討論:史瓦帝尼

新聞動態

史瓦帝尼曾於

登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。

維基百科

史瓦帝尼屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

國家和地區專題

（獲評初級、未知重要度）

	地理學主題閱論編本條目頁屬於國家和地區專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科地理學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

非洲專題

（獲評初級、極高重要度）

	非洲主題閱論編本條目頁屬於非洲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科非洲類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

地理學專題

（獲評初級、未知重要度）

	地理學主題閱論編本條目屬於中文維基百科地理學專題的範疇，該專題旨在改善本站所有和地理學相關的內容。您若願意參與其中，請勇於更新該專題之下的頁面，也歡迎造訪專題討論頁，針對條目編寫和專題發展建設中存在的不足之處提出寶貴建議。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

請求與史瓦濟蘭駐中華民國大使列表合併

內容短小，不適合單獨列出。--Techyan（留言） 2015年8月16日 (日) 15:07 (UTC)[回覆]

(－)反對內容短小不代表其適合與該國家的條目合併；如果之後有其他斯威士蘭大使列表內容同樣短小，難度通通都合併進該國家的主條目？ Emphrase留言 2015年9月9日 (三) 13:45 (UTC)[回覆]

更名

既然中華民國外交部已正式更動其中文譯名，此條目 zh-tw 名應宜隨之更正。 zh-cn, zh-hk 等則隨各地現行正式譯名為主。所謂「除中國大陸外，新中文譯名未定，條目名稱暫時沿用舊國名」已明顯不符現況。其餘相關條目與全域轉換亦宜隨之更正，而非僅以「也譯作」了事。希望有空的人能協助更正，謝謝！--118.161.64.179（留言） 2018年5月20日 (日) 12:31 (UTC)[回覆]

我覺得既然是台灣邦交國，應該要統一以台灣譯名為準吧。--藤原行成之権蹟（留言） 2018年5月28日 (一) 19:00 (UTC)[回覆]

史瓦帝尼這個名字翻譯得比較精確，斯威士蘭是老名字，應該要改掉。我覺得如果明年是國民黨當選，兩岸的相關部門可以坐下來開個會，把世界各國的國名和包括首都在內的主要城市的中文譯名統一一下，方面將來兩岸民眾之間的交流。這個會談必須在平等、友好、有建設性及互相體諒的氣氛下進行。有些譯名如果台灣那邊翻譯得比較精準，比如肯亞（Kenya），可以以台灣的譯名為準，這沒什麼好不好意思的。另外雙方也可以討論一下比如將荷蘭（Holland）改成尼德蘭（Netherlands）的問題，現在國際社會基本都不用 Holland 這個名稱了，Holland 其實只是 Netherlands 其中的兩個省而已。Kenwick（留言） 2019年9月6日 (五) 07:03 (UTC)[回覆]

關於尼德蘭和荷蘭的問題，這篇文章闡述得非常清楚了：https://www.zhihu.com/question/21676464 Kenwick（留言） 2019年9月6日 (五) 07:18 (UTC)[回覆]