中國 (紀錄片)
提示：此條目的主題不是中國 (電視紀錄片)。| 中國 Chung Kuo, Cina | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 米開朗基羅·安東尼奧尼 |
| 編劇 | 米開朗基羅·安東尼奧尼 安德烈·巴爾巴托 |
| 配樂 | 盧西亞諾·貝里奧 |
| 攝影 | 盧西亞諾·托沃利 |
| 片長 | 208分鐘 |
| 產地 |  義大利 |
| 語言 | 意大利語 漢語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
《中國》（義大利語：Chung Kuo, Cina）是意大利左派導演安東尼奧尼於1972年在中國拍攝的一部紀錄片。安東尼奧尼應中國政府之邀來華拍攝這部紀錄片，但其結果隨後遭到中國當局和義大利共產黨的誹謗。本片主要觀察當代中國工人階級的生活。
拍攝過程
安東尼奧尼在寄往北京的「意向書」中曾寫道：「我計劃關注人的關係和舉止，把人、家庭和群體生活作為記錄的目標。我意識到我的紀錄片將僅僅是一種眼光，一個身體上和文化上都來自遙遠國度的人的眼光。」
攝製組最後在北京、林縣、蘇州、南京、上海這五個地方進行了拍攝。[1]由於攝製組行動受到極大的限制：關於經過路線，曾經和中國官員討論了整整三天，最終放棄原先從意大利帶來的長達近半年的計劃，在短短22天之內匆匆趕拍。影片難免帶上了旅遊者「獵奇」視角的特點。人們從中看到了主人希望世人看到的學校、工廠、幼兒園和公園，人們整齊有序地做操、跑步、工作，臉上洋溢着幸福、自信的笑容，兒童們天真爛漫，歌聲清脆嘹亮。紡織廠女工下班以後仍然不願離去，自覺地在工廠院子裡圍成小組，學習毛主席語錄，討論當前形勢。影片最完整的段落之一，是用針灸麻醉、對一位產婦實施剖宮產手術的全過程，幾乎像科教片那樣詳細周到，從如何將長長的銀針插到產婦滾圓的肚皮開始，一直到拽出一個血肉模糊的小生命。在長達20分鐘的雜技表演中結束了影片。因為有官方的全程「陪同」，使導演的意圖無法完全實現，只能採取一些偷拍、追拍、突拍方法捕捉細節和人們的表情。
四人幫的批判
1973年10月底，中華人民共和國外交部新聞司下令查禁該片。影片作為1974年威尼斯藝術雙年展活動計劃的一部分，被安排在該城的威尼斯鳳凰劇院上映。得知消息後，中國的外交官抗議放映這部影片，意大利政府也盡一切可能制止這部影片放映，最終被移到另一所影院放映。當時審批拍攝的決策人是周恩來，江青正好借《中國》批判周恩來，江青令《人民日報》刊發文章《惡毒的用心，卑劣的手法》，開始批判《中國》。[2]
四人幫稱安東尼奧尼為「反華小丑」，「是對中國人民的猖狂挑釁」。組織了一場聲勢浩大、持續將近一年時間的批判。其中僅1974年2、3月間發表的部分文章就結集了一本200頁、收錄文章43篇的書，名為《中國人民不可侮——批判安東尼奧尼的反華影片〈中國〉文輯》（人民文學出版社1974年6月版）。作者來自中國各地，很多人是安東尼奧尼拍攝過的地方的幹部和群眾。
安東尼奧尼把南京長江大橋拍得反過來。那時候長江大橋在中國是社會主義優越性的象徵，而且當時中國不識西方頹廢派作品，故認定安東尼奧尼是在污衊社會主義中國，於是組織批判他。影片被指控全盤否定、抹殺中國建設成就，企圖使人相信今天同舊中國沒有兩樣：放着許多現代化大型企業不拍，專拍設備簡陋、手工操作的零亂鏡頭；放着製造萬噸輪的造船廠、遠洋輪不拍，進入他鏡頭的大貨船都是外國的，小木船都是中國的。對中國人民的精神面貌進行了醜化：把他們描繪成愚昧無知，與世隔絕，愁眉苦臉，無精打采，不講衛生，愛吃好喝，渾渾噩噩的人群。甚至還揭安東尼奧尼老底說，他在二戰時就投靠墨索里尼政權，在陸軍中任職。曾奉法西斯宣傳機關「政治片和戰爭片攝製處」命令，參與編寫吹捧墨索里尼空軍的影片《一個航空員的歸來》（Un pilota ritorna），得到賞識。批判還被延伸到對美蘇敵意宣傳的批判。
當時有兒歌寫道：
安東尼奧尼說：「令我沮喪的是，當時中國某些官員對本片的評價過於苛刻，言辭有點激烈，竟然將我和孔夫子、貝多芬相比，我個人認為不可理解。我認為這部片子，與其說是一部紀錄片，不如說是周恩來認可的一部片子。很明顯，周恩來與江青之間存在着鬥爭。」[2]
平反
文化大革命結束之後，1979年中國外交部向中共中央、國務院提交《關於肅清「四人幫」在批判〈中國〉影片問題上的流毒，撥亂反正的請示》。1980年代初中國文化部長向安東尼奧尼表示歉意，安東尼奧尼接受。[2]
2004年11月25日，「安東尼奧尼回顧展映」在北京電影學院舉辦，給92歲的老人捎去了遲到的慰籍。看過當年被狠批的影片後，50歲左右觀眾感到隔膜、無奈，年輕觀眾則表示了認可，有評論稱該片「呈現出一個偉大的影像思想者對陌生領域的影像直覺，對陌生空間中的人的直覺」。[4]
參見
- 從中國到中國
註釋
- ^ 安东尼奥尼在河南拍《中国》:常不听安排到处拍，新华网，2009年06月05日. [2011年8月11日]. （原始內容存檔於2011年12月19日）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 塵封記憶：安東尼奧尼與《中國》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）《東方早報》2008年01月24日
- ^ 韓煒, 陳曉雲，新中國電影史話：1949，杭州：浙江大學出版社, 2003年，頁267
- ^ 影像思想者安东尼奥尼的侧影，中国网，2007-08-02. [2011-08-10]. （原始內容存檔於2012-07-11）.
參考文獻
- 單萬里：《安東尼奧尼的榮譽與痛苦》，《書城》，2002年第11期。
- 卡爾洛·迪卡爾洛：《安東尼奧尼的導演生涯》，《中國新聞周刊》，2004年第45期（總第207期）。
- 舒可文：《安東尼奧尼與「中國」的對話》，《三聯生活周刊》，總314期。
- 陳東林. 20世紀70年代電影《中國》引起的風波[J]. 黨史博覽, 2006(6):4-10.