲

Untitled

• 現在Wikipedia:協作計劃已經正式由我的子頁面搬移到WP空間，歡迎訪問首頁，在這裏參與吧-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年8月25日 (四) 08:16 (UTC)

分工明確：編輯

為了分工明確，我專門做了如下內容，請大家按照此內容明確好分工，非常感謝！

如果想再把一個章節劃分為幾個段落等，自己標註即可。雖然不推薦。-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年8月24日 (三) 10:27 (UTC)

• 首段基本完成 待查核 翻譯比較拙劣 語句仍需修正--哈哈常笑 2016年10月2日 (日) 12:52 (UTC)
• 1.1英文名稱基本完成 待查核（我建議再加入中文名稱辭源）--和平至上（留言） 2016年8月29日 (一) 12:16 (UTC)
• 1.2中文名稱需要完成
• 2探索史基本完成 待查核我愛果殼，我更愛維基百科，我就是萌得不能再萌。 2016年8月30日 (二) 04:34 (UTC)
• 3地理基本完成 待查核
• 4地質基本完成 完成
  • 4.1 地質學歷史和古生物學完成
    • 4.1.1古生代（540百萬年–250百萬年前）完成
    • 4.1.2中生代 (250百萬年–66百萬年前)（領走--Iv0202（留言） 2016年9月8日 (四) 23:09 (UTC)完成
    • 4.1.3岡瓦那大陸解體(160百萬年–23百萬年前)--sunnyssk 2016年9月8日 (四) 19:46 (UTC) 完成
    • 4.1.4新近紀 (23百萬年–0.05百萬年前)－So47009（留言） 2016年9月4日 (日) 14:14 (UTC)完成
    • 4.1.5梅爾沙漠生物相--Iv0202（留言） 2016年9月10日 (六) 05:34 (UTC)完成
      • (？)求助 原文Meyer Desert Formation biota，formation不知道是指植物群系（如alpine formation）還是地層，我只有翻出生物相。--Iv0202（留言） 2016年9月10日 (六) 05:34 (UTC)
  • 4.2現在--CLK（留言） 2016年9月5日 (一) 14:18 (UTC)完成
• 5氣候——星耀晨曦（留言） 2016年8月28日 (日) 09:06 (UTC) 基本完成 (？)求助 但仍有一些句子我不會翻譯
  • 已協助完成翻譯。--Willy1018（留言） 2016年9月14日 (三) 12:43 (UTC)完成
• 6人口--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{DC14進行中} 2016年8月27日 (六) 11:33 (UTC)基本完成 待查核
• 7生物多樣性--Joeinwiki（留言） 2016年8月26日 (五) 07:04 (UTC)基本完成 待查核
  • 7.1動物基本完成 待查核
  • 7.2真菌基本完成 待查核
  • 7.3植物基本完成 待查核
  • 7.4其他生物基本完成 待查核
  • 7.5保護基本完成 待查核
• 8政治基本完成
  • 8.1領土爭端基本完成 待查核--和平至上（留言） 2016年8月29日 (一) 14:40 (UTC)
• 9經濟基本完成 待查核--JasonHo（留言） 2016年9月18日 (日) 12:34 (UTC)
• 10研究基本完成 待查核(？)求助 原文最後一段最後一句「probably started after c. 14 ka」不懂那個「c.」是什麼意思翻查了一下原文給出的連結只是提到「ca 14 ka」，百度一下說這個「ca」是公元前的意思？不太確信，求助懂行的幫忙改改，謝謝(：)回應：@JasonWiki：「c.」是「大約」的意思。——謝謝哈--JasonHo（留言） 2016年9月22日 (四) 13:57 (UTC)
  • 10.1隕石基本完成
• 11冰體與全球海平面--W（留言） 2016年8月26日 (五) 00:00 (UTC)基本完成 待查核
• 12全球變暖對南極洲的影響--W（留言） 2016年8月27日 (六) 08:13 (UTC)基本完成 待查核
• 13臭氧層空洞--W（留言） 2016年8月25日 (四) 14:10 (UTC)完成
• 14參見
• 15註釋
• 16參考文獻
• 17外部連結

感謝以下四位！

用戶:So47009

用戶:李4

用戶:Shizhao

User:Galaxyharrylion

感謝以上四位在我不在時，在我原先認領的探索史做出的編輯！我愛果殼，我更愛維基百科，我就是萌得不能再萌。 2016年9月16日 (五) 07:38 (UTC)

分工明確：查核

如目標章節已經完成，可開始查核。進入查核階段時，請用戶認領查核任務後開始查核，完成請在章節後方表上已經查核+您的簽名

為確保準確無誤，至少需要兩人查核，由不同的人標註兩次上述內容。-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年8月26日 (五) 06:43 (UTC)

• 首段 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核潤色--哈哈常笑 2016年12月17日 (六) 10:42 (UTC)
• 1命名和辭源 已查核加潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核潤色--哈哈常笑 2016年12月17日 (六) 10:45 (UTC)
• 2探索史 待查核 已經查核潤色--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年12月20日 (二) 09:55 (UTC)
• 3地理 待查核已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年12月21日 (三) 07:41 (UTC)
• 4地質 沒有引言
  • 4.1地質學歷史和古生物學待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
    • 4.1.1古生代（540百萬年–250百萬年前） 待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
    • 4.1.2中生代 (250百萬年–66百萬年前) 待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
    • 4.1.3岡瓦那大陸解體(160百萬年–23百萬年前) 待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
    • 4.1.4新近紀 (23百萬年–0.05百萬年前) 待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
    • 4.1.5Meyer Desert Formation biota 待查核 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12 已經查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 12:49 (UTC)
  • 4.2現狀 待查核已經查核--Joeinwiki（留言） 2016年10月3日 (一) 22:26 (UTC) 已經查核潤色--Misa2024年4月29日 11:12
• 5氣候 待查核 已經查核--Iv0202（留言） 2016年9月18日 (日) 03:12 (UTC) --Antigng（留言） 2016年10月8日 (六) 08:10 (UTC)
• 6人口待查核 還可潤色--和平至上（留言） 2016年8月30日 (二) 04:29 (UTC) 已重新查核，請求再次複查--#胡蘿蔔 2016年10月8日 (六) 05:14 (UTC)已經查核--Alexchris（留言） 2016年12月26日 (一) 13:57 (UTC)

已重新查核--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月26日 (三) 04:56 (UTC)

• 7生物多樣性 不須查核（沒有文字）
  • 7.1動物 待查核 已經查核--【和平至上】 ➖《💬》《📝》 2016年9月28日 (三) 10:55 (UTC)
  • 7.2真菌 待查核已經查核--【和平至上】 ➖《💬》《📝》 2016年10月2日 (日) 06:42 (UTC)
  • 7.3植物 待查核 已經查核--和平至上（留言） 2016年8月28日 (日) 16:30 (UTC)
  • 7.4其他生物 待查核 已經查核--和平至上（留言） 2016年8月28日 (日) 16:30 (UTC)
  • 7.5保護 待查核 已經查核，請求再次複查--#胡蘿蔔 #亞洲月 2016年11月18日 (五) 10:53 (UTC)
• 8政治待查核
  • 8.1領土爭端待查核 已經查核，請求再次複查--#胡蘿蔔 2016年10月8日 (六) 05:29 (UTC)
• 9經濟 待查核 已重新查核，請覆查。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年12月20日 (二) 09:33 (UTC)已經查核--Alexchris（留言） 2016年12月26日 (一) 13:16 (UTC)
• 10研究
  • 10.1隕石 待查核
• 11冰體與全球海平面 基本完成，建議再潤色--Z7504（留言） 2016年9月15日 (四) 00:57 (UTC)

(：)回應：已做潤色。如果覺得還有哪裏不合適，還望能詳細指出。--W（留言） 2016年9月18日 (日) 13:49 (UTC)

(：)回應：已幫忙潤色。--Willy1018（留言） 2016年9月22日 (四) 12:33 (UTC)

• 12全球變暖對南極洲的影響待查核 已查核 --Misa 已查核--#胡蘿蔔 2016年10月21日 (五) 01:14 (UTC)基本完成（已查核）--朗哥（留言） 2016年11月7日 (一) 12:31 (UTC)
• 13臭氧層空洞 待查核 已經查核--和平至上（留言） 2016年8月28日 (日) 16:47 (UTC)（為甚麼There is a large area of low ozone concentration or "ozone hole" over Antarctica. 會翻譯為每年的8月至10月，南極洲上空會出現臭氧層空洞。）已經查核--朗哥（留言） 2016年9月2日 (五) 04:52 (UTC) --Antigng（留言） 2016年10月8日 (六) 08:30 (UTC)

(：)回應：不指名時間的話，後面的「the longest lasting hole on record remained until the end of December.」會顯得有些突兀。當然非要忠實原文的話，我可以把這一段連帶原條目已經過期的來源還原。--W（留言） 2016年8月29日 (一) 01:28 (UTC)

(：)回應 倒不用還原，只是有疑問罷了--和平至上（留言） 2016年8月29日 (一) 05:31 (UTC)

• 14參見基本完成（已查核）--朗哥（留言） 2016年9月24日 (六) 23:44 (UTC)
• 15註釋基本完成
• 16參考文獻
• 17外部連結

關於撤銷用戶「香港中立人」的編輯的建議

@和平至上：關於閣下撤銷香港中立人最新一次編輯 的行為在下深感疑惑。香港中立人只是把「|」後面的顯示文字（英語）去掉了，這不影響「|」前面的連結——星耀晨曦（留言） 2016年9月1日 (四) 07:26 (UTC)

• @星耀晨曦：這是因為英文原文中的顯示文字和連結條目的名稱未必相同，如sealer一詞原連接至「加拿大海豹捕殺業」，但sealer並不能譯作「加拿大海豹捕殺業」，這樣的動作還是翻譯的時候才做吧，還有，題外話，盡量不要只譯一個單詞或短句，這樣會對後來翻譯的人做成麻煩，畢竟一句中半中半英的會很麻煩。--和平至上（留言） 2016年9月1日 (四) 07:44 (UTC)

(＆)建議：不要擅自將英文移除，應經過討論後再決定是否照翻。另外原文部分可以先使用成<!--原文-->--Z7504（留言） 2016年9月1日 (四) 07:56 (UTC)

(＋)支持：另外也不要只譯單字，要譯就最少譯完整一句。但我覺得<!--原文-->就免了。--和平至上（留言） 2016年9月1日 (四) 08:06 (UTC)

(＝)中立：你要順便看一下那句翻譯爭議會不會很大，如果不會當然可以拿掉。但是，為方便查核和修飾嘛...--Z7504（留言） 2016年9月1日 (四) 08:37 (UTC)

意見同和平至上-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年9月4日 (日) 09:24 (UTC)

(＝)中立：查核可以直接看英文維基百科比較舒服，不確定的翻譯建議在討論頁提出。--Iv0202（留言） 2016年9月10日 (六) 14:17 (UTC)

香港中立人

@香港中立人：，首先感謝你嘗試對中文維基百科作出貢獻，但請你在翻譯前閱讀清楚原文再翻譯。也不要只翻譯段落中間的一個單詞！因為這樣或會對後來翻譯的人做成不便。也千萬不要再把別人譯好的一大段改回原文！--和平至上（留言） 2016年9月2日 (五) 06:04 (UTC)

反對只翻譯句中的單個單詞

反對只翻譯句中的單個單詞。看着一堆英文句子中夾雜的中文「南極洲」,總覺得很不和諧，怪我強迫症太重。--台灣是中國不可分割的一部分（留言） 2016年9月4日 (日) 08:24 (UTC)

支持-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年9月4日 (日) 09:19 (UTC)

• 這個在wikipedia talk:協作計劃討論中喔。--【和平至上】 ➖《💬》《📝》 2016年9月8日 (四) 10:22 (UTC)

建議歷史部分改換時間單位

以中文的表述方式而言，230百萬年這樣的說法似乎彆扭了些。建議改用萬、億這樣的單位吧。--sunnyssk 2016年9月8日 (四) 19:45 (UTC)

(＋)贊成——星耀晨曦（留言） 2016年9月9日 (五) 10:27 (UTC)

已修改－So47009（留言） 2016年9月9日 (五) 11:44 (UTC)

氣候一節

@星耀晨曦：前面那句幫您翻了，但後面一句所在的位置和原文段落不符合，另外中山站是什麼...似乎添加額外內容和資料來源？--Iv0202（留言） 2016年9月10日 (六) 19:57 (UTC)

@Iv0202：我添加了一些內容（不是來自英文維基的）——星耀晨曦（留言） 2016年9月11日 (日) 12:42 (UTC)

• 這裏應該是指中國南極中山站。（PS:果籃灣灣人從不關心大陸的科考技術什麼的？）-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年9月11日 (日) 02:08 (UTC)
  • 嗯我只聽過McMurdo，一般好像不會去特別強調大陸的發展。另外我認為該段新增的內容太過細節，打亂了原本文章的脈絡，在找不到適合的方式插入前恕我先照英文原文校對。--Iv0202（留言） 2016年9月18日 (日) 03:03 (UTC)

我也覺得太突兀、詳細了，可以簡化一些。——星耀晨曦（留言） 2016年9月18日 (日) 03:34 (UTC)

圖片

更換了一些圖片，大都是用特色、珍貴或優良圖片替換了同主題的一般圖片。--百無一用是書生 (☎) 2016年9月13日 (二) 08:38 (UTC)

• 讚，謝謝您！-和平、奮鬥、救地球！（留言） 2016年9月13日 (二) 08:47 (UTC)

辭源一截的建議

辭源一節看來是必須要重新組織，關於中文「南極」一詞何時描述現行的地理概念，尚未找到相關論文，在下目前找到最早的是徐繼畬的瀛寰志略[1]。是否有人能提供相關資訊給該段的主編參考？

另外希望能有人提供亞里士多德描述「南極地區」一詞的原文---Koala0090（留言） 2016年9月17日 (六) 07:33 (UTC)

可以考慮實行快速合併 & 移動了。

參見Wikipedia talk:協作計劃/存檔2#條目移動到主名字空間的時機。本來大概是在丙級或更低，現在差不多有乙了。(Wikipedia:條目質量評級標準） ——Artoria2e5_編 保持討論完整，直接ping我回復。 2016年9月24日 (六) 17:22 (UTC)

• 不建議這樣做，因為要申請DYK。--【和平至上】 ➖《💬》《📝》 2016年9月26日 (一) 12:09 (UTC)

需要仔細查核並修訂

剛剛改了幾句話的表達，沒有細看其他部分。總體感覺翻譯痕跡還是比較重，不少句子還需要用正常的中文語序和表達習慣來表述。--Tiger（留言）假期快樂~ 2016年9月29日 (四) 02:25 (UTC)

文中還出現許多括號註釋，時常夾在主謂之間，影響句子的連貫性。需要將其改寫為連貫句子。--Tiger（留言）假期快樂~ 2016年9月29日 (四) 02:33 (UTC)

• (＋)贊成你的看法。--【和平至上】 ➖《💬》《📝》 2016年9月29日 (四) 12:07 (UTC)
• (＋)贊成你的看法, too.-- 晴空·和岩 討論頁·反互煮·協作計劃 2016年9月29日 (四) 12:55 (UTC)

翻譯求助

「生物多樣性」的「保護」章節中的這句話：原文「The Antarctic Treaty Consultative Meeting is advised on environmental and conservation issues in Antarctica by the Committee for Environmental Protection.」，原先「南極條約協商會議是被環境保護委員會建議在南極洲關於環境和保護的問題」，幾乎是機器翻譯。現在改為「環境保護委員會在南極環境保護問題上，提出了南極條約協商會議。」。但仍然感覺不對，最好是參照這段的參考來源進行編寫。--Tiger（留言）假期快樂~ 2016年10月1日 (六) 11:24 (UTC)

我覺得可能是：「南極環境保護委員會就南極洲的環境問題及保護問題，在南極條約諮詢大會上提出建議。」，「南極條約諮詢大會」一次來源於[2],聯合國全球環境展望年鑒，我覺得這個網站會對各位翻譯有所助益，非常感謝各位的付出。 ——katcom.jason 2016年10月25日 17:28:38

部分問題

• 概述部分說平均冰厚可達1.9 km，然後地理部分說冰的平均厚度至少有1.6公里
• 英文中心/西方中心問題（例如特意括號標出英制單位，用歐洲、澳大利亞面積做形象對比）

--百無一用是書生 (☎) 2016年10月8日 (六) 07:17 (UTC)

合併

已經與南極洲當前內容作了比對，在南極洲條目中有來源內容但在草稿中缺失的，已經補上--百無一用是書生 (☎) 2016年10月8日 (六) 07:29 (UTC)`

thanks-- 晴空·和岩 討論頁·協作計劃 2016年10月12日 (三) 10:31 (UTC)

頂部右側的坐標是什麼情況？

如題：南極洲怎麼會有坐標？--Tiger（留言） 2016年10月11日 (二) 00:43 (UTC)

是有點怪，不過en:Antarctica的右上側一樣也有坐標。--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月11日 (二) 02:36 (UTC)

• 英語版右上角的是南極點的坐標，應該是混淆了南極洲和南極點（特色條目不一定百分百無誤），中文版這個坐標是個什麼啥地方？建議刪掉，南極洲不可能用一個坐標點代替。--CLK（留言） 2016年10月11日 (二) 16:29 (UTC)
  • 沒混淆。他們加入坐標之後可以一鍵Google地圖。--維基搗蛋鬼（留言） 2016年11月18日 (五) 17:45 (UTC)

建議生物部分按照生物種類分段落敘述

動物部分建議重新整理一下，條理分明的分別說明浮游生物、無脊椎生物、高等動物例如企鵝、海洋哺乳動物等，以及把各種事件什麼的適當分開敘述。我會試着做一些修改。Haneluya（留言） 2016年10月12日 (三) 20:24 (UTC)

英制單位

有公制單位已經足夠，為何要加上英制單位，這樣反而西方中心。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月14日 (五) 09:52 (UTC)

已經做了一些修改，請查看。有一些是屬於引用參考資料的數據，改為英制（原始數據）在前，公制在後。--Tiger（留言） 2016年10月15日 (六) 03:33 (UTC)

關於East Antarctica和West Antarctica的翻譯

這兩個似乎是專有名詞，在中文維基被稱為東部南極洲、西部南極洲，在內地被稱為東南極洲、西南極洲，均為特指。所以可不可以改回來啊

• 完成，改成了東部南極洲和西部南極洲了，另留言請記得簽名。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月16日 (日) 13:17 (UTC)

請求關注「探索史」章節

私以為「探索史」章節的部分文句實在不妥，臚列如下：

• 「他在自己的書《一場向着南方大陸（澳大利亞）的旅行（1814）》（英文）」【總感覺有點奇怪，書名真譯對了嗎？另外{{en}}模版好像不是這樣用？】
• 「說到「Antarctica」（南極洲）這個名字的來源，就必須先說它為什麼不叫「Terra Australis」（南方大陸，這個名字被給予了澳大利亞）。」【語氣怪怪的】
• 「歐洲的地圖上繼續標示著這塊假想的大陸」【歐化中文？】
• 「由挪威極地探險家阿蒙森帶領的一支南極遠征隊」【這真是條目名？】

以上，望關注，感謝。--#胡蘿蔔 #亞洲月 2016年11月18日 (五) 11:10 (UTC)

①那本書似乎沒有中譯本，有人翻譯成「南方大陸之行」或「澳大利斯地遊記」；②那是科普文的語氣，不是百科全書的語氣；③沒什麼大問題；④ 囧rz……--維基搗蛋鬼（留言） 2016年11月18日 (五) 12:41 (UTC)

謝謝您！--#胡蘿蔔 #亞洲月 2016年11月18日 (五) 12:43 (UTC)

對不起你改動之前的那個版本是我改的。你將「歐洲的地圖上繼續標示著這塊假想的大陸」【歐化中文？】這句話你改成了 '在歐洲人製作的地圖中澳大利亞大陸繼續被視為最南方的大陸' 我認為這句話並不是原文想表達的意思。Matthew Flinders 在1814年才提出，南方應該沒啥了就將現在的澳洲命名為Australias吧，所以這裏的hypothesized land應該是指1773年之前人們一直假象的根據托勒密理論應該會存在的南方大陸，而不是現在的澳洲。像假想敵，假想防衛之類，有這種用法啊，不會很奇怪啊—以上未簽名的留言由Misa Xu（對話｜貢獻）於2016年11月20日 (日) 15:57 (UTC)加入。

不是Carrotkit改的，別怪他。你認為有錯再改就完了。--維基搗蛋鬼（留言） 2016年11月20日 (日) 15:57 (UTC)

沒有責怪....就是覺得被質疑的東西不經過討論就貿然修改不是很不禮貌麼。那我改回去了哈 Misa Xu（對話） 2024年4月29日 11:12。

南極將設立全球最大的海洋保護區

新聞，望有空的人能夠幫忙加進條目～以下附上幾個簡介，用原文應該是能查到更多更完整的來源。

• 各方同意在南極設立全球最大海洋保護區，BBC中文網
• 全球最大 南極將設海洋保護區，遠見雜誌

—— 烈羽^℡ 2016年11月18日 (五) 15:49 (UTC)

才發現已經有人寫了， 囧rz……。不過覺得用原文查應該能查到更多資料？—— 烈羽^℡ 2016年11月18日 (五) 15:53 (UTC)

讀者反饋（未完待續）

• 只有「氣候」一節有人用{{efn}}（註釋）。
• 大家都使用中文，條目需要華氏度嗎？

--維基搗蛋鬼（留言） 2016年11月19日 (六) 07:24 (UTC)

• 我想已經完成了。--沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2016年12月18日 (日) 06:33 (UTC)

所以說：

條目到底完成了沒？可否移動了？--№.N（留言） 2016年12月12日 (一) 08:07 (UTC)

只想提個DYK的話當然可以移動了。不過要是想過優良甚至特色的話，目前這個樣子是不行的……--逆襲的天邪鬼（留言） 2016年12月12日 (一) 08:45 (UTC)

我認為只要達到DYK標準就可以移動了，除非這個條目還有一些不符DYK的地方。為了達到GA/FA標準所作的一系列改善就算是移動了也可以進行，因為在沒有進行過GA/FA評選的情況下，一個條目可以在任意時候提名GA/FA。而且像這樣的條目如果想沖GA/FA的話肯定要花不少時間和精力去修改。--№.N（留言） 2016年12月12日 (一) 10:58 (UTC)

(＋)支持移動：同意Liu116的觀點，達到DYK標準就可以移動了，移動了也可以改善。--寫字板（留言） 2016年12月13日 (二) 04:09 (UTC)

(＋)支持移動：--Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2016年12月17日 (六) 11:31 (UTC)

(＋)支持移動--【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年12月19日 (一) 11:51 (UTC)

以防萬一說明一下，這裏開這個話題只是詢問進度，因為不想看到像《維基人》和《維基簡訊》這樣的項目再度出現。如果要表態支持移動的話請在下方設一個正式移動請求並表態。最後希望參與者再檢查一下條目吧，至少要符合DYK質量標準。--№.N（留言） 2016年12月20日 (二) 09:53 (UTC)

已移動--百無一用是書生 (☎) 2017年1月3日 (二) 08:14 (UTC)

既然已經移動了的話也行，雖然我早在上面說過這並非正式請求。--№.N（留言） 2017年1月3日 (二) 08:22 (UTC)

是否能達到優良條目水平？--百無一用是書生 (☎) 2017年1月3日 (二) 13:25 (UTC)

我覺得達不到，根據以往的COOP條目的評選討論來看，這樣的條目要想成為優良肯定是要花不少時間和精力去修改的。當然我也說過只要達到DYK質量標準條目就能移動，所以如果想沖GA還是請仔細檢查一下條目吧。--№.N（留言） 2017年1月3日 (二) 16:15 (UTC)

同行評審（第一次）

南極洲（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2017年1月4日 (三) 13:11 (UTC) 至 2017年2月3日 (五) 13:11 (UTC)

協作計劃的作品，翻譯自英文特色條目，希望尋求意見改善條目，以提升條目品質。—【和平至上】~《💬》~《📝》 2017年1月4日 (三) 13:11 (UTC)

• 開頭：有各類藻類、苔蘚、細菌、真菌、植物、原生生物，苔蘚就是植物為什麼這裏是並列關係。另外內文存在重複連結，部分拉丁種名未曾用斜體，反而中文不當使用斜體--淺藍雪^❉ 2017年1月8日 (日) 21:15 (UTC)

• 開頭部份已改善，中文斜體已移除。--【和平至上】~《💬》~《📝》 2017年1月9日 (一) 05:17 (UTC)

• 很明顯暫時還不能提名GA...（還有段落缺失來源）--Z7504（留言） 2017年1月13日 (五) 13:04 (UTC)

優良條目候選

南極洲（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：Ketsu1213（留言） 2017年2月4日 (六) 11:27 (UTC)Ketsu1213

投票期：2017年2月4日 (六) 11:27 (UTC) 至 2017年2月11日 (六) 11:27 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。協作計劃作品，圖文及來源都充足，寫得不錯，符合標準。—Ketsu1213（留言） 2017年2月4日 (六) 11:27 (UTC)Ketsu1213
• 暫時(＝)中立。Ping一下參與者：@哈哈常笑、和平至上、萌得不能再萌、Sunnyssk、So47009、@Chlich、星耀晨曦、Willy1018、Wolfch、Joeinwiki、@JasonWiki、LeoTschW、李4、Shizhao、Galaxyharrylion、@Z7504、Alexchris、Antigng、Misa Xu、Tigerzeng、@逆襲的天邪鬼、H2244932、烈羽，carbon copy @Clear Sky C。--#胡蘿蔔 Nh、Mc、Ts、Og 2017年2月4日 (六) 11:43 (UTC)
  • 我只是稍微修飾修飾語句，沒參與協作計劃，所以只對自己的編輯負責。--逆襲的天邪鬼（留言） 2017年2月4日 (六) 11:45 (UTC)
    • 這算查核，查核也算參於。00 晴空·和岩 歡迎參與「海」的協作·喜迎春節 2017年2月4日 (六) 12:20 (UTC)
  • 喂喂。我對這些評選什麼的，完全不行的。——꧁༺星耀晨曦༻꧂（留言|2017年監管員選舉） 2017年2月4日 (六) 11:50 (UTC)
• 不符合優良條目標準：外部連結沒翻譯；底部維基文庫連結《CIA World Fact Book, 2004/Antarctica》不當；「南極洲邊緣海有屬於南太平洋的別林斯高晉海、羅斯海、阿蒙森海和屬於南大西洋的威德爾海等。主要島嶼有奧克蘭群島、布韋島、南設得蘭群島、南奧克尼群島、阿德萊德島、亞歷山大島、彼得一世島、南喬治亞島、愛德華王子群島、南桑威奇群島。」抄襲參考資料33，且格式和32、34格式一樣出錯，點進去竟然是某旅行社的網站？來源不可靠；紅綠鏈混用；參考資料沒掛，但有2條外部連結掛了。1890年，蘇格蘭地圖學家約翰·喬治·巴塞洛繆使「Antarctica」一詞成為南極洲的正式的地理學術語。誤翻。--蟲蟲超能研究所→實驗志願者報名入口 2017年2月4日 (六) 12:15 (UTC)
  • 紅綠鏈混用：假設外文沒這個條目，也會出現紅鏈，這是無理要求，因此不會接受；連結失效不是理由。-- 晴空·和岩 歡迎參與「海」的協作·喜迎春節 2017年2月4日 (六) 12:19 (UTC)
    • 抱歉，紅鏈南極洲地理、南極洲地質、南極洲微生物、南極洲野生動物、ANSMET及參考資料中的紅鏈在英文維基都有條目，您的假設不成立哦。外部連結失效是事實。--蟲蟲超能研究所→實驗志願者報名入口 2017年2月4日 (六) 12:52 (UTC)
      • 紅綠鏈混用、來源失效已解決--【和平至上】~《💬》~《📝》 2017年2月5日 (日) 05:55 (UTC)、
        • 直接刪掉？！--蟲蟲超能研究所→實驗志願者報名入口 2017年2月5日 (日) 10:11 (UTC)
          • 這是因為main模板用綠鏈會變成這樣：
            主條目：示範
            --【和平至上】~《💬》~《📝》 2017年2月5日 (日) 14:19 (UTC)
            • main模版比較適用在已有中文目標條目的情形下，若中文條目仍未建立，我覺得是可以刪除的。--Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2017年2月10日 (五) 12:00 (UTC)
• 不符合優良條目標準，大量段落沒有來源。--Antigng（留言） 2017年2月4日 (六) 13:18 (UTC)
• 不符合優良條目標準：格式上：1.紅綠鏈混用。2.有藍鏈和綠鏈的不用標外文。3.內文部分標註使用lang模板，部分沒有，格式不統一。4.來源32-34格式不規範。5.同樣是英語來源，為什麼有的標註（英語），有的不標？內容上：1.命名和辭源應該寫下中文的辭源吧。2.錯別字「即寒冷又黑暗的冰」3.外部連結沒有翻譯。--星巴克女王_{（🎶歡迎參與音樂專題）} 2017年2月4日 (六) 15:47 (UTC)
• 自己打開維基百科的姊妹計劃看看有多少是空的。--Q_whisper 2017年2月5日 (日) 08:14 (UTC)
• 不符合優良條目標準：第一句話太繞，我都不知道該如何改善，建議重寫。「平均厚度可達」。 --達師 - 345 - 574 2017年2月6日 (一) 18:23 (UTC)

---

• 1 yesGA、4 noGA，落選。-和平、奮鬥、救地球！（留言）^{歡迎加入維基Telegram群} 2017年2月11日 (六) 11:47 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南極洲中的52個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 修正 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%239514 的格式與用法
• 修正 http://classics.mit.edu/Aristotle/meteorology.2.ii.html 的格式與用法
• 修正 http://digital.nls.uk/bartholomew/highlights/antarctica.html 的格式與用法
• 修正 http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=100385 的格式與用法
• 修正 http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4908292.stm 的格式與用法
• 修正 http://www.nsf.gov/od/lpa/news/02/lvostok.htm 的格式與用法
• 修正 http://science.nasa.gov/headlines/y2008/07feb_cloroxlake.htm 的格式與用法
• 修正 http://www.kejixun.com/article/201406/51595.html 的格式與用法
• 修正 http://www.app.pan.pl/archive/published/app52/app52-657.pdf 的格式與用法
• 修正 http://www.nytimes.com/1982/03/21/us/antarctica-yields-first-land-mammal-fossil.html 的格式與用法
• 修正 http://www.nature.com/nature/journal/v421/n6920/abs/nature01290.html 的格式與用法
• 修正 http://www.highbeam.com/doc/1G1-4164401.html 的格式與用法
• 修正 http://ecolocalizer.com/2008/12/14/the-coldest-inhabited-places-on-earth/ 的格式與用法
• 修正 http://www.antarctica.ac.uk/met/jds/weather/weather.htm 的格式與用法
• 修正 http://geography.about.com/od/physicalgeography/a/orbitsun.htm 的格式與用法
• 修正 http://www.spc.rs/eng/flock_antarcticas_orthodox_temple_celebrates_holy_trinity_day 的格式與用法
• 修正 http://pravoslavye.org.ua/index.php?action=fullinfo&r_type=&id=22495 的格式與用法
• 修正 http://www.oaea.net/Volume9%2CIssue1.pdf 的格式與用法
• 修正 http://www.soberaniachile.cl/derechos_soberanos_antarticos_de_chile.html 的格式與用法
• 修正 http://www.units.muohio.edu/cryolab/education/antarcticbestiary_terrestrial.htm 的格式與用法
• 修正 http://www.birdlife.org/datazone/speciesfactsheet.php?id=3876&m=1 的格式與用法
• 修正 http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7888558.stm 的格式與用法
• 修正 http://blackyeast2010.bf.uni-lj.si/fileadmin/userfiles/Lectures/Onofri.pdf 的格式與用法
• 修正 http://www.nytimes.com/2013/02/07/science/living-bacteria-found-deep-under-antarctic-ice-scientists-say.html 的格式與用法
• 修正 http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/1492380.stm 的格式與用法
• 修正 http://www.antarctica.gov.au/about-antarctica/fact-files/animals/fish/toothfish 的格式與用法
• 修正 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161028_antarctica_marine_protection_deal 的格式與用法
• 修正 http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Norge-utvider-Dronning-Maud-Land-helt-frem-til-Sydpolen-8168779.html 的格式與用法
• 修正 http://www.newscientist.com/article/mg13017745.500-antarctica-exploration-or-exploitation--thirty-years-agothe-antarctic-treaty-came-into-force-the-continents-future-lies-in-thehands-of-the-increasing-number-of-nations-now-working-there-.html 的格式與用法
• 修正 http://www.newscientist.com/article/mg12817431.300-antarctica-a-tale-of-two-treaties-.html 的格式與用法
• 修正 http://www.antarctica.gov.au/antarctic-law-and-treaty/the-madrid-protocol 的格式與用法
• 向 http://www.dna.gov.ar/INGLES/DIVULGAC/ARGANT.HTM 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060306211514/http://www.dna.gov.ar/INGLES/DIVULGAC/ARGANT.HTM
• 修正 http://www.afpc.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=7805 的格式與用法
• 修正 https://www.gov.uk/government/news/queen-elizabeth-land 的格式與用法
• 修正 http://www.bbc.co.uk/news/uk-20822582 的格式與用法
• 修正 http://www.afese.com/img/revistas/revista40/laantartida.pdf 的格式與用法
• 修正 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ay.html 的格式與用法
• 向 http://quest.arc.nasa.gov/antarctica/background/NSF/antarctic.html 加入{{dead link}}標記
• 向 http://30atcm.ats.aq/30atcm/Documents/Docs/fr/Atcm30_fr001_e.doc 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070808034540/http://30atcm.ats.aq/30atcm/Documents/Docs/fr/Atcm30_fr001_e.doc
• 修正 http://www.slsa.sa.gov.au/encounter/collection/B12985211_259_3.htm 的格式與用法
• 向 http://quest.arc.nasa.gov/antarctica/background/NSF/palmer.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060202101525/http://quest.arc.nasa.gov/antarctica/background/NSF/palmer.html
• 修正 http://ku-prism.org/polarscientist/timeline/antarcticexplorers1800.html 的格式與用法
• 向 http://www.history.navy.mil/wars/datesoct.htm 中加入存檔連結 http://webarchive.loc.gov/all/20040626080052/http%3A//www%2Ehistory%2Enavy%2Emil/wars/datesoct%2Ehtm
• 向 http://www.antarcticconnection.com/antarctic/science/index.shtml 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060207003148/http://www.antarcticconnection.com/antarctic/science/index.shtml
• 修正 https://birdsnews.com/2014/adelie-penguins-thriving-amid-antarcticas-melting-ice/ 的格式與用法
• 修正 http://www.directionsmag.com/articles/polar-geospatial-center-releases-new-application-with-high-res-satelli/370342 的格式與用法
• 修正 http://www.belspo.be/belspo/bepoles/science/station/index_en.stm 的格式與用法
• 修正 http://researchnews.osu.edu/archive/erthboom.htm 的格式與用法
• 修正 http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/20140006608.pdf 的格式與用法
• 修正 http://www.sciencedaily.com/releases/2008/02/080210100441.htm 的格式與用法
• 修正 https://legacy.bas.ac.uk/met/jds/ozone/index.html 的格式與用法
• 修正 http://www.nature.com/news/2009/090812/full/460792a.html 的格式與用法
• 修正 http://ozonewatch.gsfc.nasa.gov/index.html 的格式與用法

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 06:05 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南極洲中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 修正 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161028_antarctica_marine_protection_deal 的格式與用法
• 向 http://www.sanap.ac.za/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090109040456/http://www.sanap.ac.za/

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月22日 (四) 22:55 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南極洲中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.worldalmanac.com/blog/2007/01/the_world_at_a_glance_surprisi.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090304001123/http://www.worldalmanac.com/blog/2007/01/the_world_at_a_glance_surprisi.html
• 向 http://researchnews.osu.edu/archive/erthboom.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20160306140004/http://researchnews.osu.edu/archive/erthboom.htm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月8日 (二) 21:01 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南極洲中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.antarctica.ac.uk/about_antarctica/wildlife/land_animals/index.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20081007225336/http://www.antarctica.ac.uk/about_antarctica/wildlife/land_animals/index.php

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月14日 (四) 04:50 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南極洲中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.cags.ac.cn/zhuanti/njkk/njkc.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20140625002236/http://www.cags.ac.cn/zhuanti/njkk/njkc.htm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月4日 (三) 01:35 (UTC)