跳至內容

廣場起義時間軸

維基百科,自由的百科全書
支持歐洲聯盟的集會,攝於2013年11月27日的基輔
反對派領袖維塔利·克利欽科和尤里·盧岑科與歐洲廣場的示威者站在一起
警方把守着列寧的銅像,攝於11月24日

烏克蘭親歐盟示威運動烏克蘭語Євромайдан[註 1])是一系列在烏克蘭發生的遊行示威和騷亂事件,最早於2013年11月21日在烏克蘭首都基輔開始,主張支持歐洲一體化。隨後抗議行為不斷升級,其目的也轉向要求烏克蘭總統亞努科維奇當屆政府英語Second Azarov Government下台[2]。還有一些參與者是來抗議政府在2013年11月30日晚暴力驅散獨立廣場的人群的[3]。此外,示威者還抗議政府腐敗英語Corruption in Ukraine、濫用權力和侵犯人權[4][5]

2013年

11月21日-29日

基輔的抗議人群,攝於2013年11月24日

2013年11月21日,烏克蘭國會沒有通過一些法案來達到歐洲聯盟的要求,政府宣佈延緩與歐盟簽訂聯繫國協定英語European Union Association Agreement的計劃,轉而接近俄羅斯[6][7][8]不過時任烏克蘭總統維克多·亞努科維奇表示仍然會堅持歐洲一體化,且認為烏克蘭很快就能加入歐盟,俄羅斯總統弗拉基米爾·普京也表示尊重烏克蘭選擇,不反對其加入歐盟[6][9]。當天晚上,有約1000到2000人在烏克蘭首都基輔獨立廣場集會[10][11][12]

11月22日,在基輔利沃夫盧甘斯克等一些烏克蘭城市抗議活動仍在繼續,防暴警察被部署到廣場,不過沒有發生暴力衝突[13]。基輔大約有3000人冒雨聚集在獨立廣場,抗議政府放棄與歐盟簽署聯繫國協定[14]

11月24日是星期日,約有5萬到20萬人[註 2]聚集在獨立廣場,全國多處亦有集會,抗議者試圖突破警方在內閣建築附近設置的警戒線[16],支持歐盟的遊行示威者揮舞着烏克蘭國旗歐盟旗幟並唱着國歌,同時高喊着「烏克蘭屬於歐洲」,向歐洲廣場進發。在歐洲廣場附近他們和警察以及親俄羅斯示威者發生衝突。[17][18]在政府總部大樓前抗議者和警方爆發激烈衝突,雙方使用了催淚彈等武器[17][19][20]。據總檢察長辦公室(General Prosecutor's Office)所言,11月24日到12月13日期間有超過400人受傷,包括200名警察和18名學生[21]。多個媒體稱這是自2004年的橙色革命以來烏克蘭最大規模的抗議活動。

11月25日,仍在獄中的烏克蘭前總理尤利婭·季莫申科開始絕食以向政府施壓[22][23]。同一天利沃夫有約1萬名學生示威,大學則全部停課[16]

11月26日,時任烏克蘭總理米克拉·阿扎羅夫表示仍希望與歐盟加強聯繫[24][25]。當天在基輔有約7000人集會,利沃夫則有約2萬人[24]。基輔的集會地主要是獨立廣場和歐洲廣場兩處,其中獨立廣場的示威者主要是學生,而歐洲廣場則主要是年長者,不過到了晚上兩個場地的人們開始集中到獨立廣場[26]

獨立廣場湧入了支持歐盟的人群,攝於2013年11月27日的基輔

11月27日,人群由歐洲廣場返回了獨立廣場[27]。一些藝人,例如魯斯蘭娜到獨立廣場為示威者公開表演[27][28]。當天有報道稱一些學校,例如哈爾科夫國立工業大學英語Kharkiv Polytechnical Institute開始採取措施禁止學生參與政治活動,但同時另一些學校的學生則積極參與了示威活動,基輔莫吉拉學院的校長甚至親自帶領學生[27]。同一天普京表示,俄羅斯將為解決烏克蘭企業拖欠俄羅斯銀行的280億美元債務進行協商[29][30]

11月28日,報道稱當天的示威活動相對較單純,廣場上飄着的是烏克蘭國旗歐盟旗幟而沒有哪個政黨的旗子[31]。基輔的抗議人數一度達到15000人[31],一些示威者扛着棺材送到了歐盟辦事處,象徵着未能簽署的烏歐協議[32]

11月29日在維爾紐斯舉行的東部夥伴關係峰會閉幕。聯繫國協定本應該在這次會議上被簽訂,但烏克蘭選擇不簽訂[33][34]。當天基輔大約有8000人在獨立廣場集會支持歐盟,但同時在歐洲廣場有上萬人集會支持亞努科維奇和地區黨[35],報道稱後者中的許多人是從烏克蘭東部前來[36]。同日在西部城市利沃夫的示威人數達到2萬[37]。人們做了個人鏈,由基輔延伸到了波蘭境內,象徵着把烏克蘭和歐盟連在一起[38][39]歐洲新聞台稱,兩場集會反應了烏克蘭東西部之間的語言和文化差異[39]

11月30日-12月1日

別爾庫特部隊與示威者衝突,攝於11月30日晚
拖拉機在基輔的班科夫街被用來發動襲擊,攝於12月1日

11月30日凌晨,隸屬於烏克蘭內務部的特警部隊別爾庫特部隊開始驅逐獨立廣場的示威者,在過程中發生暴力衝突。現場目擊者和多家媒體報道警方濫用暴力,毆打抗議者,甚至有經過的平民遭毆打。隨後,人群往附近的聖米迦勒廣場聚集,到晚上已有約10000人,據統計11月30日的衝突中共有79人受傷,其中包括學生、記者、外國人和警察。同一天,烏克蘭的三個反對黨全烏克蘭祖國聯盟烏克蘭民主改革聯盟斯沃博達黨決定組建一個「全國反抗大本營」(national resistance headquarters)[40]

12月1日,抗議者無視法院禁令重新返回已被封鎖的獨立廣場,並成功趕走駐守的警察和正在作業的市政工人,下午,抗議者開始離開獨立廣場衝擊數處烏克蘭國家機關。人群成功沖入基輔市政廳,在其中展示了烏克蘭國旗。在烏克蘭總統辦公廳前抗議者與警方發生激烈衝突,甚至有帶面具者駕駛市政工人遺留在獨立廣場的拖拉機來突破警方封鎖線,雖沒有成功,但造成100名警員受傷。亦有多名抗議者受傷。

12月2日-7日

12月2日,騷亂之後的第二天,獨立廣場仍在進行示威活動,同時基輔市政廳仍被抗議者佔領[41]英國廣播公司的通訊員大衛·斯特恩(David Stern)說:「他們建起了如軍隊般的營地,並在示威現場周圍豎起了令人印象深刻的障礙」[42],而《紐約時報》的David M. Herszenhorn形容將獨立廣場像是「古怪的節日」,並說:「帶頭的示威者已經意識到局勢正趨向樂觀,他們繼續往指揮部里添加基礎設施,帶來了電視監視器並建起了小型帳篷城」[43]。前一天烏克蘭反對派曾號召舉行全國大罷工,這一號召當天被利沃夫、捷爾諾波爾伊萬諾-弗蘭科夫斯克響應。內政部將約1000名國民警衛隊成員部署到了基輔的重要政府建築以保證安全[44]。此外,烏克蘭國會獨立和自治委員會(committee on statehood and self-governance)於12月2日向總理米克拉·阿扎羅夫領導的內閣發出了不信任投票,日期定在12月3日。[45]

12月3日,阿扎羅夫內閣逃過了不信任投票。有186名國會議員支持此動議,一名地區黨國會議員棄權,但通過決議需至少226票。[46]然而,沒有支持此決議的烏克蘭共產黨(其本身與地區黨同盟且反對烏歐一體化)在12月4日聲明稱,鑑於當屆政府對經濟的處理,他們會提交自己的不信任投票。假如烏克蘭的反對黨也支持共產黨的投票的話,就有足夠的票數使內閣下台——事實上他們的確這麼表示了[47],不過根據相關規定,下一場不信任投票至少要等到2014年2月[48]。12月3日,歐洲新聞台描述基輔的情況是「暫時平靜,然而仍瀰漫着緊張」。當天有數萬示威者向獨立廣場遊行[49],有數千示威者在國會建築外集會並和防暴警察發生衝突,示威者使用棍棒攻擊警察,後者予以回擊,不讓示威者通過[50]。當天下午,數千人在獨立廣場集會,反對派領袖在那裏發表了熱情激昂的演講。演講之後,人群湧向前幾天發生激烈衝突的總統辦公廳英語Presidential Administration Building (Kiev)[51]烏克蘭內務部稱有超過1萬人在12月3日晚上在獨立廣場集會,並稱沒有什麼事件發生[52]。示威者在廣場搭建了10個軍用帳篷以準備過夜,仍有烏克蘭演員在娛樂示威者[50]Interfax-Ukraine報道稱反對派領袖阿爾謝尼·亞采尼克奧列格·加尼伯克英語Oleh Tyahnybok維塔利·克利欽科當晚與許多外國大使會面[53],第二天他們還和德國外交部長基多·威斯特威勒在基輔見面,並一同去了獨立廣場[54]

12月3日至6日,亞努科維奇總統訪問了中華人民共和國,這一消息早在11月29日便已宣佈[55]。他到西安參觀了秦始皇兵馬俑和飛機製造工廠,隨後前往北京[56]。在此期間他簽署了包括戰略夥伴關係協議在內的近20份文件[57]

獨立廣場的聖誕樹,裝飾着標語和旗幟,攝於12月4日的基輔

12月5日仍有數千人繼續在獨立廣場集會,一名國際文傳電訊社的通訊員報道稱「廣場的情況很平靜」[58]。另一名國際文傳電訊社的通訊員報道稱警方動用大巴車封鎖了通往國會的道路,此外,有約150名「揮舞着斯沃博達黨烏克蘭國家主義者紅黑相間的旗子的人」在政府大樓的門口集會[59]。同日,數百名地區黨和總統亞努科維奇的支持者在馬林斯克公園開始集會,而此地是前往國會的必經之路[59]。同一天,基輔的歐洲安全與合作組織安全小組首腦會議如期進行[60]

12月6日一名死屍在獨立廣場附近被發現,隨後被解剖,不過官方稱其死因為自然原因[15]。當天,烏克蘭國家安全與防務委員會的秘書長安德烈·克柳耶夫英語Andriy Klyuyev與一些電視台負責人於12月6日會面,力促他們製作反對親歐盟示威的新聞報道[15]。此外,總理阿扎羅夫當天發表的一份批評媒體的聲明中也說:「到處都只有一方的觀點,這是對事實的扭曲,偏離了民主」[61]。在獄中的前烏克蘭總理尤利婭·季莫申科當天結束了11月25日開始的絕食[22][62]。同一天,警方通過封路阻止了一些示威者駕車前往烏克蘭總統官邸英語Mezhyhirya (residence)舉行示威[63][64]

12月6日,烏克蘭總統亞努科維奇自中國出發前往索契俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會面,並就戰略夥伴協議進行了討論[65]烏克蘭外交部長列昂尼德•科扎拉英語Leonid Kozhara稱兩人在索契簽訂的合作協議主要是關於航天工業、飛機製造和工程方面[66]。烏克蘭總理米克拉·阿扎羅夫則表示兩人見面是為了起草戰略合作協議,並解決貿易和經濟上的爭端[67]。他還在另一份聲明中告知記者,亞努科維奇將在12月17日訪問莫斯科[68],並簽訂一個「重要協議」[15]。對此,反對派領袖阿爾謝尼·亞采尼克向總統亞努科維奇發出了嚴厲的警告,說:「他們嘗試把烏克蘭賣給俄羅斯無論如何都沒停止。如果亞努科維奇想要和俄羅斯簽任何關於關稅聯盟的協議,只會引發更強烈的示威」[65] 。之後,《經濟學人》雜誌的高級編輯愛德華·盧卡斯英語Edward Lucas (journalist)根據自己的獨立來源稱亞努科維奇和俄羅斯簽訂了一個加入關稅同盟的條約,可以讓烏克蘭得到50億美元和天然氣價格降低,他在自己的Twitter上寫道:

哇哦!聽說亞努科維奇今兒個在索契跟俄羅斯簽了個戰略協議,包括預付$50億、$200的燃氣價格和加入關稅同盟。[69]

這一消息隨後被多個媒體轉載[15][70][71]。聽聞此消息,反對派政治家和示威群眾十分憤怒,尤里·盧岑科英語Yuriy Lutsenko甚至以粗口回應[68][72][73]全烏克蘭祖國聯盟的議員尼古拉斯則要求儘快將相關文件公之於眾[74] 。俄羅斯和烏克蘭政府直截了當否認會面中談到了關稅聯盟的事[68][75][76]或者降低天然氣價格以及從俄羅斯貸款[68],然而,12月7日俄羅斯總統發言人德米特里·佩斯科夫承認兩人談到了金融援助和信譽[77],並在天然氣價格的問題上有「值得注意的」進展[78]。同時,亞采尼克聲稱他們得到消息,說12月17日計劃簽訂的俄烏戰略合作協議會和烏克蘭加入關稅同盟有關,不過他也說烏克蘭國會大概不會批准此事[79]烏克蘭外交部在12月10日聲明稱「沒有文件計劃簽署,自然地,沒有文件在索契會面中簽署」,同時宣告一個烏克蘭代表團將參加12月13日獨立國家聯合體在莫斯科的經濟委員會會議並會特別關注一個實現自由貿易的條約[80]

12月8日-10日

示威者在已毀的列寧像基座上,攝於12月8日晚8:22

12月8日是示威開始以來的第三個周日,示威活動仍在繼續。早晨,示威活動組織者和反對派領袖表示希望組織100萬人上街遊行,超過上周日的規模[81],反對黨聲稱示威者達到預想,有100萬之眾[82][83]。國際文傳通訊社烏克蘭支部(Interfax-Ukraine)的報道估計當天示威人數「遠超10萬」[84],這也符合警方的估計[85]。其他一些媒體,例如美聯社則估計當天有50萬人參加示威活動[86][87]。當天傍晚,一夥示威者拉倒了位於舍甫琴科大道的列寧雕像。此雕像建於1946年,是基輔市內最後一座列寧雕像。雕像被拉倒後,人群用大錘輪番敲擊,使其身首異處,碎片散落一地。整個過程中警方未作干預,但之後作為刑事案件立案。這一事件產生了兩極的評價。當天,美國城市三藩市也舉行了親歐盟示威活動[81]

數十萬人於12月8日在基輔獨立廣場集會

12月9日早晨,約730名老虎和豹特種部隊(Tiger and Leopard special forces)在別爾庫特部隊的幫助下進入了基輔市區,隨即佔領了多條道路和建築[88],這使得基輔市區形勢緊張,示威者與警方的衝突一觸即發[89]。同一天,由於基輔警方受到匿名爆炸威脅,基輔市中心的三個地鐵站劇院站赫雷夏蒂克站以及獨立廣場站被關閉,隨後警方進行了搜索,在並無發現後地鐵站重新開放[90]英國廣播公司的報道說沒有衝突發生,不過其駐地記者史蒂夫·羅森博格英語Steve Rosenberg (journalist)稱情況是「流言四起,十分緊張」[91]。同一天,反對黨全烏克蘭祖國聯盟位於波迪爾的總部被一夥蒙面武裝分子襲擊,這夥人有機槍等武器,從門窗進入建築並強迫裏面的人離開,多個媒體的報道認為這夥人是警察[89][92][93]甚至軍方[94]。內務部起初否認有警察或是士兵參與了行動,但隨後承認派出了警察搜查,但是有法院命令在先:有人舉報稱,與上述總部位於同一條街的另外一個公司存在非法侵佔他人財產和濫用職權的情況,因而在搜查中獲得的電腦和文件將作為證據[89]

大雪中的一列防暴警察,攝於12月9日的基輔

12月10日凌晨,基輔警方再次開始清理幾條街道上的障礙物,Interfax-Ukraine報道稱沒有衝突發生[95],但烏克蘭獨立新聞社稱發生了衝突[96],還有媒體[97]和反對黨[95]則表示有十幾人受傷。當天,歐盟外交和安全政策高級代表嘉芙蓮·阿什頓抵達了烏克蘭,計劃尋求政治衝突外的解決渠道,準備會見總統亞努科維奇、政府官員、反對派人物和民間團體代表[98][99][100]。同一天亞努科維奇也和三名前總統列昂尼德·克拉夫丘克列昂尼德·庫奇馬維克多·安德烈耶維奇·尤先科召開了圓桌會議,討論了釋放親歐盟示威中的被逮捕者、實施和歐盟相關的改革等話題[101]反對派和親歐盟示威中的人物沒有出席圓桌會議[95],對此前總統克拉夫丘克表示,第二天將再舉辦一個全國範圍的圓桌會議,希望親歐盟示威的領導者能夠參加[102]

12月11日

12月11日凌晨,數千名警察開始向獨立廣場進發,他們在幾小時內清除了獨立廣場周圍幾個街區的障礙物,有數名示威者受傷,亦有十名警察受傷。警方解釋稱清理障礙物是為疏通交通。[103][104][105]警方在行動中扣留了30人[105],有11人被逮捕[106]。經過了幾個小時的嘗試還未能進入廣場,到了中午警察便消失了[106]。上午,兩輛巴士的警察還試圖進入12月1日的示威活動中被示威者佔領的基輔市政廳,但被示威者用水槍等擊退[103]

幾天以來,基輔市中心的交通處於崩潰之中,首都的交通擁擠程度已達峰值。城市的主動脈卻被障礙物封鎖着,這些障礙物的必要性和可行性令人懷疑。
此外,基輔的一些樹木和公共財產也被無情毀壞。
警方已收到無數來自市中心的居民中的絕大多數人關於無法回家或是夜間缺少和諧的抱怨。
大家放心,我們不會驅逐廣場的人群,沒有人會侵犯市民和平示威的權利。只不過,我們也無法忽視其他人的權利和正當要求,首都的正常運作不能被打斷。
我們需要連續不斷運營公共交通和緊急服務,例如救護車和公共服務車輛。
疏通街道系遵循一條禁止封鎖道路的法院命令。
警方之任在於確保公共秩序的裁決。
我想提醒侵犯他人權利的市民要尊重法律。
——烏克蘭內務部部長維塔利·扎哈爾琴科的解釋[103][107]
示威者對軍方使用水槍,攝於12月11日早晨9:02的基輔市政廳

官方稱衝突共導致30人尋求醫療救助,15人被送往醫院,其中6名是示威者,9名為警察。就醫者所患症狀包括腳部凍傷、頭部受傷、肋骨、手臂和腿骨骨折,以及背部傷。[108]反對派領袖維塔利·克利欽科將警方的行動稱為「當局所為的無知而殘忍的行動」,並認為這只會使得抗議者人數更多[109]

同一天,總理阿扎羅夫還表示,在下一輪和俄羅斯的談判中不會談到白俄羅斯、哈薩克斯坦和俄羅斯的關稅聯盟,說:「不會有關於關稅聯盟的談判且政府不會起草任何文件,我想要立刻停止謠言」[110]。關於聯繫國協定,他還要求歐洲聯盟給予200億歐元「作為最小化烏克蘭經濟損失的前提」,並表示:「政府也想要最快速度簽下那個協定」[111]歐洲聯盟委員會發言人奧利弗·貝利在同一天回應稱:「我們認為烏克蘭的繁榮和未來不會服從一個哪個投標人出的價多就能拿下的投標」[112]

烏克蘭總統亞努科維奇、歐盟外交和安全政策高級代表嘉芙蓮·阿什頓和美國助理國務卿 盧嵐之間的會談仍繼續進行着[112]。會議結束之後,阿什頓稱亞努科維奇向她承諾,會在24小時內採取措施解決烏克蘭境內的衝突[113]。與此同時,親歐盟示威方面的丹尼斯·舍夫丘克退出了和前總統克拉夫丘克、庫奇馬和尤先科的圓桌會議,說:「這不過是個幻想(fiction)」[114]

當天晚上,成千的抗議者分成小組來把雪鏟進沙袋裏,重新構築了障礙物,並用金屬欄杆和其他碎片加固[115]。同時,亞努科維奇發表演講表示:「我邀請所有政治勢力、神父和公眾的代表來進行全國範圍內的對話,我已準備好參加這樣的圓桌會議」,並表示政府會「在法律範圍內行動,且不會對和平集會動用武力」[116]。然而,反對派領袖阿爾謝尼·亞采尼克回應稱只有他們的要求得到實現才會對話,此外,維塔利·克里欽科還表示,警方前一晚的所作所為已經「堵上了通往妥協的道路」[117]。克里欽科在第二天還表示,如果舉行談話,「應該有親歐盟示威運動的代表和民間團體成員參與」[5]

12月12日-16日

立陶宛最高蘇維埃主席維陶塔斯·蘭茨貝吉斯向示威人群發表演講,攝於12月15日21:20

12月12日,曾於2007年擔任烏克蘭國家安全局副主席的全烏克蘭祖國聯盟國會議員根納季·莫斯卡爾英語Hennadiy Moskal稱,烏克蘭國家安全局主任阿列克·雅基門科英語Oleksandr Yakymenko (politician)向俄羅斯聯邦安全局請教如何驅散抗議者。莫斯卡爾引用了安全局內部的消息,說他們得到的建議是使用令人虛弱的氣體和氣霧劑。[118]。當晚有1萬人仍留在獨立廣場[119]

12月13日總統亞努科維奇與三個反對黨黨魁以及政府、國會、教士和民間組織的代表召開了討論會[120]。國營電視台沒有直播該會議,而另外兩家電視台的信號則在反對黨領導發言時被切斷了。會畢,前總統克拉夫丘克譴責了這種中斷直播的行為,說:「我組織了這個會議,迴避它是很粗魯無禮的。」[121]頗有爭議的是,參加會議的一名親歐盟示威運動的學生組織代表德米特羅·萊文(Dmytro Levin)事後被發現其實是地區黨青年黨黨員[120]。會上,亞努科維奇總統還表示會大赦被扣留的示威者,隨後,一個烏克蘭法院釋放了9名11月30日到12月13日被逮捕的人[122]。會後,反對派領袖克里欽科稱:「沒有一丁點兒進展,我覺得今天當局根本沒有認真傾聽反對派的任何一個要求」[122]。同一天,烏克蘭第一副總理謝爾蓋·阿爾布佐夫在其代表與歐洲擴大事務與鄰睦政策專員斯特凡·富樂商談之後,(在接受歐洲新聞台專訪時)聲明稱烏克蘭會「很快簽署」一個能和歐洲聯盟有更密切關係的條約[123]。不過,烏克蘭總理阿扎羅夫隨後卻表示會拖延和歐盟簽訂聯繫國協定,說烏克蘭「在現在這個情況和歐盟簽訂聯繫國協定,會不可避免地使其經濟崩潰」[124]。就在前一天,阿扎羅夫建議和歐盟修訂一些關於自由貿易區的過渡性條款[125],不過被歐盟官員拒絕了[126]

12月14日,亞努科維奇將基輔市行政主管(Head of Kiev City Administration)奧萊克桑德·波波夫和國家安全委員會副主任弗拉基米爾 ·斯沃科維什奇,總檢察長辦公室稱其原因是「在11月30日越權要求警方行動」。此外,基輔市警察局局長佩特羅·科亞克也被免職。上述三人被居家監禁。[127][128]。當天估計有約20萬人在基輔集會[129]

12月15日基輔的抗議者仍有20萬人之眾[130]。美國參議院約翰·麥凱恩克里斯·墨菲向人群發表了講話,表示美國支持其主張。斯特凡·富樂表示歐盟會停止關於聯繫國協定的談判,原因在於亞努科維奇政府要求270億美元援助才會簽訂的無理要求。[130]

12月17日

12月17日,俄羅斯總統普京和烏克蘭總統亞努科維奇在俄羅斯首都莫斯科舉行了第六次磋商[131][132]並簽署了2013年12月17日俄烏行動計劃[132],其中包括俄羅斯主權財富基金英語Russian National Wealth Fund購買150億烏克蘭國際債券以及俄羅斯供烏克蘭的天然氣英語Natural gas in Ukraine每1000立方米由400美元降至268美元[133][134]。此外,俄羅斯還會將其對於烏克蘭的海關進口管理條例恢復到2013年8月中旬之前的情況[135]。普京及其發言人德米特里·佩斯科夫之後稱這個交易「與任何情況(conditions)無關」,以及烏克蘭仍未確認加入白俄羅斯、哈薩克斯坦和俄羅斯關稅同盟[136][137]。佩斯科夫還表示:「不干涉烏克蘭內政是我們的原則」,並批評一些其他國家正在那麼做[136]。亞努科維奇表示俄羅斯和烏克蘭之間的貿易情況需要緊急干預,並需要其他獨立國家聯合體國家的合作[138]。他還就俄烏關係表示:「我們會為未來吸取教訓不去重複這樣的錯誤」[139]。此外他還表示俄羅斯和烏克蘭應該加強國際和地區間合作,「這樣能給人們帶來便利條件」[140]

反對派以封鎖國會作為對上述行動的回應[141][142],而當天獨立廣場則有大約5萬人持續抗議[143],反對派領袖維塔利·克里欽科也在那裏向人群說:「他(亞努科維奇總統)已放棄了國家利益,放棄了國家獨立和所有烏克蘭人美好未來的前景」[144]。反對派領導人還發誓若有必要會持續抗議到新年,甚至東正教聖誕節(1月7日),他們要求阿扎羅夫政府下台並舉行國會選舉[142]

12月18-31日

12月18日,時任烏克蘭總理米克拉·阿扎羅夫聲明稱若沒有和俄羅斯的交易,「破產和社會崩潰在等着烏克蘭」[145]。他還表示,由於烏克蘭必須接受國際貨幣基金組織難以接受的嚴厲經濟改革條件,烏克蘭不可能和歐盟簽訂聯繫國協定[145]。當天在獨立廣場抗議活動仍繼續着[146]

12月19日亞努科維奇稱:「我們已決定暫停(和歐盟簽訂聯繫國協定)來弄懂應該有什麼樣的條件我們才能簽訂自由貿易協定(此為聯繫國協定的一部分)。答案應由政府找到。關於烏克蘭(和歐盟)的整合沒有任何矛盾。總的來說,這和整合無關,主要是經濟關係」[147]。儘管他聲稱:「如果我們說說關於簽訂自由貿易協定的工作,這會花點時間,而且仍有許多變數。的確,我們應該看到這在短期、中期和長期內是如何使我們受益的」[148],他還表示烏克蘭可能會既和歐盟簽訂聯繫國協定,又以觀察者身份加入白俄羅斯、哈薩克斯坦和俄羅斯的關稅聯盟和歐亞經濟聯盟[149]。關於歐亞經濟聯盟亞努科維奇表示:「我們已於8月在阿斯塔納遞交了一份書面報價來考慮烏克蘭作為觀察者加入歐亞聯盟」[150]。同一天,波蘭外交部長拉多斯瓦夫·西科爾斯基聲明稱:「我不知道任何關於烏克蘭和歐盟簽訂聯繫國協定的正式的事實」[151]。此外,俄羅斯總統普京就12月17日雙方簽訂的行動計劃(他稱之為「兄弟之愛的行為」)評論稱:「這並不全與獨立廣場(的抗議活動),以及烏克蘭促成的歐盟談話有關……我們只是看到烏克蘭正處於可怕的困難中且我們應該支持她」[152]

2014年

1月

2014年1月19日開始,由於烏克蘭議會在前一周通過了一份對公眾集會進行嚴格的限制的新法律,持續近兩個月的和平集會逐漸演變成暴力示威[153],示威群眾和烏克蘭警方爆發流血衝突。反對派製造投石機等古代武器與警方對抗,政府則指責極端分子「正在囤積武器,沒有表現出談判誠意」[154]。衝突造成了多人死亡,數百人受傷[154]

儘管反對派曾與警方達成的一份類似停火協議的文件,但反對派中的一些人率先動手,對此內務部部長扎哈爾琴科在該部門網站發表公告表示,和平手段是徒勞的,這暗示首都的示威可能以暴力收場[153]

當地時間1月24日,烏克蘭總統亞努科維奇承諾修改限制公眾集會的新法案,對政府進行改組,並特赦一些沒有犯下「嚴重罪行」的示威者。然而反對派對此並不滿意,堅持要求總統辭職[155]

1月26日,烏克蘭能源和煤炭工業部部長愛德華·斯塔維茨基下令讓國內所有核設施進入特別保護狀態,指稱激進份子「實際上是恐怖份子團伙」。[156]

阿扎羅夫於2014年1月28日提出辭去烏克蘭總理職務,他表示希望自己的辭職能讓烏克蘭衝突各方達成妥協方案並結束衝突。[157]同日總統亞努科維奇接受辭職申請,擬任謝爾蓋·阿爾布佐夫擔任下屆總理。

2月

2014年2月14日,烏克蘭當局宣佈釋放被羈押的234名抗議人士,總統亞努科維奇呼籲反對派讓步[158]。烏克蘭抗議者16日開始撤出首都基輔市政廳,反政府示威民眾佔領市政廳數月,撤出是緩解緊繃情勢的高度象徵性讓步,但民眾會持續駐在市政廳前,盼總統亞努科維奇下台。[159]

2014年2月18日,反政府抗議群眾與安全部隊在基輔卻再度爆發激烈衝突,警民互擲閃光手榴彈汽油彈,示威者的營地一片陷入火海,烏克蘭內政部在聲明中說,6名示威者在首都基輔的衝突中死於槍傷,這是3個月來反政府示威最血腥的一天,使死亡人數增至14人,另有160名警察受傷,其中35人傷勢嚴重;內務部認為,從死者傷口分析,死者不是執法人員所為,而是被騷亂分子殺害,因為執法人員並未持有射擊武器。在此同時,烏克蘭反對派領袖克里契科抵達總統亞努科維奇的辦公室,將與亞努科維奇會談[160][161]

當地時間2月20日凌晨,烏克蘭西部的反對派重鎮利維夫州在駐守當地之安全部隊向示威群眾投降後宣佈獨立,目前由州議會所組成之「行政委員會」主持當地政局[162][163]。同時,烏克蘭唯一的自治共和國、位於東部俄語區的克里米亞議會議長表示,一旦基輔政權出現更替,將考慮脫離烏克蘭,並併入俄羅斯。烏克蘭正式陷入東西分裂危機。[164]

當地時間2月21日,烏克蘭總統亞努科維奇與反對派簽署初步協議,內容包括24小時內恢復2004年的憲法版本,並在今年12月大選。同時10天內組建一個聯合政府[165]

當地時間22日,亞努科維奇被議會罷免其職務。議會同時宣佈提前於同年5月25日舉行總統大選,並封鎖邊境防止他潛逃。於同日當選新任議長的反對派領袖亞歷山大·圖爾奇諾夫宣讀聲明,指「亞努科維奇自動放棄履行憲法賦予的職責,對烏克蘭國家管理、領土完整和國家主權構成威脅,對公民的權利和自由造成嚴重損害」,因此宣佈亞努科維奇自動喪失總統職權。[166]

亞努科維奇於第二大城市哈爾科夫發表全國電視講話,形容事件是政變,並質疑議會的決定是非法,強調不會辭職。而位於首都基輔的總統官邸已因亞努科維奇離開而人去樓空,變成任何人均可自由出入。同時,反對派民眾佔據總統官邸及政府大樓。

同時,2011年被控濫權而遭監禁7年的前總理季莫申科獲議會特赦,並前往基輔匯合示威者。她聲言會參選總統,並致力驅使烏克蘭加入歐盟[167][168][169][170]

2月23日,烏克蘭臨時總統圖爾奇諾夫表示,該國新領導層希望烏俄關係以「全新、平等、睦鄰的原則為基礎,認可併兼顧烏克蘭的歐洲選擇」。[171]

2月24日,烏克蘭代理內務部長阿瓦科夫說,被罷免的總統亞努科維奇已被警方通緝。[172]

俄羅斯外交部網站2月28日聲明,確認俄黑海艦隊裝甲部隊已進入克里米亞,以保護駐軍安全。[173]

3月

3月1日,親俄羅斯的克里米亞新總理謝爾蓋·阿克肖諾夫普京求助,請普京幫助維護和平。[174]同日,俄羅斯上議院通過普京總統出兵烏克蘭克里米亞的提案,將出動俄羅斯聯邦武裝部隊進駐烏克蘭境內,直到這個國家的社會政治情勢正常化為止[175][176]。俄羅斯增派6000餘名士兵與30輛裝甲車到克里米亞。克里米亞多座政府機關大樓、軍事基地、自治政府議會、機場、國營電視台和電訊設施也被俄軍士兵包圍。[177]

註釋

  1. ^ Євромайдан一詞由兩個部分合成:Євро指的是歐洲,而майдан則指的是抗議活動發生最多的獨立廣場[1]
  2. ^ 此數字為多個媒體的報道.烏克蘭內務部於12月6日對基輔郵報表示11月24日示威活動僅有2萬2千人參加[15]

參考文獻

  1. ^ Ukraine's Euromaidan: What's in a name?. 雅虎新聞. 2013-12-02 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2013-12-16) (英語). 
  2. ^ Ukraine: tension in Kyiv as pro and anti government protesters hold rallies. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2020-08-13) (英語). Now many are calling for the resignation of the government and President Viktor Yanukovych. 
  3. ^ Ukrainian opposition uses polls to bolster cause. 歐洲新聞台. 2013-12-13 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-28) (英語). The main reason Ukrainians massed in Kyiv’s Independence Square, was the violent police dispersal of a peaceful pro-EU demo and brutal beatings handed out on November 30. 
  4. ^ Yanukovych Offers Opposition Leaders Key Posts. 自由歐洲電台. 2014-01-25 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-01-26) (英語). They have been fueled by what activists say is widespread government corruption, abuse of power, and the violation of human rights. 
  5. ^ 5.0 5.1 Kiev protesters gather, EU and Putin joust. 路透社. 2013-12-12 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). The protests began as pro-Europe demonstrations but have now morphed into a broader show of street anger against perceived corruption and sleaze in the country Yanukovich has led for nearly four years. 
  6. ^ 6.0 6.1 劉旭. 乌克兰暂停与欧盟签署联系国协定 普京表态愿意对话. 莫斯科: 人民網. 2013-11-22 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-03-22) (中文(中國大陸)). 
  7. ^ 乌克兰议会否决有关季莫申科法案. 德國之聲. 2013-11-21 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2013-11-22) (中文(中國大陸)). 
  8. ^ Ukraine drops EU plans and looks to Russia. 半島電視台英語頻道. [2014-03-21]. (原始內容存檔於2019-06-20). 
  9. ^ 乌克兰暂停与欧盟签联系国协定准备 俄否认反对乌欧一体化. 基輔: 新華網. [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-08-30) (中文(中國大陸)). 
  10. ^ Противники приостановки евроинтеграции Украины в ночи вышли на улицы Киева. NEWSru. 2013-11-22 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-25) (俄語). 
  11. ^ 乌克兰民众示威支持乌欧一体化. 青島日報. 2013-11-23 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2020-06-26) (中文(中國大陸)). 
  12. ^ Ukraine Opposition Protests Europe U-Turn. 莫斯科時報. 2013-11-22 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). Protesters gathered in the center of Kiev on Thursday night, ... Various estimates placed the crowd at the Ukrainian capital's Independence Square between 1,000 and 2,000 people, Interfax reported. 
  13. ^ Ukrainians rally over government's snub to EU. 英國廣播公司. 2013-11-22 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2020-11-12) (英語). On Friday, protests are being held in Kiev, Lviv, Luhansk and other cities across Ukraine. ... Anti-riot police have been deployed in Kiev's Independence Square, but so far there have been no reports of violence. 
  14. ^ 劉一楠. 乌克兰民众抗议入欧盟“调头”. 羊城晚報. 新華社. [2014-03-21]. (原始內容存檔於2013-12-01) (中文(中國大陸)). 大約3000人當天冒雨聚集在基輔市中心獨立廣場,揮舞歐盟旗幟和一些標語,抗議政府放棄與歐盟簽署聯繫國協定。 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 EuroMaidan rallies in Ukrane - Dec. 6 coverage. 基輔郵報. 烏克蘭. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-04-11) (英語). 
  16. ^ 16.0 16.1 Sukhov, Oleg. Ukrainian Protests Compared to 2004 Orange Revolution. 莫斯科時報. 2013-11-25 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-22) (英語). 
  17. ^ 17.0 17.1 萬平. 数万乌克兰人抗议政府亲俄 拖延入欧协定. 大紀元. 2013-11-25 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-03-22) (中文(中國大陸)). 警察星期日(24日)使用催淚瓦斯和警棍,制止一些示威者試圖衝進政府大樓。示威人群舉着烏克蘭旗幟和歐盟旗幟,高呼口號「烏克蘭屬於歐洲」,並唱着國歌朝着獨立廣場前進。 
  18. ^ Maria Danilova. Ukraine: 50,000 rally in Kyiv calling on Ukraine's government to sign EU deal and turn away from Russia. 馬來西亞星報. 2013-11-24 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2013-12-02) (英語). 
  19. ^ Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU. 路透社. 2013-11-24 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). Riot police and an angry group of demonstrators clashed in front of government headquarters, spraying each other with pepper gas and fighting with batons, 
  20. ^ Ukraine police clash with pro-EU protesters. Al Jazeera. 2013-11-24 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2014-01-27) (英語). However, some protesters on Sunday tried to storm government buildings and police responded by using tear gas and batons against them. 
  21. ^ У сутичках постраждало 200 правоохоронців і 18 студентів, – Пшонка. The Insider. 2013-12-13 [2014-03-05]. (原始內容存檔於2013-12-13) (烏克蘭語). 
  22. ^ 22.0 22.1 Jailed Tymoshenko on hunger strike over EU U-turn by Ukraine. 歐洲新聞台. 2013-11-25 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2013-12-07) (英語). 
  23. ^ 楊柳. 乌克兰暂停加入欧盟进程 季莫申科宣布将再度绝食抗议. 國際在線. 2013-11-26 [2014-03-21]. (原始內容存檔於2016-12-20) (中文(中國大陸)). 
  24. ^ 24.0 24.1 Ukraine still wants historic pact with EU. 阿曼觀察家報. 2013-11-27 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). 
  25. ^ 乌克兰总理称仍希望与欧盟签联系国协定. 中國新聞網. 2013-11-27 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2019-05-13) (中文(中國大陸)). 
  26. ^ EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 26 coverage. 基輔郵報. 2013-11-28 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2015-11-21) (英語). 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 27 coverage. 基輔郵報. 2013-11-29 [2014-03-25]. (原始內容存檔於2015-09-11) (英語). 
  28. ^ Руслана Лижичко разом із однодумцями оголосила голодування на майдані. TSN. 2013-11-25 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2020-07-26) (烏克蘭語). 
  29. ^ 普京:俄将与乌为解决280亿美元债务问题工作. 人民網. 2013-11-27 [2014-03-25]. (原始內容存檔於2020-08-11) (中文(中國大陸)). 
  30. ^ 向东?向西?乌克兰被撕裂. 南方都市報. 2013-12-01 [2014-03-25]. (原始內容存檔於2014-03-25) (中文(中國大陸)). 
  31. ^ 31.0 31.1 EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 28 coverage. 基輔郵報. 2013-12-01 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2015-11-21) (英語). 
  32. ^ 楊磊. 乌克兰反欧盟示威者给欧盟代表送"棺材"(高清组图). 國際在線. 2013-11-29 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2016-12-20) (中文(中國大陸)). 
  33. ^ 丁飛 候濤. 欧盟峰会未能拉住乌克兰 俄与欧盟拉力赛将继续. 環球時報 (俄羅斯). 2013-11-30 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2018-10-05) (中文(中國大陸)). 
  34. ^ Ukraine fails to sign landmark deal at EU summit. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-05]. (原始內容存檔於2020-04-13). 
  35. ^ EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 29 coverage. 基輔郵報. 2013-12-01 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2015-11-21) (英語). 
  36. ^ Ukraine's rejection of EU deal brings rival rallies at home. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). Many had reportedly been bussed in from the east of the country where pro-Russian sentiment is strong. They, too, carried national flags as well as those of the ruling Party of Regions. 
  37. ^ Ukraine opposition demands leader resign after EU snub頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), Seven News (30 November 2013)
  38. ^ Żywy łańcuch poparcia dla protestujących na Ukrainie – TVP Regionalna – Telewizja Polska S.A.. Regionalna.tvp.pl. 2013-11-29 [2014-03-27]. (原始內容存檔於2014-01-25) (波蘭語). 
  39. ^ 39.0 39.1 Ukraine: tension in Kyiv as pro and anti government protesters hold rallies. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-26]. (原始內容存檔於2020-08-13) (英語). 
  40. ^ Ukrainian opposition calls for early elections and national strike. The Ukrainian Week. 2013-11-30 [2014-04-02]. (原始內容存檔於2008-12-01) (英語). 「Three oppositional parties made a joint decision on the formation of the national resistance headquarters. We have started preparations for the Ukrainian national strike," Yatsenyuk said 
  41. ^ Ukraine: protesters block off government headquarters in Kyiv. 歐洲新聞台. 2013-12-02 [2014-04-02]. (原始內容存檔於2014-02-14) (英語). 
  42. ^ Ukraine PM Mykola Azarov warns of coup in making. 英國廣播公司. 2013-12-02 [2014-03-07]. (原始內容存檔於2020-11-22). 
  43. ^ Ukrainian President Defends Refusal to Sign Accords, as Protests Continue. 紐約時報. 2013-12-02 [2014-03-07]. (原始內容存檔於2018-02-16). 
  44. ^ Офіційна заява. 烏克蘭內務部. 2013-12-02 [2014-04-02]. (原始內容存檔於2014-02-06) (烏克蘭語). 
  45. ^ EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec. 2 coverage. 基輔郵報. 2013-12-03 [2014-04-02]. (原始內容存檔於2015-11-21) (英語). 
  46. ^ Ukrainian parliament fails to dismiss government. Interfax-Ukraine. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  47. ^ Ukraine government survives no-confidence motion. 歐洲新聞台. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-10-26) (英語). 
  48. ^ Christopher J. Miller, Oksana Grytsenko. Prime minister survives no confidence vote in chaotic parliament (UPDATED). 基輔郵報. 烏克蘭. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2015-04-13) (英語).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  49. ^ Kyiv protests persist as Yanukovych hangs on to power. 歐洲新聞台. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-10-24) (英語). 
  50. ^ 50.0 50.1 Ukraine govt survives 'no confidence' vote amid mass protests – RT News. 俄羅斯: 今日俄羅斯. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-11-12) (英語). 
  51. ^ Anti-government protesters persist in Kyiv. 歐洲新聞台. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-10-01) (英語). 
  52. ^ Over 10,000 demonstrators rallying on Independence Square in Kyiv – Interior Ministry. Interfax-Ukraine. 2013-12-03 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  53. ^ Activists pitching army tents at Independence Square in Kyiv. Interfax-Ukraine. 2013-12-03 [2014-03-07]. (原始內容存檔於2014-09-03). 
  54. ^ German minister snubs Ukraine leaders on Kiev visit. 路透社. 2013-12-04 [2014-03-07]. (原始內容存檔於2014-10-14). 
  55. ^ 乌克兰总统亚努科维奇将于12月3日访华. 人民網. 2013-11-29 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2017-12-10) (中文(中國大陸)). 
  56. ^ 乌克兰总统亚努科维奇访华 国内示威持续反对派议会败北. 觀察家網. 2013-12-04 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2019-05-16) (中文(中國大陸)). 
  57. ^ 乌总里:乌克兰总统亚努科维奇12月3日将访问中国并签署一系列文件. 俄羅斯之聲. 2013-12-02 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2014-08-27) (中文(中國大陸)). 
  58. ^ Thousands rally on Kyiv's Maidan. Interfax-Ukraine. 2013-12-05 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  59. ^ 59.0 59.1 Police block part of govt quarter in central Kyiv. Interfax-Ukraine. 2013-12-05 [2014-04-03]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  60. ^ Journalists protest outside a Kyiv OSCE security summit. 歐洲新聞台. 2013-12-05 [2014-03-07]. (原始內容存檔於2020-11-29). 
  61. ^ ЗМІ однобоко висвітлюють події в Україні, – Азаров. The Insider. 2013-12-06 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-01-25) (烏克蘭語). "Я з Вами згоден, в інформаційному просторі створився абсолютно непропорційний перекіс у висвітленні подій, що відбуваються. Скрізь домінує лише одна точка зору, і це є спотворенням дійсності, далеко від демократії", - заявив Азаров.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  62. ^ Tymoshenko stops hunger strike. Interfax-Ukraine. 2013-12-06 [2018-12-11]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  63. ^ На "Межигір'я" рушила колона автомобілів: активісти хочуть заблокувати президента. 體育網. 2013-12-01 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2015-06-08) (烏克蘭語). 
  64. ^ Traffic on road towards Mezhyhirya residence blocked off by police – media. Interfax-Ukraine. 2013-12-06 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  65. ^ 65.0 65.1 Russia and Ukraine leaders seek partnership treaty. 英國廣播公司. 2013-12-06 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2014-04-11). 
  66. ^ Азаров: Путин и Янукович обсудили подготовку соглашения о стратегическом партнерстве. 塔斯社 (基輔). 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-02-28) (俄語). Как сообщил, выступая по национальному телевидению, глава МИД Леонид Кожара, в Сочи "речь шла прежде всего об одобрении документа о стратегических отношениях кооперации, которая нужна нам в тех сферах, где Украина и РФ не могут жить друг без друга, в частности, в космической отрасли, самолето- и машиностроении". 
  67. ^ Ukraine braced for more protests as Russia pact looms. 基輔. 美國合眾國際新聞社. [2014-04-04]. (原始內容存檔於2020-07-26). "The issue on the agenda was drafting a major strategic partnership agreement with Russia, complemented with a road map eliminating disputes over trading and economic issues," Azarov said, ITAR-Tass reported. 
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 Russia-Ukraine talks fuel suspicion, anger in Kiev. 基輔. 路透社. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-02-03) (英語). 
  69. ^ Twitter / edwardlucas:Wow! Hearing Yanukovich in .... 2013-12-06 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-02-24) (英語). Wow! Hearing Yanukovich in Sochi today signed strategic agrt w Russia includes $5BN+ up front, gas price $200 + agrt to join customs union 
  70. ^ СМИ: Янукович якобы подписал соглашение о присоединении к ТС. 烏克蘭獨立新聞社. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-01-10) (俄語). 
  71. ^ Президент, за даними джерел, підписав у Сочі угоду про вступ в МС.. 俄羅斯: 體育網. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-03-30) (烏克蘭語). 
  72. ^ Луценко – владі: хрін вам, а не Україну за 5 млрд.. INSIDER. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-01-25) (烏克蘭語). 
  73. ^ Lutsenko, Yuri. December 6 at 3:08pm near Kyiv, Ukraine. Facebook. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2019-02-21). 
  74. ^ Від Януковича вимагають оприлюднити документ, який він підписав із Путіним. Radio Svoboda. 7 December 2013 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2016-04-27) (烏克蘭語). Про це заявив народний депутат від «Батьківщини» Микола Томенко. «Спочатку, як мінімум, треба оприлюднити даний документ, тому я звернувся до президента з вимогою надати текст цього документу, щоб з ним ознайомитися. 
  75. ^ Ukraine's capital Kiev gripped by huge pro-EU demonstration. 英國廣播公司. 2013-12-08 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2014-04-11). 
  76. ^ No preliminary agreements on Ukraine joining Customs Union – Ulyukayev. Interfax-Ukraine. 2013-12-09 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). Both Russia and Ukraine denied that the issue of Kiev joining the customs union along with Belarus and Kazakhstan came up during the Putin-Yanukovych meeting in Sochi, in southern Russia, on Friday. 
  77. ^ Putin, Yanukovych didn't discuss Ukraine joining Customs Union – Kremlin spokesman. 俄羅斯之聲. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-03-20) (英語). "Putin and Yanukovych also considered the current state and prospects of the bilateral cooperation in the financial and credit sphere", - the Press Secretary of the President said. 
  78. ^ Ukraine Prepares for Protest Surge as President Returns Home. Bloomberg News. 2013-12-07 [2014-04-04]. (原始內容存檔於2014-01-25) (英語). The two sides are 「significantly」 closer in talks over natural gas prices, Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, said today by phone. 
  79. ^ Ukraine to sign Customs Union accession deal on Dec 17 – opposition leader, Interfax-Ukraine, 2013-12-07 [2014-04-04], (原始內容存檔於2020-07-26) (英語) 
  80. ^ Putin, Yanukovych didn't plan to sign any documents in Sochi – Ukrainian Foreign Ministry, Interfax-Ukraine, 2013-12-10 [2014-04-04], (原始內容存檔於2020-07-26) (英語) 
  81. ^ 81.0 81.1 EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec. 8. 基輔郵報. 2013-12-09 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2014-04-11) (英語). 
  82. ^ В оппозиции насчитали миллион митингующих в Киеве. Odessa.comments.ua. [2014-04-06]. (原始內容存檔於2013-12-12) (烏克蘭語). 
  83. ^ На Майдані Незалежности понад мільйон українців зібралися на народне віче (оновлюється). ВО "Свобода". 斯沃博達黨. 2013-12-09 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2013-12-11) (烏克蘭語). На головній площі столиці зібралося понад мільйон українців. 
  84. ^ Over 100,000 people gather downtown Kyiv. Interfax-Ukraine. 2013-12-08 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  85. ^ В милиции насчитали 100 тысяч участников массовых акций в Киеве: Новости УНИАН. 烏克蘭獨立新聞社. 2013-12-08 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2013-12-14) (俄語). 
  86. ^ Ukraine sees largest anti-government protest since 2004. CBC News. 美聯社. 2013-12-08 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2020-10-24). Crowd of 500,000 topples Vladimir Lenin statue in the nation's capital 
  87. ^ Gorchinskaya, Katya. Awesome panoramic video, photos prove it really was a March of a Million. 基輔郵報. 2013-12-09 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2015-04-18) (英語). Organizers of the anti-government, pro-European protest said that the crowd was well over a million, while the leading world media reported 500,000 people. 
  88. ^ "Беркут" прорвав кордон мітингувальників у Василькові: понад 700 спецназівців висунулися на Київ. Interfax-Ukraine. 2013-12-09 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2020-07-26) (烏克蘭語). 
  89. ^ 89.0 89.1 89.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec.9. 基輔郵報. 2013-12-10 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2015-12-11) (英語). 
  90. ^ Kyiv's Teatralna subway station opened, no explosives found – Interior Ministry. Interfax-Ukraine. 2013-12-09 [2014-04-06]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). 
  91. ^ Ukraine police dismantle Kiev protest camps. 英國廣播公司. 2013-12-09 [2014-03-08]. (原始內容存檔於2013-12-15). 
  92. ^ Jim Heintz, Yuras Karmanau. Riot police storm opposition offices in Ukraine. 美聯社 (基輔). 2013-12-09 [2014-04-11]. (原始內容存檔於2015-06-18) (英語). 
  93. ^ Raids on three opposition media as pro-european protests dispersed. 無國界記者. 2013-12-10 [2014-04-11]. (原始內容存檔於2016-03-04) (英語). 
  94. ^ 乌军方被指突袭反对党总部 或采取进一步行动. 環球網. 2013-12-10 [2014-04-11]. (原始內容存檔於2019-05-13) (中文(中國大陸)). 
  95. ^ 95.0 95.1 95.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec.10. 基輔郵報. 2013-12-11 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語). 
  96. ^ Коммунальщики разобрали баррикады возле Кабмина: Новости УНИАН. 烏克蘭獨立新聞社. 2013-12-09 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2014-01-13) (俄語). В настоящее время между активистами и милицией возникла стычка. 
  97. ^ Пока людей не госпитализировали. 2013-12-10 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2019-05-16) (俄語). 
  98. ^ Ukraine police move on protesters and opposition party. 英國廣播公司. 2013-12-09 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2020-09-29) (英語). EU foreign policy chief Catherine Ashton will be in Ukraine on Tuesday and Wednesday "to support a way out of the political crisis".Baroness Ashton will hold talks with government officials, opposition activists and civil society groups. 
  99. ^ Ashton, Yanukovych have talks in Kyiv. Interfax-Ukraine. 2013-12-10 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). According to earlier reports, Ashton intends to meet with Ukrainian government officials, opposition, and representatives of civil society. 
  100. ^ Ashton's visit to Kyiv is not substitution for Cox-Kwasniewski mission – European Commission. Interfax-Ukraine. 2013-12-09 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2020-07-26) (英語). Ashton will visit Ukraine on December 10-11. She is expected to meet Ukraine's governmental officials, opposition figures and representatives of civil society. 
  101. ^ Кучма и Кравчук предлагают Президенту Януковичу отправить Азарова в отставку. Donetsk.comments.ua. 2013-12-10 [2014-03-11]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  102. ^ Roundtable covering current situation in Ukraine to continue work on December 11. Interfax-Ukraine. 2013-12-10 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2020-08-09) (英語). 
  103. ^ 103.0 103.1 103.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec. 11 coverage. 基輔郵報. 2013-12-12 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2015-11-21) (英語). 
  104. ^ Walker, Shaun. Kiev protests: outrage as police descend on barricades with chainsaws. 衛報. 2013-12-11 [2014-03-14]. (原始內容存檔於2021-01-16). 
  105. ^ 105.0 105.1 Henry Meyer, Ilya Arkhipov and Daryna Krasnolutsk. Ukraine Riot Police Flood Anti-Government Protest Camp. 彭博社. 2013-12-11 [2014-04-11]. (原始內容存檔於2014-01-26) (英語). 
  106. ^ 106.0 106.1 Seddon, Max. Protesters in Kiev's Maidan Celebrate Victory With Nary A Policeman in Sight. Buzzfeed. 2013-12-11 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2017-10-19) (中文(中國大陸)). 
  107. ^ ВІТАЛІЙ ЗАХАРЧЕНКО: "МІТИНГУВАЛЬНИКИ ПОВИННІ ПОВАЖАТИ ЗАКОН І ПРАВА ІНШИХ ГРОМАДЯН" (ВІДЕО). 烏克蘭內務部. 2013-12-11 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2015-10-29) (烏克蘭語). 
  108. ^ KCSA: 30 people seek medical assistance, 15 hospitalized. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-04-12]. (原始內容存檔於2020-07-26) (中文(中國大陸)). A total of 15 people, including six protesters and nine police officers, have been hospitalized. Among the reasons are frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries. 
  109. ^ Klitschko calls night police operation in Kyiv center "senseless and brutal"頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), Interfax-Ukraine (11 December 2013)
  110. ^ Ukraine won't discuss Customs Union at next negotiations with Russia – Azarov. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  111. ^ Ukraine requesting EUR 20 bln from EU as financial aid – PM Azarov. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  112. ^ 112.0 112.1 Ukraine seeks 20 bln euros in EU aid. 歐洲新聞台. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-11-28). 
  113. ^ Ashton says Yanukovych promises to decide in 24 hours on resolving crisis situation in Ukraine. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  114. ^ Euromaidan representative quits nationwide roundtable. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  115. ^ Shaun Walker and Oksana Grytsenko. Ukraine protesters rebuild barricades after police assault. 衛報. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  116. ^ Yanukovych invites representatives of all political forces, public, clergy to nationwide dialogue. Interfax-Ukraine. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  117. ^ US considers sanctions against Ukraine as Yanukovych's offer of talks with the opposition is rejected. 歐洲新聞台. 2013-12-11 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2020-12-02). 
  118. ^ СБУ запросила консультантів з ФСБ Росії для розгону Майдану, – нардеп. The Insider. 2013-12-12 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2014-01-25) (烏克蘭語). 
  119. ^ 10-тисячний Євромайдан спокійно пережив ще одну ніч. Ua.comments.ua. 2013-12-13 [2014-03-16]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  120. ^ 120.0 120.1 Gorchinskaya, Katya. Presidential round table had a fake student leader. 基輔郵報. 2013-12-13 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2015-09-24). 
  121. ^ Failure to broadcast national roundtable angers Kravchuk. 基輔郵報. 2013-12-14 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2015-06-08).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  122. ^ 122.0 122.1 Ukraine court frees protesters held after Kiev clashes. 英國廣播公司. 2013-12-13 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2020-11-11). 
  123. ^ Ukraine has ‘political will’ to sign EU deal: first deputy PM Arbuzov. 歐洲新聞台. 2013-12-13 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2020-07-26). 
  124. ^ Azarov: Ukraine's economy could have collapsed if association agreement with EU had been signed now. 基輔郵報(原載Interfax-Ukraine). 2013-12-12 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2015-06-08).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  125. ^ Azarov: Ukraine suggests revising transitional provisions of FTA with EU in its favor. 基輔郵報. 2013-12-12 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2015-06-08).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  126. ^ Minister: EU rejects idea of revising draft association pact with Ukraine. 基輔郵報(原載Interfax-Ukraine). 2013-12-13 [2014-03-17]. (原始內容存檔於2014-10-04).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  127. ^ Yanukovych suspends Kyiv City Administration Head Popov and Deputy NSDC Secretary Sivkovych from office, say decrees. Interfax-Ukraine. 2013-12-14 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2020-09-07). 
  128. ^ 乌克兰基辅市长遭革职. 貴州都市報. 2013-12-16 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-04-13). 
  129. ^ На Євромайдані близько 200 тисяч людей хором заспівали Гімн України – Новини Києва на 1+1 – ТСН.ua. 體育網. 2013-12-14 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2020-07-26) (烏克蘭語). 
  130. ^ 130.0 130.1 Another Sunday, another big rally. 基輔郵報. 2013-12-15 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2013-12-17). 
  131. ^ Putin expects to make progress on sensitive bilateral issues during meeting with Yanukovych. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  132. ^ 132.0 132.1 Action plan for settlement of trade restrictions to deepen Ukrainian-Russian strategic relations, says Yanukovych頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), Interfax-Ukraine (17 December 2013)
  133. ^ Russia cuts Ukraine gas price by a third. 英國廣播公司. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-04-06). 
  134. ^ Ukraine to issue Eurobonds; Russia will purchase $15 bln, says Russian finance minister. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2019-08-06). 
  135. ^ Eased Russian customs rules to save Ukraine $1.5 bln in 2014, says minister. Interfax-Ukraine. 2013-12-18 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  136. ^ 136.0 136.1 Putin's spokesman: Ukraine's accession to Customs Union was not discussed at Tuesday meeting. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  137. ^ Russia and Ukraine strike $15bln deal. Al Jazeera. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-30). 
  138. ^ Situation in trade between Russia and Ukraine requires urgent intervention – Yanukovych. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  139. ^ Yanukovych: Kyiv, Moscow shouldn't replay past mistakes. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  140. ^ Ukraine, Russia should develop cross-border and inter-regional cooperation – Yanukovych. Interfax-Ukraine. 2013-12-17 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  141. ^ Опозиція заблокує ВР, щоб не допустити ратифікації угод з Росією, – Яценюк. The Insider. 2013-12-17 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2013-12-17) (烏克蘭語). 
  142. ^ 142.0 142.1 Putin: Russia to buy $15 billion in Ukraine bonds. 今日美國. 2013-12-17 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-04-24). 
  143. ^ Ukraine's Opposition Vows to Block Russian Bailout in Parliament. 美國之音. 2013-12-17 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-26). 
  144. ^ Ukraine opposition leader condemns Russia bailout deal. 愛爾蘭時報. 2013-12-17 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  145. ^ 145.0 145.1 Russia deal saved Ukraine from bankruptcy – PM Azarov. 英國廣播公司. 2013-12-18 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-03-11). 
  146. ^ Anti government protesters in Kyiv reject Ukrainian-Russian pact. 歐洲新聞台. 2013-12-18 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-02-28). 
  147. ^ Ukraine’s Yanukovych explains Russia and EU ties status, criticises Western politicians. 歐洲新聞台. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2013-12-26). 
  148. ^ Yanukovych: Still too many uncertainties in association agreement with EU. Interfax-Ukraine. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  149. ^ Association with EU compatible with Ukraine's observer status in Customs Union – Yanukovych. Interfax-Ukraine. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  150. ^ Ukraine seeking observer status in Eurasian Economic Union – Yanukovych. Interfax-Ukraine. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  151. ^ Polish foreign minister sees no obstacles to signing EU-Ukraine partnership treaty. Interfax-Ukraine. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-25). 
  152. ^ Ukraine and nuclear missiles dominate Putin’s annual press address. 歐洲新聞台. 2013-12-19 [2014-03-20]. (原始內容存檔於2014-01-27). 
  153. ^ 153.0 153.1 乌克兰暗示首都示威或暴力收场 两防暴警察遭示威者劫持. 東方早報. 2014-01-26 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-02-01) (中文(中國大陸)). 
  154. ^ 154.0 154.1 乌克兰示威者制古代战争武器 铠甲投石机齐上阵. 今日早報. 2014-01-26 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2019-05-15) (中文(中國大陸)). 
  155. ^ 乌总统让步承诺改组政府 反对派称太晚要求其辞职. 京華時報. 2014-01-26 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-02-02) (中文(中國大陸)). 
  156. ^ 乌克兰能源部下令所有核设施进入特别保护状态. 中國網. 2014-01-26 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-02-03) (中文(中國大陸)). 
  157. ^ 烏克蘭總理阿扎羅夫申請辭職 望烏和平結束衝突. 新華網. [2014年1月28日]. (原始內容存檔於2016年12月20日) (中文(香港)). 
  158. ^ 放人 烏克蘭總統籲反對派讓步頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中央社,2014年2月14日
  159. ^ 烏克蘭抗議者撤出基輔市政廳頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中央社,2014年2月16日
  160. ^ 最血腥的一日 烏克蘭衝突14死頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中央社,2014年2月18日
  161. ^ 烏克蘭總統與反對派領導人就暫時「休戰」達成一致頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),亞太日報,2014年2月20日
  162. ^ Ukraine region declares independence from Yanukovych govt頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),Live Mint,2014年2月20日
  163. ^ 立維夫宣佈脫離烏克蘭獨立 安全部隊投降頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),Live Mint,2014年2月20日
  164. ^ 烏克蘭分裂 總統被革職. 星島日報. 2014-02-23 (中文). [永久失效連結]
  165. ^ 乌克兰政府将同意提前大选、组建联合政府并修改宪法. 華爾街日報中文網. 2014-02-21 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-02-27) (中文). 
  166. ^ 烏克蘭議會宣布亞努科維奇“自動喪失總統職權”. 新華網. 2014-02-22 [2016-05-18]. (原始內容存檔於2016-12-20) (中文). 
  167. ^ 季莫申科將參選總統 烏克蘭定必加入歐盟. 香港電台. 2014-02-23 [2014-02-23]. (原始內容存檔於2021-02-03) (中文(繁體)). 
  168. ^ 基輔已被示威者控制 季莫申科已獲釋. 香港電台. 2014-02-23 [2014-02-23]. (原始內容存檔於2021-01-31) (中文(繁體)). 
  169. ^ 烏克蘭武裝力量稱不捲入國內衝突. 路透社. 2014-02-23 [2014-02-23]. (原始內容存檔於2021-02-02) (中文(繁體)). 
  170. ^ 烏克蘭國會表決 將總統革職. 香港電台. 2014-02-23 [2014-02-23] (中文(繁體)). [永久失效連結]
  171. ^ 乌克兰将重返与欧洲一体化道路 美警告俄罗斯不要派兵. 路透中文網. 2014-02-24 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-02-28) (中文). 
  172. ^ 乌克兰被免总统亚努科维奇遭警方通缉. 騰訊網. 2014-02-24 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2019-05-15) (中文). 
  173. ^ 俄罗斯确认装甲部队进入乌克兰克里米亚. 騰訊網. 2014-02-28 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2019-05-15) (中文). 
  174. ^ 烏克蘭危機:克里米亞領導人向普京求助頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),BBC,2014年3月1日
  175. ^ 烏克蘭風雲 3分鐘看懂(懶人包)頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中央社,2014年3月2日
  176. ^ Russian upper house approves use of force in Ukraine. CNN. 2014-03-01 [2014-03-01]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  177. ^ 俄羅斯允普京派兵 烏克蘭軍隊全面戒備頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),BBC,2014年3月2日