君士坦丁摘錄
君士坦丁摘錄（拉丁語：Excerpta Constantiniana）或簡稱摘錄（拉丁語：Excerpta，希臘語：᾽Εκλογαί）是拜占庭帝國時期的一部希臘文文獻，其中包含了至少25位史家的作品摘錄[1]。這部作品是由拜占庭皇帝君士坦丁七世（913-959年在位，其中945-959年單獨掌權）組織編寫的，但在他死時可能尚未編成[2]。全書共有53卷，但只有兩卷完整保存下來，另外三卷有部分章節存世，還有二十一卷的題目保存下來[1]。學界一般使用翻譯成拉丁文的各卷題目[2]，也常用拉丁文「Excerpta」指稱整部書[3][4]。
原本的作品可能並非一般意義上的摘錄，而是把前代史家的完整文本按內容主題重新排列而成。作品的前言宣稱，編纂的體例是將史家的文本段落按主題而非時間順序排列，使得「文本中的任何部分都會歸入某個主題，而且在這種根據內容的排列方法中，敘述的任何部分都不會被省略，而是會被完整保留下來」[2]。但實際上，書中存在刪節的證據[1]，也加入了一些評論[4]。 每一卷都專注於歷史的某一個方面，如宮廷政治、皇帝傳記、軍事、外國風土人情等等。
《摘錄》中收錄的時代最早的史家是希羅多德（公元前5世紀），最晚的則是9世紀的僧侶喬治[1]。《摘錄》保存了波利比阿、大馬士革的尼古拉斯、德克西皮烏斯、尤納皮烏斯、普利斯庫斯、貴族彼得、衛兵米南德與安條克的約翰等史家的僅見於此的段落，因為《摘錄》傾向於精準地複製原文，在輯佚上較有價值[1][4]。其他被收進《摘錄》的史家還有修昔底德、色諾芬、西西里的狄奧多羅斯、哈利卡納蘇斯的狄奧尼索斯、約瑟夫斯、阿里安、亞姆比利庫斯、阿庇安、卡西烏斯·狄奧、索克拉蒂斯、狄奧多勒、索佐門、菲羅斯托爾吉烏斯、佐西穆斯、普羅柯比、阿加西阿斯、狄奧菲拉克特·西莫卡塔、約翰·馬拉拉斯、馬爾枯斯[5]。在一卷之內，各史家作品的排序並沒有明顯的規則[1]，但在一卷之中來自同一作者的內容摘錄不會亂了順序[6]。
《摘錄》唯一完整保存下來的部分的題目是Excerpta de legationibus（關於使節的摘錄），它分為兩卷：Excerpta de legationibus gentium ad Romanos（關於派往羅馬的使節的摘錄）與Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes （關於羅馬派出的使節的摘錄）[7]，其原本藏於埃斯科里亞爾修道院，但1671年被大火燒毀，不過在此之前已製作了幾份複製品。Excerpta de insidiis （關於陰謀的摘錄）一卷有兩份16世紀的複製品，一份同樣藏於埃斯科里亞爾修道院（書架號 Ω.I.11），另一份藏於法國國家圖書館（編號Graecus 1666）。另有兩卷有部分章節存世：Excerpta de virtutibus et vitiis（關於美德與罪行的摘錄），作為《佩雷斯基安努斯手抄本》（Codex Peirescianus）的一部分藏於圖爾圖書館，Excerpta de sententiis（精煉宣言摘錄）以重寫本的形式倖存，藏於梵蒂岡圖書館（編號Graecus 73）[2]。1582年，人文主義者富爾維奧·奧爾西尼將《摘錄》整理出版，1582年在安特衛普印刷[8]。
編寫《摘錄》的原始目的是「以史為鑑」，如果統治者可以從歷史中學到有益的經驗，那麼將歷史按主題排列將有助於君主吸取歷史經驗教訓，用學者萊昂諾拉·內維勒的話說，「如果君主面臨着某件事務，（有了這本書）他就可以一次遍覽羅馬歷史上所有的類似例子」[2]。稍後編成的《蘇達詞典》引用《摘錄》多過引用其摘引的原始文獻[1]。
校勘本
- Excerpta Historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti Confecta, ed. Ursul Boissevain, Carl de Boor, Theodor Büttner-Wobst, and Anton Roos, 4 vols. Berlin: Weidmann, 1903–1910.
引用
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Banchich 2012.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Neville 2018，第110–113頁.
- ^ Humphreys 2018.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Kazhdan 1991.
- ^ Németh 2018，第5–11頁.
- ^ Németh 2018，第4頁.
- ^ Banchich 2015，第3頁.
- ^ Németh 2018，第5頁.
來源
- Banchich, Thomas M. Constantinian Excerpts. The Encyclopedia of Ancient History. Blackwell. 2012. doi:10.1002/9781444338386.wbeah08041.
- Banchich, Thomas M. The Lost History of Peter the Patrician: An Account of Rome's Imperial Past from the Age of Justinian. Routledge. 2015.
- Humphreys, Mike. Excerpta. Oliver Nicholson (編). The Oxford Dictionary of Late Antiquity, Volume 1: A–I 1. Oxford University Press: 574. 2018.
- Kazhdan, Alexander. Excerpta. Alexander Kazhdan (編). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press: 767–768. 1991.
- Manafis, Panagiotis. The Excerpta Anonymi and the Constantinian Excerpts. Byzantinoslavica. 2017, 75 (1-2): 250–264. Template:CEEOL
- Németh, András. The Excerpta Constantiniana and the Byzantine Appropriation of the Past. Cambridge University Press. 2018.
- Neville, Leonora. Guide to Byzantine Historical Writing. Cambridge University Press. 2018. doi:10.1017/9781139626880.