哈羅德·阿倫

哈羅德·阿倫 Harold Arlen
阿倫在1960年
出生	Hyman Arluck (1905-02-15)1905年2月15日 美國布法羅
逝世	1986年4月23日(1986歲—04—23)（81歲） 美國紐約
墓地	芬克里夫墓園
職業	作曲家
配偶	安雅·塔蘭達 （1937年結婚—1970年喪偶）
兒女	1985年收養了他的侄子

哈羅德·阿倫（Harold Arlen，出生時名為Hyman Arluck，即海曼·阿勒克，1905年2月15日—1986年4月23日）是一位美國流行音樂作曲家，他創作了500多首歌曲，其中許多歌曲在全世界都廣為人知。除了為1939年的電影《綠野仙蹤》創作了《彩虹之上》（葉·哈伯格作詞）等歌曲，阿倫還為《大美利堅歌曲集》做出了卓越貢獻。《彩虹之上》在美國唱片業協會和國家藝術基金會評選的20世紀歌曲中排名第一。

生活與事業

阿倫出生在美國紐約州的布法羅，是一位猶太哈贊（領唱者）的兒子。他的孿生兄弟第二天便夭亡。他年少時學過鋼琴，年輕時組建過樂隊，並作為鋼琴師和歌手在當地取得了一些成功。在二十歲出頭，他搬到了紐約市，在那裏為歌舞雜耍擔任伴奏，並改名為哈羅德·阿倫。在1926至1934年左右，阿倫偶爾作為樂隊歌手出現在布法羅人（The Buffalodians）、紅尼科爾斯、喬·韋努蒂、利奧·萊斯曼和艾迪·杜欽的唱片中，演唱的通常是他自己的作品。

1929年，阿倫創作了他的第一首著名歌曲《快樂起來》（泰德·科勒作詞）。在1930年代早中期，阿倫和科勒為哈萊姆熱門的夜總會棉花俱樂部，以及百老匯音樂劇和荷里活歌舞片編寫節目。阿倫和科勒共同創作了許多熱門歌曲，包括大家熟悉的《讓我們相愛》和《暴風雨天氣》。阿倫繼續作為鋼琴師和歌手表演，並取得了一些成功，最著名的是與利奧·萊斯曼的社會舞蹈管弦樂隊錄製的唱片。

1930年代中期，阿倫結了婚，有越來越多的時間住在加利福尼亞，為電影音樂劇創作。正是在這段時間，他開始與詞作家葉·哈伯格合作。1938年，米高梅聘請他們為《綠野仙蹤》創作插曲，其中最著名的是《彩虹之上》，他們憑該曲獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎。他們還為1937年的百老匯演出《什麼萬歲！》創作了《為愛打倒》，為格勞喬·馬克思1939年的《在馬戲團》創作了《紋身女子莉迪亞》，為埃塞爾·沃特斯1943年的電影《月宮寶盒》創作了《幸福的名字叫做喬》。

《綠野仙蹤》的主演雷·博格是阿倫的老朋友和曾經的室友。

1940年代，他與詞作家約翰尼·默瑟合作，繼續創作了一批熱門歌曲，包括：《深夜布魯斯》、《在這世界之外》、《那古老的黑魔法》、《強——調——積極的一面》、《帽子掛哪裏，哪裏就是家》、《下雨還是晴天》和《一件給我的寶貝（還有一件路上用）》。

阿倫創作了朱迪·加蘭職業生涯中的兩首標誌性歌曲：《彩虹之上》和《走開的男人》，後者是為1954年版電影《星海浮沉錄》而作。在著名的1961年卡內基大廳音樂會上，加蘭在演唱了阿倫的一組歌曲後，向觀眾席中的阿倫致謝，並請他上台接受掌聲。

1966年，阿倫錄製了他作為歌手的首張專輯《哈羅德唱阿倫（與朋友一起）》。芭芭拉·史翠珊在兩首歌里為他伴唱。

結婚與去世

阿倫與安雅·塔蘭達在1937年1月6日結婚，他們的父母均表示反對，因為阿倫是猶太人，而塔蘭達是外邦人。1951年，安雅被收容七年，並於1970年死於腦瘤。阿倫從未再婚，並於1986年4月23日在他位於曼哈頓的公寓去世，他死於癌症，享年81歲。阿倫被安葬在紐約哈茨代爾的芬克里夫墓園，他妻子的旁邊。阿倫去世後，歐文·柏林在悼念活動中總結了他的一生，他說：「他不像我們某些人那樣出名，但他是比我們大多數人更好的作曲家，會被我們所有人銘記。」

阿倫在去世前不久，收養了他弟弟朱利葉斯·「傑瑞」·阿勒克（Julius "Jerry" Arluck）22歲的成年兒子，這樣他的遺產就有了繼承人，從而延續了他的版權。塞繆爾·阿倫（Samuel Arlen）經營着一家擁有阿倫曲目版權的公司。

時間線

1961年，阿倫（左）與佩姬·李和維克·達蒙一起表演

• 1905年，阿倫出生於紐約州布法羅
• 1920年（15歲），組建了其第一支專業樂隊——海曼·阿勒克的活潑三重奏（Hyman Arluck's Snappy Trio）。
• 1921年（16歲），違背父母的意願離家出走。
• 1923年（18歲）夏，與其新樂隊——南行洗牌機（The Southbound Shufflers）一起，在水晶海灘湖船「加拿戴安娜」（Canadiana）上表演。
• 1924年（19歲）夏，在湖濱莊園（Lake Shore Manor）演出。
• 1924年（19歲），寫了其第一首歌，與朋友海曼·謝菲茲（Hyman Cheiffetz）合作創作了《我的女孩，我的朋友》（My Gal, My Pal）。這首歌在登記版權時，名為《我的女孩，請回到我身邊好嗎？》（My Gal, Won't You Please Come Back to Me?），作詞謝菲茲，作曲哈羅德·阿勒克。
• 1925年（20歲），與「布法羅人」（The Buffalodians）樂隊一起前往紐約，阿倫演奏鋼琴。
• 1926年（21歲），首次發表歌曲，署名哈羅德·阿勒克，與迪克·喬治（Dick George）合作，創作了《小魚叉（布魯斯幻想曲）》（Minor Gaff (Blues Fantasy)）。
• 1928年（23歲），海曼（或柴姆（Chaim，希伯來語名字，意為生命））·阿勒克改名為哈羅德·阿倫。
• 1929年（24歲），在音樂劇《偉大的一天》（The Great Day）中擔任可基·喬（Cokey Joe）的演唱和表演角色。
• 1929年（24歲），創作了其第一首廣為人知的歌曲——《快樂起來》——署名哈羅德·阿倫。
• 1929年（24歲），與喬治和亞瑟·皮安塔多西（George and Arthur Piantadosi）公司簽訂了為期一年的歌曲創作合同。
• 1930—1934年（25—29歲），為棉花俱樂部作曲。
• 1933年（28歲），在一次聚會上，與搭檔泰德·科勒一起創作了主打歌曲《暴風雨天氣》（Stormy Weather）。
• 1934年（29歲），與泰德·科勒一起，最後一次參加棉花俱樂部遊行，並為此創作了《不正經的風》（Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)），由阿德萊德·霍爾演唱。
• 1935年（30歲），在與塞繆爾·戈德溫簽約為電影《粉紅粉紅》創作歌曲後，回到加利福尼亞。
• 1937年（32歲），為百老匯音樂劇《萬歲什麼！》作曲。娶了22歲的安雅·塔蘭達結婚，她是著名的鮑爾斯機構（Powers Agency）模特，前厄爾·卡羅爾和巴斯比·伯克利的表演女郎、演員，以及最初的「布雷克女郎」之一。
• 1938年（33歲），米高梅聘請他為《綠野仙蹤》作曲。
• 1938年（33歲），在荷里活沿着日落大道駕車，並停在施瓦布藥店前時，他想出了歌曲《彩虹之上》。
• 1941年（36歲），創作了《深夜布魯斯》。
• 1942年（37歲），與約翰尼·默瑟一起，創作了他最著名的歌曲之一《那古老的黑魔法》。
• 1943年（38歲），創作了《我的光輝時刻》
• 1944年（39歲），在與歌曲創作搭檔約翰尼·默瑟開車時，創作了歌曲《強調積極的一面》。
• 1945年10月（40歲），用一個晚上，與約翰尼·默瑟創作了歌曲《下雨還是晴天》。
• 1949年（44歲），與拉爾夫·布蘭合作，為《我的藍色天堂》作曲。
• 1950年（45歲），與老朋友約翰尼·默瑟合作，為電影《嬌小的女孩》創作了歌曲《花式免費》（Fancy Free）。
• 1951年（46歲），妻子安雅被收入療養院，在那裏住了7年。
• 1952年（47歲），在電影《農夫娶妻》中，與多蘿西·菲爾茲合作。
• 1953年（48歲），哈羅德的父親康托·塞繆爾·阿勒克（Cantor Samuel Arluck）去世。
• 1954年（49歲），在音樂片《星海浮沉錄》中，朱迪·加蘭主演並演唱了《走開的男人》，該曲由哈羅德·阿倫與艾拉·格什溫共同創作，並已成為經典之作。
• 1954年（49歲），因潰瘍出血而病危住院，但康復後在音樂劇《花房》中與杜魯門·卡波特合作。
• 1958年（53歲），他母親西莉亞·阿勒克（Celia Arluck）去世，哈羅德為她哀悼，一年多沒有接觸音樂。
• 1962年（56歲），為動畫音樂片《Gay Purr-ee》作曲，作詞是葉·哈伯格。
• 1970年（65歲），阿倫的妻子安雅·塔蘭達死於腦瘤。阿倫開始對生活失去興趣，遠離朋友和家人，變得更加離群。
• 1974年（69歲），美國廣播公司處境喜劇《紙月亮》的主題曲是根據同名歌曲改編的，原曲即是由阿倫和葉·哈伯格於1932年創作的。該劇改編自彼得·博格丹諾維奇1973年的同名電影，電影中使用的也是同一首歌曲。
• 1979年（74歲），入選美國戲劇名人堂。
• 1985年（80歲），收養了弟弟傑瑞·阿勒克與麗塔·阿勒克的兒子塞繆爾（「Sammy」，即「薩米」），作為兒子和主要繼承人。
• 1986年（81歲），哈羅德·阿倫在紐約去世，安葬於紐約州哈茨代爾的芬克里夫墓園，他妻子的旁邊。

百老匯作品

英文原名	中文譯名	年份	類型	分工	備註
Earl Carroll's Vanities	厄爾·卡羅爾的虛榮心	1930	娛樂劇	特約作曲	1930版
You Said It	你說的	1931	音樂劇	作曲
Earl Carroll's Vanities	厄爾·卡羅爾的虛榮心	1932	娛樂劇	與泰德·科勒共同作詞、作曲	1932版
Americana	阿美利加娜	1932	娛樂劇	特約作曲
George White's Music Hall Varieties	喬治·懷特的音樂廳綜藝	1933	娛樂劇	共同作曲
Life Begins at 8:40	生活開始於8:40	1934	娛樂劇	作曲
The Show is On	演出開始了	1936	娛樂劇	特約作曲
Hooray for What!	萬歲什麼！	1937	音樂劇	作曲
Bloomer Girl	燈籠褲女孩	1944	音樂劇	作曲
St. Louis Woman	聖路易斯女人	1946	音樂劇	作曲
House of Flowers	花房	1954	音樂劇	作曲和共同作詞
Mr. Imperium	帝國先生	1951	電影音樂劇	特別作曲
Jamaica	牙買加	1957	音樂劇	作曲	托尼獎最佳音樂劇提名
Saratoga	薩拉托加	1959	音樂劇	作曲

主要歌曲

英文原名	中文譯名	作詞
A Sleepin' Bee	一隻睡覺的蜜蜂	哈羅德·阿倫和杜魯門·卡波特
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive	強——調——積極的一面	約翰尼·默瑟
Any Place I Hang My Hat Is Home	帽子掛哪裏，哪裏就是家	約翰尼·默瑟
As Long as I Live	只要我活着	泰德·科勒
Between the Devil and the Deep Blue Sea	惡魔與深藍海之間	泰德·科勒
Blues in the Night	深夜布魯斯	約翰尼·默瑟
Come Rain or Come Shine	下雨還是晴天	約翰尼·默瑟
Ding-Dong! The Witch Is Dead	叮咚！女巫死了	葉·哈伯格
Down with Love	為愛打倒	葉·哈伯格
For Every Man There's a Woman	每個男人都有一個女人	利奧·羅賓
Get Happy	快樂起來	泰德·科勒
Happiness Is a Thing Called Joe	幸福的名字叫做喬	葉·哈伯格
Hit the Road to Dreamland	踏上夢想之路	約翰尼·默瑟
愛情萬歲	利奧·羅賓
I Could Go On Singing	我可以繼續唱歌	葉·哈伯格
If I Only Had a Brain	如果我只有大腦	葉·哈伯格
I Had Myself A True Love	我有自己的真愛	約翰尼·默瑟
I Gotta Right to Sing the Blues	我必須有權唱布魯斯	泰德·科勒
I Love a Parade	我愛遊行	泰德·科勒
Ill Wind	不正經的風	泰德·科勒
I Never Has Seen Snow	我從未見過雪	哈羅德·阿倫和杜魯門·卡波特
It Was Written in the Stars	它被寫在星星上	利奧·羅賓
I've Got the World on a String	我用繩子抓住了世界	泰德·科勒
It's Only a Paper Moon	它只是一個紙月亮	葉·哈伯格和比利·羅斯
I Wonder What Became of Me	我想知道我變成了什麼	約翰尼·默瑟
Last Night When We Were Young	昨夜我們還年輕	葉·哈伯格
Let's Fall in Love	讓我們相愛	泰德·科勒
Let's Take a Walk Around the Block	我們繞着街區走走吧	艾拉·格什溫和葉·哈伯格
Like a Straw in the Wind	就像風中的稻草	泰德·科勒
Lydia the Tattooed Lady	紋身女子莉迪亞	葉·哈伯格
My Shining Hour	我的光輝時刻	約翰尼·默瑟
On the Swing Shift	搖來搖去	約翰尼·默瑟
One for My Baby (and One More for the Road)	一件給我的寶貝（還有一件路上用）	約翰尼·默瑟
Out of This World	在這世界之外	約翰尼·默瑟
Over the Rainbow	彩虹之上	葉·哈伯格
Right As The Rain	就像雨	葉·哈伯格
Sing My Heart	唱出我心	泰德·科勒
So Long, Big Time!	那麼長，大時代！	多莉·蘭登
Stormy Weather	暴風雨天氣	泰德·科勒
That Old Black Magic	那古老的黑魔法	約翰尼·默瑟
The Man That Got Away	走開的男人	艾拉·格什溫
This Time the Dream's on Me	這次夢到我	約翰尼·默瑟
What's Good About Goodbye?	再見有啥好？	利奧·羅賓
When the Sun Comes Out	當太陽出來時	泰德·科勒

電影

• 2003年《暴風雨天氣：哈羅德·阿倫的音樂》（拉里·溫斯坦導演）

傳記

• 愛德華·雅布隆斯基. Harold Arlen: Happy With the Blues [哈羅德·阿倫：快樂布魯斯]. 道布爾戴出版社. 1961. ASIN B0007DP988 （英語）. 
• 愛德華·雅布隆斯基. Harold Arlen: Rhythm, Rainbows, and Blues [哈羅德·阿倫：節奏、彩虹與布魯斯]. 新英格蘭大學出版社. 1996. ISBN 978-1555532635 （英語）. 
• Rimler, Walter. The Man That Got Away: The Life and Songs of Harold Arlen [走開的男人：哈羅德·阿倫的生平及歌曲]. 伊利諾伊大學出版社. 2015. ISBN 978-0252039461 （英語）. 

外部連結

• 官方網站（英文）
• NPR星期六周末版上的哈羅德·阿倫簡介 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）
• 哈羅德·阿倫在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
• 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上哈羅德·阿倫的資料（英文）
• 互聯網外百老匯數據庫（IOBDB）上哈羅德·阿倫的資料（英文）
• 哈羅德·阿倫在歌曲作者名人堂上的資料（英文）
• 《哈羅德唱阿倫（與朋友一起）》，1966 年哥倫比亞唱片公司專輯互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-07-21.（英文），演唱他自己的歌，其中兩首與芭芭拉·史翠珊合唱
• 美國歷史唱片目錄上哈羅德·阿倫的唱片（英文）