𱟛

注意：本页有Unihan扩展H区汉字：“𱟛”，这些字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

潮州话地区的“soih4”字

重庆一带的“zuí”字

四川一带的“zuí”字

关中地区𰻝𰻝面（面）的“”字

𱟛（），是流传于潮汕地区和四川盆地的三个同源近形复杂汉字之一，另两个为“”和“”。类似结构的汉字流传于十多个省市，除了潮汕地区的𱟛（）字有收录于1916年出版的《汇集雅俗通十五音全本》外，其馀仅限民间相传，从无传统典籍收录。

这些字的结构与流行于陕西关中地区的传统风味面食𰻝𰻝面（面）的“”字也颇为相似，不少部件都一样，大众常相提并论。

字源

洪帮开香堂图，其右上角挂有图符

洪帮开香堂图右上角图符放大

这些汉字源于明朝末年东南沿海地区刚刚兴起的洪帮图符，它可能是洪帮隐语秘符。由于洪帮各派系从南至北扩展传播，而将该图符传播各地，并演化为汉字。

现存资料中显示，洪帮兴起初期，东南沿海一带的开香堂布置中所挂图符与四川一带流行的“”字几乎完全相同。由于洪帮历来多有组装秘字作为隐语的传统，包括“一片丹心”、“反清”、“复明”等词构成的组装字，可用拆字法解读该图符：

• 上部“亠、二、口、糸、糸”与下部“心”（小篆体）构成了繁体的“戀”字，意指“留恋”。“戀”字的传统写法中，有些会将“亠”头扩大覆盖全字。
• 左右两旁的“月”与“戈”（或“刂”）在图符中原为对称形状，如新月初升，指“月”“月”字的甲骨文和金文中常写作钩状新月样式。，省写代指“明（朝）”。
• 中部的“长”、“马”、“长”与下面的“辶”，隐含“一马当先”、“马行千里”、“长途跋涉”之类含义。

因此，图符中可能隐含“留恋大明，一马当先”之意。在传播过程中，可能缓慢发生变化，最终演化成为当地民间字元，传播越远，其字型变化可能越大。可以看出，四川盆地的“”和“”两字省略了“辶”，而陕西的“”字增加了“穴”字头。

四川盆地用字状况

重庆一带的“”字和四川一带的“”字，均念为“zuí”，即当地方言中的“贼”，意指强盗。

为了方便记忆，它们都有歌谣对应。重庆一带“”字歌谣为：“一点一横长，二字下来口字方；两边丝绕绕，拉根板凳来坐倒；你也长，我也长，中间夹个马儿郎；心字来打底，月字来包墙，打个金钩银钩挂衣裳。”

四川一带“”字的常见歌谣为：“一点一横长，二字口言旁；丝绕对丝绕，长对长，中间一个马儿郎。心在底，月在旁，留个勾勾照月亮。”四川的部分地区歌谣略有变化，例如四川绵阳为“……两边丝绕绕，马儿郎，长又长，心字底，月字旁，扯根金钩钩挂衣裳，拣砣石头砸你娘。”四川巴中为“……两横下面口字方；两边丝绕绕……你也长，我也长，中间来个马大王；用心来打底，用月来相伴，金钩银钩挂衣裳。”在当地乡村中人人均能背诵。

潮汕地区用字状况

在潮州话地区，𱟛（）字被当地民众认为跟“恋爱”的“恋”字同义，不过读音不同。在江夏懋亭氏编著的《汇集雅俗通十五音全本》中，收入潮州话“鸡”部（oi）、“时”母（s）、阴入调，读音为“soih4”，与当地话“𩐅椅脚”、“𩐅齿缝”的“𩐅”字同音。

根据《潮汕十八音字典普通话对照》，此字与“恋”字是同义不同字、不同音，各部件皆能解释恋爱的状态：“言”谈，是恋爱的中心；“丝”是“缠绵”二字的偏旁；“日”、“月”与两个“长”代表时时刻刻、长长久久；战“马”与“干戈”反映三角恋与情敌争持的情况。当地人认为此字形将恋爱描述得错综复杂、淋漓尽致。

对比四川盆地一带的“zuí”字，以及洪帮开香堂的图符，这个“soih4”字亦十分相似，只是多了“日”和“干”两部件。如果洪帮图符中的“月”是“明朝”（大明）的“明”字的省写，“soih4”的写法就是“日”与“月”齐现。而“干”和“戈”皆是武器。可以相信此“soih4”字的字形，也是同一来源。

U+317DB

这个𱟛（）字起初未获Unicode收录。王谢扬（Xieyang Wang）早在2017年便已向Unicode申请收入此字。最后，这个汉字在2022年9月13日更新的Unicode 15.0版本里，获收录至中日韩统一表意文字扩展区H区块中，码位为U+317DB。

参见 

• 𰻝𰻝面（面）