陈凯婷
| 陈凯婷 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Chan Hoi Ting |
| 英文名 | Joyce[1][2] |
| 昵称 | 婷婷[2]、嫂子[1][2] |
| 出生 | 1973年10月20日 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 所属 | 自由身 |
| 配偶 | 罗伟亮 |
| 儿女 | 1子 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1995年 - |
| 代表作 | 濑川音符《小魔女Doremi》[2] 韩静书《天国的阶梯》[2] 崔今英《大长今》[2] 村濑亚树《冰之骄子Pride》[2] 千叶真奈美《散工买楼梦》[2] 尹夏沫《泡沫之夏》[2] 艾尔凡斯·艾力克 《钢之炼金术师》系列[2] 小智《寵物小精靈》系列[2] 宇佐木玲子《讲数阿姐》系列 苏嘉碧《靓太唔易做》系列 苏比缇《“俏”Betty》系列 拉格辛谷《信蜂》 卢瑞莃《花样少年少女》 张伯熙／Becky《黑骑士》 |
陈凯婷（英语：Joyce Chan Hoi Ting，1973年10月20日—），香港女配音员。
简历
2001年2月转往无线电视粤语配音组。
任职无线电视时为日本演员竹内结子（已故）、香里奈、米仓凉子、药师丸博子、韩国演员崔智友、严正化、李智雅、台湾演员徐熙媛、张钧甯、美国演员安祖莲娜·祖莉的常任配音员。
2012年2月转往城市电讯配音组（2013年1月10日易名为香港电视配音组），曾任第1期（2012年）香港电视网络粤语配音艺员训练班导师。
现时为韩国演员郑爱利、陈庆、吉海妍、金甫娟、裴海善、金艺玲、廉惠兰、金璐莎、尹仁祖、张美姬的常任配音员。
个人生活
陈凯婷的丈夫是同为配音员的罗伟亮。两人育有一子。
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以陈凯婷配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 魔法少女砂沙美 | 裸魅亚 | VCD |
| 美少女战士Sailor Stars | 夜天光 冥王雪奈（Sailor Pluto） Sailor Aluminium Siren | ||
| 1999 | 义犬报恩 | 尼奥 | |
| 2000 | 百变小樱Magic咭 | 大道寺知世 | |
| 数码暴龙 | 巴达兽 八神太一 | ||
| CLAMP学园侦探团 | 鹰村廷峰 | 亚视 | |
| 2001 | 超级小黑咪 | 廿八刚 女学生 小孩 缩细电筒号 广播 流浪猫 喵喵军团2号 美美公主 藤原 销售员 |
第31集 同上 第32集，接替卢素娟 第45集 同上 第48集 第49-50集，接替黄凤英 第59集 第61集 第65集 |
| 小魔女Doremi | 濑川音步 | ||
| 樱花大战 II | 织姬 | ||
| 微星小超人 | 久磁祐太 | ||
| 雷霆守护者 | 桃井伊吹 | ||
| 哗鬼校园 | 蓝班子 | ||
| 机甲发明小子 | 辣肉丸 | ||
| 彩虹战记 | 花娜 | ||
| 傻版僵尸 | 秋田小町 | 电视版 | |
| 名侦探柯南[3] | 顺子 女高中生 町田则子 虎仓悦子 电影角色 宫崎千夏 书店职员 小宫山祐子 早乙女静香 本田广史 |
第86集 同上 第87集 第88-89集 第88集 第100-101集 第106集 第110-111集 第119集 同上 | |
| 神风怪盗 | 濑川梓美 | 第30集 | |
| 数码暴龙02 | 井上京 | ||
| 小魔女Doremi II | 濑川音步/濑川音符[4] | ||
| 2002 | 爆旋陀螺 | 水原麦斯 | |
| 超级娃娃战士 | 篠原菫 | ||
| 六门天外 | 巴芝芝 | ||
| 魔灵公主 | 莉娜 | ||
| 机动战士08小队 | 艾娜·沙哈利 | ||
| 外星BB撞地球 | 花小町桃香 冈田爱 |
第10集 | |
| 幪面猫侠 | 玲老师 小碧 哈利 旺达 啦啦蘑菇 巴古巴古 |
第55、57集除外 | |
| 银河醒目女 | 浪花 | ||
| 数码暴龙3驯兽师之王 | 大耳兽 凤丽花 松田启人的同学 松田启人的同学 女学生 女性 北川明美 |
[5] 只配演第5集 第8集 第15集 第19集 第32、45、47集 | |
| 咕噜咕噜魔法阵II | 命运女神（丝爱娜） | ||
| 2003 | 音乐小彗星 | 响板星国王后 源仔 罗布星人 今日子老师 |
|
| 疾风境界 | 早川优 | ||
| 漫画同人帮 | 大庭咏美 | ||
| 小魔女Doremi III | 濑川音符 | ||
| 小天使糖糖 | 姜粉 卡纶 古妮妲的母亲 |
||
| 棋灵王 | 金子正子 | ||
| 数码暴龙4无限地带 | 木村朋子 | 第32-33集 | |
| 神雕侠侣 | 耶律燕 | ||
| 天使·爱·美纱 | 御手洗薰 | 只配演第7、9、11集 | |
| 七小花 | 铃木奈奈 | ||
| 多啦A夢 | 玛莉 | 第1582集 | |
| 超龄细公主 | 釉丝 | ||
| 2004 | 彩梦芭蕾 | 女学生 哈比根 薇丽 油灯精灵 金冠镇居民 戏剧同好会成员 莉珍儿 |
第1集 第3集 第4集 第5集 第6集 第18集 |
| 多啦A夢 | 青空柚嘉莉 | ||
| 踢出我天地 | 辻胁美纪 球场广播 |
第15集 | |
| 爆旋陀螺2 | 水原麦斯 | ||
| 家有Miss | 四天王卯月 | ||
| 少女十七减十一 | 露木万里 霰玉九理子母亲 |
||
| 机动战士特种计划 | 佩莉·亚斯达 | ||
| 星之卡比 | 欢欢 | ||
| 小魔女Doremi IV | 濑川音符 | ||
| 人鱼之森 | 阿苗 | ||
| 银河战警 | 爱丽丝 | ||
| 星球流浪记 | 莎雅娜 | 代配第20-26集 | |
| 2005 | 星梦美少女 | 美亚·杰亚梅 | |
| 妹妹公主 | 亚里亚 | ||
| 妹妹公主新角度 | |||
| 钢之炼金术师 | 艾尔凡斯·艾力克 | ||
| 滴骰孖妹 | 布子（布子卡拉） | ||
| 希腊封神榜 | 得墨忒耳 厄里斯 |
||
| 至NET奇兵 | 占姆斯芬逊助手 | 第8集 | |
| 多啦A夢 | 由加莉 | 第1687集 | |
| 星球流浪记II | 丝维亚 | ||
| 寵物小精靈2005 | 小茜 | 第160-161集 | |
| 滴骰孖妹圣诞历奇 | 布子（布子卡拉） | ||
| 2006 | 捉鬼天狗帮 | 胡遥 | |
| 唱K小鱼仙 | 天城美嘉留 可可 |
代配 | |
| 日式面包王 | 冠茂 | ||
| Keroro军曹 | 拉比 蜜糖美乐蒂 |
||
| 光之美少女 | 柏田真由 | ||
| 魔界女王候补生 | 杉山大地 娃芙儿 |
||
| 寵物小精靈2005 | 小智 | 第262集起接替病重的卢素娟 | |
| 大长今 | 崔今英 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 小智 赤井勇 |
||
| 哈姆太郎 | 维维 | 接替离职的朱妙兰 | |
| Keroro军曹II | 拉比 蜜糖美乐蒂 |
||
| 甲贺忍法帖 | 阳炎 | 第17集起接替离职的周文瑛 | |
| 圣斗士星矢冥王篇 | 萨娜 | ||
| 2007 | 多啦A夢 | 雄夫 | 第1776集 |
| 动物横町 | 青森亚子 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 小智 赤井勇 |
||
| 小魔女DoReMi 心之密语 | 濑川音符 吉田一也 |
||
| 翼之奇幻旅程 | 阿修罗王 | 第二辑 | |
| Keroro军曹III | 芋碁理惠 拉比 爱莉莎·南十字星 |
接替张颂欣 | |
| 新宇宙飞龙 | 碧娜雅·李察特臣 | ||
| 神雕侠侣III十六年之约 | 郭襄 | ||
| 奇幻魔法Melody | 藤崎真菜 | ||
| 光之美少女 | 爱情精灵 真希 竹之内吉美 |
第2季 接替曾佩仪 | |
| 2008 | 爆丸 | 神威凤凰 妮妮 |
|
| 飞天小女警Z | 中目黒华代 | ||
| 俏皮剑侠小红帽 | 卡黛琪娜 | ||
| 银魂 | 长谷川初 | ||
| 奇幻魔法MelodyII | 藤崎真菜 | 只配至第12集 | |
| Keroro军曹IV | 拉比 Pururu 爱莉莎·南十字星 |
第164集除外 第201集起接替撞角的郑丽丽 | |
| 星梦美少女：凤凰传说 | 美亚·杰亚梅 | ||
| 2009 | 守护蛋精灵 | 小丝 ルール |
第37集 |
| 钢之炼金术师FA | 艾尔凡斯·艾力克 | ||
| Keroro军曹V | Pururu 爱莉莎·南十字星 美乐蒂船长 |
第237集 | |
| 叛逆的鲁鲁修 | 千叶凪沙 | ||
| 鬼太郎 | 星君鼠的秘书 白石 亚莉亚 杏子 马利亚·布里斯顿 |
第2集 | |
| Battle Spirits少年突破马神 | J（仲岛泽蓝） | ||
| 2010 | 闪电十一人 | 基山广 绿川隆治 |
|
| 爆丸2 | 艾芬精灵 | ||
| Keroro军曹VI | Pururu 爱莉莎·南十字星 |
||
| 寵物小精靈DP | 小智 | ||
| 流星洛克人 | 星河昂 | ||
| 银魂 | 柳生九兵卫 长谷川初 村田铁子 |
红樱篇 | |
| 守护蛋精灵II | 小丝 | ||
| WORKING!! 无聊西餐厅 | 白藤杏子 | ||
| 奇幻魔法MelodyIII | 藤崎真菜 | 接替黄玉娟，再度配演此角 | |
| 2011 | 奇迹少女KOBATO | 琥珀 水桥夏希 |
第9集 |
| 网络小精灵 | 进藤守 | 只配至第2集 | |
| 爆笑管家II | 莎露娜 爱泽日向 |
||
| 多啦A夢 | 英世的母亲 | ||
| 闪电十一人II | 基山广 | ||
| FAIRY TAIL 魔导少年 | 卡娜·阿尔贝罗纳 乌璐缇雅·米鲁可比奇 |
||
| 守护蛋精灵III | 小丝 | ||
| 圣斗士星矢The Lost Canvas冥王神话 | 由素利华 | ||
| 爆丸3 | 罗滨 法比雅·申恩 |
代配第35-36集 | |
| 寵物小精靈：超級願望 | 小智 | 只配至第24集 | |
| 旋风四驱王 | 大堂和也 | ||
| Keroro军曹VII | Pururu 爱莉莎·南十字星 |
||
| 2014 | 魔法少女小圆 | 早乙女和子 | |
| 魔B爸B | 男鹿辰巳的母亲 安祖莉嘉 七海静 焰王 |
||
| 罪恶王冠 | 校条祭 | ||
| 命运/零话 | 爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦 | ||
| 2015 | 信蜂 | 拉格·辛谷 | |
| 夏目友人帐 | 燕 浅葱 丙 七濑 |
||
| 孖辫小淘气 | Melba | 港台电视31 | |
| 2016 | 境界之轮回 | 魂子 架印的母亲 |
ViuTV |
| 美少女战士Crystal#1-26 | 月野育子 歌雁 艾丝美露 | ||
| 甜心格格 | 心柔柔 | ViuTV／澳视澳门台 | |
| 甜心格格II | |||
| 猫咪守护神 | 朱古力 | ViuTV | |
| 摇滚少女 | 齐亚 不倒太夫 可蒂涅 狐村 薇多莉亚丝 | ||
| 魔神之骨 | 龙神智子 | ||
| 美少女战士Crystal#27-39 | 月野育子 天露露 | ||
| 2017 | 一拳超人 | 艾库斯玛 | |
| 怪盗小丑 | 吹牛贵妇 | ||
| 路人超能100 | 茂夫的母亲 | ||
| 2018 | 龙族拼图X | 德比 蕾娜 | |
| 咚咚仔与咕咕喵 | 祖莉 | ||
| 2019 | 洁癖男子!青山君 | 片平老师 | |
| 鬼灯的冷彻2 | 榓 | ||
| 2020 | 咕噜咕噜魔法阵 | 雷娜 | |
| 一拳超人2 | 艾库斯玛 弩S 等离子舞妓 垂夫 饿狼（少年） | ||
| 2021 | Dr.STONE | 大木大树（童年） 塔可兹 达莉雅·尼奇提娜 佳尼特 | |
| 元气魔法♥光之美少女 | 花寺康子 | ||
| 2022 | 鬼灭之刃 游郭篇 | 荻本屋遣手婆 | 通版 Viu myTV SUPER J2 hmvod |
| Dr.STONE 第二季 | 塔可兹 花田仁姬 |
ViuTV | |
| 2023 | Ninjala | 泡泡奇 贝奇婆婆 露西的母亲 艾美 伊丽莎 / 格雷格（月影假扮） |
ViuTV 第1-2集 第1、4集 第19集 |
| 2024 | Dr.STONE 龙水 | 花田仁姬（妮奇） | ViuTV |
| Dr.STONE 第三季 | 花田仁姬（妮奇) 塔可兹 七海龙水（童年） 达莉雅·尼奇提娜 |
剧场版／动画电影
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 寵物小精靈：利基亞爆誕 | 芙卢拉 | |
| 2002 | 多啦A夢：大雄的宇宙漂流記 | 菲莉雅 | 寰宇发行，公映版本 DVD／VCD |
| 数码暴龙大电影: 滚球兽的诞生 | 八神光 | 影碟版本 | |
| 数码暴龙大电影: 我们的战争 | |||
| 数码暴龙大电影 – 旋风危机 | 井上京 | ||
| 2003 | 数码暴龙 - 超恶魔兽的反击 | 井上京 虫虫兽 | |
| 多啦A夢大電影：大雄與翼之勇者 | 出木杉英才 古斯基养母 黑燕子 |
寰宇发行，公映版本 DVD／VCD | |
| 2004 | 多啦A夢大電影：大雄與機械人王國 | 珍妮 | |
| 多啦A夢大電影：宇宙漂流記 | 尼安的母亲 | TVB版本 | |
| 小魔女Doremi之亲心历险 | 濑川音符 | ||
| 2005 | 小魔女Doremi之青蛙石之谜 | ||
| 数码暴龙大电影 – 冒险者之战斗 | 大耳兽／加鲁哥兽／拉比兽 | ||
| 数码暴龙大电影 – 暴走特急 | 大耳兽／撒多格杜兽 凤丽花 |
||
| 2006 | 钢之炼金术师 森巴拉的征服者 | 艾尔凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2008 | 寵物小精靈：帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 | 小智 | |
| 2009 | 圣斗士星矢天界篇序章 | 刹娜 | |
| 2011 | 钢之炼金术师 叹息之丘的圣星 | 艾尔凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2015 | 多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記 | 阿伦 | |
| 2016 | 多啦A夢大電影：新·大雄之日本誕生 | 高高路 | 洲立发行，公映版本 BD／DVD版本 |
| 2017 | Pokemon the movie XY&Z 波尔凯尼恩与机关人偶 玛机雅娜 | 小智 | 公映版本 |
| 2019 | 大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕 | 爱丽丝 |
特摄片
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 数码战队 | 粉红魔怪 | ||
| 超人佳亚 | 佐治·利兰 电视台工作人员 市民 女高中生 市民 雪子 被采访的市民 近藤智惠 户山香菜江 |
玛莉亚·泰瑞莎·戈 |
第1-28、30-51集 第2集 第3集 第5集 第14集 第20、30、37、46集 第37集 第39集 第40集 | |
| 得意快兽仔 | 玛利亚公主 沙也加 |
|||
| 星兽战队 | 纱绫（粉红星兽） | 宫泽寿梨 | ||
| 2003 | 百兽王 | 帝多梅 樱庭美咲 |
加藤岳美／佐久间李奈（童年） 瑠川あつこ |
第8集 |
| 2004 | 幪面超人龙骑 | 桃井令子 女人 咖啡馆顾客 镜世界的神崎优衣 |
久远さやか |
第1-16、18-27、29-42、44、47-50集 第1集 第16集 第46、48-49集，接替卢素娟 |
| 2005 | 忍风战队 | 尾藤绫女（青年） | 戸田比吕子 | 第25集 |
| 2006 | 超人力斯 | 山邑理子 | ||
| 2007 | 特搜战队 | 史洛普星人科娜威尔 | 日原麻美 | 第30集 |
| 2009 | 幪面超人电王 | 野上爱理 | 松本若菜 | |
| 2010 | 兽拳战队 | 露丝 | 小野友纪 | 第36集 |
| 2011 | 炎神战队 | 神雕直升机 | N/A | 第21-22集除外 |
日剧
韩剧
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 开朗少女 | 宋宝贝 | 秋瓷炫 | |
| 2004 | 天国的阶梯 | 韩静书 | 崔智友 朴信惠（少年） |
|
| 2005 | 大长今 | 崔今英 闵晓贤 |
洪莉娜／李世荣（少年） |
|
| 浪漫满屋 | 杨希珍 | 李令恩 | ||
| 2006 | 宫 | 崔尚宫 | 全秀娟 | |
| 2007 | 茶煲阿四 | 李江子 | 郑秀英 | |
| 航天之城 Air City | 韩道京 | 崔智友 | ||
| 2008 | 黑爸B | 郑道熙 | 金彬宇 | |
| 猪兜王子复仇记 | 吴水晶 | 严正化 朴秀珍（少年） |
||
| 热血仁心 | 南惠昔 | 金玟廷 | ||
| 快刀洪吉童 | 许依禄 | 成宥利 | ||
| 2009 | 魔女游戏 | 马由熙 | 韩佳人 朴宝英（少年） |
|
| 伊甸之东 | 金素贞 闵慧玲 |
郑素英 |
||
| 花样男子 | 朴恩彩 | 朴秀珍 | ||
| 贝多芬病毒 | 杜丽美 | 李智雅 | ||
| 明星的恋人 | 李玛莉 | 崔智友 朴宝英（少年） |
||
| 太王四神记 | 秀芝妮 赛澳（朱雀） |
李智雅 沈恩敬（少年） |
||
| 不能结婚Kimchi男 | 张文贞 | 严正化 | ||
| 2010 | 天使的诱惑 | 朱雅兰 | 李昭娟 金裕贞（童年） |
|
| 吞没太阳 | 李秀贤 | 成宥利 | ||
| IRIS | 杨静仁 | 金惠珍 | ||
| 产房急先锋 | 李淑贞 | 安善英 | ||
| 2011 | 逆转女王 | 白如真 | 蔡贞安 | |
| 秘密花园 | 尹瑟 | 金思朗 | ||
| 大话男女 | 博妍 | 金甫娟 | ||
| 2014 | 出轨夫妻 | 秋英爱 | 朴贞洙 | 有线剧集台 |
| 天使之瞳 | 吴英智 韩幼罗 |
郑爱利 尹周熙 |
Now 101台 | |
| 不屈的儿媳 | 车顺子 朴世玲 |
金甫娟 全益玲 |
||
| 2015 | 结婚三次的女人 | 孙普萨 千敬淑 |
姜富子 吴美姬 |
有线剧集台 |
| 新妓生传 | 申孝莉 | 李相美 | ||
| 千次的吻 | 于珠英 | 徐令姬 | ||
| 闭嘴！花美男乐团 | 刘海莉 | 金仁书 | ||
| 欲望之火 | 尹贞淑 | 金熙贞 | ||
| 诱惑 | 郑允淑 韩智宣 |
洪汝珍 尹儿贞 |
Now 101台 | |
| 我的星座男友 | 朴诞野 | 高濬熙 | ||
| Style | 李瑞贞 | 李智雅 | ||
| 秘密酒店 | 杨庆熙 | 严秀贞 | 有线剧集台 | |
| 天国的眼泪 | 柳善京 | 朴智英 | TVB韩剧台（外判） | |
| 善德女王 | 真平王（幼年） 摩耶夫人 毗昙（幼年） |
姜山 尹宥善 朴智彬 |
有线剧集台 | |
| 家族的秘密 | 马虹珠 | 柳瑞真 | TVB韩剧台（外判） | |
| 闪闪发亮 | 韩晶元 | 金贤珠 | ||
| 吸血鬼医生 | 韩善英 崔京仁 李英珠 徐惠利 崔秀然 徐基子 |
朴珠美 陈庆 朴俊勉 朴泰仁 刘恩美 尹仁祖 |
有线剧集台 | |
| 2016 | 读心探案 | 宋善 | 李允智 | |
| 女王之花 | 马熙罗 | 金美淑 | ||
| 夜行书生 | 赵良善 | 李侑菲 | ViuTV | |
| 村庄 | 徐宥娜 金惠珍养母 |
安瑞贤 有待确认 | ||
| 妈妈要出嫁 | 南玉 许斗娜 罗珠熙 |
尹宥善 李誉恩 罗海岭 |
有线剧集台 | |
| 结婚契约 | 尹善英 | 朴贞洙 | ||
| 回来吧大叔 | 宋怡妍 | 李荷妮 | ViuTV | |
| 傻瓜妈妈 | 朴达星 | 安瑞贤 | 有线剧集台 | |
| 记得你 | 玄志秀 朴志烷 |
林志恩 闵智雅 |
ViuTV | |
| 2017 | 再见黑先生 | 郑贤淑 洪仁子 |
郑惠先 吉海妍 | |
| 我有爱人了 | 金葵南 | 金青 | 有线剧集台 | |
| 又，吴海英 | 海英的奶奶 徐智若 金申英 |
孙荣顺 南琪爱／李幼梨（青年） 本人 |
now观星台 | |
| 浪漫医生金师傅 | 东柱的母亲 吴明心 申贤静 李颖朝 |
金正英 陈庆 金惠恩 金惠秀 |
奇妙77台 | |
| 大力女都奉顺 | 黄真伊 | 沈慧珍 | ||
| 爱情有限期 | 郭惠善 | 尹素贞 | ||
| 明天和你 | 车富心 吴素里 |
李姃垠 李凤莲 | ||
| 老婆这周要出墙 | 李道燕 网友 贤宇母亲 文书怡 |
李度妍 金英玉 艺秀晶 任性彦 | ||
| Circle：相连的两个世界 | 朴敏英 | 金玟镜 | Now剧集台 | |
| 独酒男女 | 权在姬 李善在 |
权在姬 有待确认 |
ViuTV | |
| 秘密森林 | 朴武成的妈妈 永恩秀的母亲 |
艺秀晶 南琪爱 |
奇妙77台 | |
| 名不虚传 | 郑伊延 许任（童年） 朝鲜酒馆老板 |
徐正妍 文佑镇 廉惠兰 | ||
| 2018 | 花都情缘 | 韩素兰 笑笑的妈妈 |
河诗恩 黄英熙 | |
| 卞赫的爱情 | 安美妍 卞琴熙 酒店经理 卞赫（少年） |
黄贞敏 金艺玲 李允智 池敏赫 | ||
| 内向的老板 | 朴室长 爱兰 |
Stephanie 金艺玲 |
ViuTV | |
| 青春时代2 | 姜伊娜 安睿知 |
柳和荣 申世辉 |
有线剧集台 | |
| 医疗船 | 吴慧晶 | 车和娟 | ViuTV | |
| 无穷花开了 | 卢妍实 许成熙 |
徐宇林 朴海美 |
有线剧集台 | |
| 犯罪心理：韩国 | 姜韩星 | 金江勋 | Now剧集台 | |
| 讨厌也爱你 | 董美爱 | 李雅贤 | 有线剧集台 | |
| 黑骑士 | 张伯熙／Becky | 张美姬 | Now剧集台 | |
| 2019 | 明日也晴朗 | 尹珍熙 | 沈慧珍 | 有线剧集台 |
| 火星生活 | 金美妍 京花 |
刘智妍 申恩廷 |
香港开电视 | |
| The Beauty Inside | 韩世佳 柳恩浩的母亲 |
金成铃 金艺玲 |
Now剧集台 | |
| 从天而降亿万颗星 | 卓素静 | 张英南 | 有线剧集台 | |
| 天空城堡 | 尹女士 黄宇宙的律师 |
郑爱利 李承妍 |
Now剧集台 | |
| 今日的侦探 | 黄英姬 | 吉海妍 | ||
| Legal High | 申海京 | 尹智淑 | ||
| 会读心术的那小子 | 吴淑子 | 金孝珍 | ||
| 初次见面我爱你 | 傅世英 沈海娜 |
崔玧萝 郑爱利 | ||
| 2020 | 伟大的Show | 韩大丰 班长 郑智贤的母亲 |
金俊 金埃丝特 韩熙静 | |
| 风在吹 | 金希恩 | 李杭娜 | ||
| 请融化我吧 | 柳香子 姜玉凤 |
吉海妍 罗美兰 | ||
| VIP | 韩淑英 Lia 李书俊 租衫店的店员 朴律师 成云百货的人事部经理 说李女士坏话被断正的成云百货员工 成云百货清潭洞分店的前台 与智英合照的女学生 收购贤雅手袋的二手店店员 在雄的下属 |
郑爱利 金昭仪 徐宇真 吴由美 金璐莎 尹仁祖 | ||
| 浪漫医生金师傅2 | 吴明心 | 陈庆 | ||
| 鬼怪 - 孤单又灿烂的神 | 池莲淑 李正花 池昕倬的班级导师 |
廉惠兰 金素拉 金兰熙 | ||
| 火爆神父 | 郑东子 安二子 |
郑英珠 车锺华 |
香港开电视 | |
| 出师表 | 元素真 金子龙 |
裴海善 崔高 |
Now剧集台 | |
| 便利店新星 | 苏静华 金惠子 |
尹瑟 甄美里 |
有线综合娱乐台 | |
| 女人的战争 | 大王大妃闵氏 韩氏夫人 |
郑爱利 李坎熙 |
香港开电视 | |
| 2021 | 模范刑警 | 郑由善 | 安诗荷 | Now剧集台 |
| 丧尸侦探 | 宋歌人 金允珠 泰允 面档档主 牛小肠店的厨师 金英子 理发店顾客 殡仪馆职员 |
本人 权英恩 严泰允 玉珠里 李载银 申妍淑 金英熙 黄熙晶 | ||
| 回到18岁 | 吕仁慈 | 金美京 | ||
| 绝妙的遗产 | 尹民珠 | 李雅贤 | 有线综合娱乐台 | |
| 风云碑 | 赵大妃 | 金甫娟 | ||
| The Penthouse | 王美子 姜玉京 杨美玉 车会长 朱丹泰（童年） |
徐惠琳 河敏 金璐莎 김민옥 杨熙元 |
Now剧集台 | |
| The Penthouse 2 | 杨美玉 陈粉红 王美子 姜玉京 车会长 |
金璐莎 安妍红 徐惠琳 河敏 김민옥 | ||
| L.U.C.A.: The Beginning | 黄正雅 Stella修女的后辈 |
陈庆 孔尚雅 | ||
| 模范的士 | 白成美 被骗金钱的拾荒老婆婆 姜玛莉亚在孤儿院的弟弟 |
车智妍 朴胜泰 李天荗 | ||
| 光姊妹 | 申玛利亚 吴豆锜 |
河在淑 洪在怡 |
有线综合娱乐台 | |
| The Penthouse 3 | 姜玉京 陈粉红 王美子 车会长 朱丹泰／白俊基（童年） |
河敏 安妍红 徐惠琳 김민옥 杨熙元 |
Now剧集台 | |
| 2022 | 警察课程 | 吴静子 赵成恩 医生 |
金英顺 雅人 金瑛善 | |
| 海德、哲基尔与我 | 韩珠熙 | 金度连 | Viu | |
| High Class | 方永珠 智善前夫的妻子 记者 |
尹仁祖 裴琉璃 李周荣 |
Now剧集台 | |
| Chimera | 急症室护士 李华静 杂货店东主 |
严慧秀 金好贞 成贤美 | ||
| Happiness | 吴妍玉 | 裴海善 | ||
| 三流之路 | 黄福熙 | 陈熙琼 | Viu | |
| 金秘书为何那样 | 金末熙 金娜延 |
许顺美 孙星允 | ||
| 学校2021 | 金善子 金美娜 |
赵莲 高恩敏 |
Now剧集台 | |
| 内科朴院长 | 股民 诈骗犯 家长 |
郭秀贞 沈珍华 李子玲 | ||
| 读取恶心的人们 | 超市大婶 拾荒老人 金太太 |
黄汀旼 孙英顺 李载银 |
Now剧集台→Viu 频道 | |
| 2023 | 魔咒的恋人 | 殷玉珍 | 金甫娟 | Viu 频道 |
| 女王之家 | 朴艺朗 慧琳的妈妈 |
李宣缙 薛智允 |
有线综合娱乐台 | |
| 玫瑰公寓 | 查理的母亲 | 郑爱利 | Viu 频道 | |
| 说出你的愿望 | 崔德子 | 吉海妍 | ||
| 幸福大家姐 | 张世兰 02年在是日咖喱店排队的客人 医院与李尚俊合照的婆婆 |
张美姬 待查 |
有线综合娱乐台 | |
| 浪漫医生金师傅 | 吴明心 阻塞性肺病男人的太太 连环车祸受害人的家属婆婆 巨山大学医院急症室掌掴东柱的病人 巨山大学医院急症室心脏骤停病人的太太 巨山大学医院急症室呼吸困难的病人 |
陈庆 朴胜泰 孙英顺 待查 |
Viu，再次声演吴明心一角 | |
| 精神教练诸葛吉 | 沈福子 诸葛吉（童年） |
吉海妍 李春茂 |
Viu 频道 | |
| 机智牢房生活 | 刘汉阳的妈妈 李俊浩和李俊石的妈妈 第十一届“挑战金钟”主持人 报道济赫案件新闻的记者 找济赫要签名的人 餐厅侍应 |
廉惠兰 朴惠珍 待查 |
Viu | |
| 夏日大罢工 | 与裴俊一起玩的小孩 夏天妈妈工作餐馆的老板娘 夏天找胶袋时遇到的铺主 |
郑瑞烈 本角只有声音出演 待查 |
Viu 频道 | |
| 朝鲜律师 | 白氏 朴氏的母亲 莲心夫人 朴氏 |
金道妍 成炳淑 裴海善 郑娥煝 | ||
| 花书生热爱史 | 富营阁的厨娘（第3集） 柳夏老家仆人 汤饭店老板 |
安贤贞 朱雅妍 待查 | ||
| 模范的士2 | 曹恩惠 报道版主事件将公布上诉结果的主播 到越南旅游的游客 |
李恩州 N/A | ||
| 2024 | 有利的诈欺 | 申瑞拉 李乐雅的狱友 朴素妍 米肠汤店的老板 崔申宇的老师 申奇昊的亲属 曾参与研究天才儿童的人 纳碧斯健康职员 报导纳碧斯调查结果的主播(第19集) 汤饭店老板 报导赤木相关资料的DBC新闻主播 |
郑爱利 朴智雅 孙周延 林玉兰 刘正敏 金镇玉 朴时贤 郭恩英 廉智慧 本角只有声音演出 同上 | |
| 偶然遇见的你 | 白东植的太太 美淑的妈妈 |
金佳英 李正仁 | ||
| 闪亮的西瓜 | 炳浩的妈妈 崔世京的大提琴老师 清雅的妈妈 叫醒恩杰的店铺老板 真声乐器公关团队负责人 衣服摊档的客人 接到发山电话痛骂他的人 |
金美花 韩智恩 全贤绪 金怡信 李世星 本角只有声音演出 同上 | ||
| 7人的逃脱 | 王柳真 郑微笑 |
严祉闰 李锺南 | ||
| 烈女朴氏契约结婚传 | 尹氏 闵惠淑 鸡龙谷的丑女 |
陈庆 同上 全高恩 |
ViuTV | |
| 夜限照相馆 | 苏金顺 徐南国的夫人 喂流浪猫的妇人 |
金英玉 韩志恩 朴玉出 |
Viu 频道 |
中／港剧
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 大宅门 | 黄春 | 茹萍（成年） 陈凌月（少年） |
|
| 2002 | 少年包青天II | 小蜻蜓 | 范冰冰 | |
| 2003 | 秦始皇 | 阿若公主 | ||
| 笑傲江湖 | 任盈盈 | 许晴 | ||
| 2006 | 铁齿铜牙纪晓岚III | 俞铁心 红莲 |
郝苏北 李依晓 |
|
| 宝莲灯 | 小玉 | 舒畅 | ||
| 神雕侠侣 | 程瑶迦 耶律燕 |
汪池 饶敏 |
||
| 2007 | 一生为奴 | 慈禧 | 袁立 | |
| 2008 | 家 | 五婶 | 郭虹 | |
| 当狗爱上猫 | 小巴 | 唐狗 | ||
| 2009 | 鹿鼎记 | 方怡 | 刘孜 | |
| 女人花 | 潘娴雅 | 孙清 | ||
| 2010 | 铁齿铜牙纪晓岚IV | 荔枝 | 石琳 | 单元4：人在草木中 |
| 倚天屠龙记 | 武青婴 | 王唯 | ||
| 摘星之旅 | 祝耀群同学 | 第3集 | ||
| 2011 | 谁家灶头无烟火 | 戴司梅 | 江荣晖 | |
| 水浒传 | 潘金莲 | 甘婷婷 | ||
| 2012 | 宫 | 僖嫔 | 郭羡妮 | |
| 2014 | 新京华烟云 | 曾夫人 | 姜黎黎 | 南方卫视 |
| 2015 | 导火新闻线 | 陈祉茵 | 本角只有声音演出 | 第1集 |
| AA制生活 | 孟丽华 | 张英 | ||
| 大秦帝国II | 芈八子 | 宁静 | ||
| 我要幸福 | 许捷 | 吕夏 | 有线剧集台 | |
| 姐姐立正向前走 | 琼枝 | 谢琼煖 | ||
| 夜班 | 警察通讯员 | 本角只有声音演出 | ||
| 回家的诱惑 | 林品如／高珊珊 | 秋瓷炫 | ||
| 大唐双龙传 | 商秀珣 | 胡然 | ||
| 倾城雪 | 白玉琴 | 邓萃雯 | ||
| 家的N次方 | 薛之荔 | 高露 | ||
| 2016 | 铁齿铜牙纪晓岚IV | 杏儿 冯妈 葛松儿 荔枝 玉龙 |
刘凯菲 张海燕 闫妮 石琳 游琳珠 |
有线剧集台，接替郑家蕙 单元1：小月归来 单元2：拉大旗作虎皮 单元4：人在草木中 单元5：忠义祠 |
| 大清盐商 | 萧文淑 | 俞飞鸿 | 有线剧集台 | |
| 2019 | 开封府传奇 | 周儿 秦香莲 |
王婉中 曹馨月 |
香港开电视 |
| 2021 | 九州天空城II | 薛夫人 | 橹进 | 有线综合娱乐台 |
| 2024 | 花间令 | 青帝 | 徐百慧 | HOY TV |
台剧
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 方瑜 | 李钰 | |
| 2003 | 流星花园II | 董杉菜 | 徐熙媛 | |
| 2005 | 仙剑奇侠传 | 阿奴 | 刘品言 | |
| 2006 | 倩女幽魂 | 聂小倩 | 徐熙媛 | |
| 2007 | 白色巨塔 | 关欣 | 张钧甯 | |
| 花样少年少女 | 卢瑞莃 | 陈嘉桦 | ||
| 2008 | 我在垦丁*天气晴 | 丁晓纬 | 张钧甯 | |
| 斗牛，要不要 | 贺千那 | 柯奂如 | ||
| 黑糖玛奇朵 | 容嘉 | 刘容嘉 | ||
| 恶作剧2吻 | 克莉斯汀·罗宾斯 | 瑞莎 | ||
| 2009 | 痞子英雄 | 蓝西英 | 张钧甯 | |
| 篮球火 | 李嬴 | 蒋怡 | ||
| 终极三国 | 大乔 | 蔡芷纭 | ||
| 2010 | 泡沫之夏 | 尹夏沫 | 徐熙媛 | |
| 2011 | 就想赖著你 | 杨果 | 陈嘉桦 | |
| 2014 | 结婚好吗？ | 杨亚真 | 天心 | Now 101台 |
| 2015 | 美味的想念 | Marko | 夏如芝 | 高清翡翠台（外判） |
| 2016 | 他看她的第2眼 | 安希 | 魏蔓 | 华语剧台（外判） |
| 必娶女人 | 算命女客人 郝奶奶 协理 |
莎莎 徐丽云 海裕芬 |
ViuTV | |
| 2020 | HIStory3 - 圈套 | 唐毅（童年） 李丽真 |
罗茂铨 方语晴 |
Now华剧台 |
欧美剧
泰剧
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 出走公主 | 达娜万莉公主 | 拼塔安 |
电影
综艺及资讯节目／纪录片
| 首播年份 | 节目名称 | 配演角色 | 播出平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 食彩王国 | 旁白 | 集数有待查证 | |
| 2014 | 飘 | 马苏德·侯赛尼的妈妈 | 第4集 | |
| 2015 | 大脑的秘密 | 伊莎贝·曼素（神经生物学家） | 第3集 | |
| 2016 | 无限挑战 | Haha的妈妈（嘉宾） 朴述女（嘉宾） 洪真庆（嘉宾） 申奉仙（嘉宾） IU（嘉宾） |
ViuTV | ViuTV版本第4集 ViuTV版本第8集 ViuTV版本第15-16、19集 ViuTV版本第28集 ViuTV版本第31-36集 |
| 恐怖医学 | 杂角 | ViuTV | ||
| 2017 | 型男型旅 | 港台电视31 | ||
| 恐怖医学第2季 | 杂角 岸本加世子（嘉宾） |
ViuTV | ||
| 2021 | 健康原因讲多D | 室井滋（嘉宾） | 香港开电视 | |
| 2022 | 甄文达马来西亚味之旅 | 林翠琼 元首后宫中的女孩 谭惠镁 |
HOY TV | 第23集 第24集 第26集 |
| 2023 | 小B办大事 | 黑泽 卖番茄的婆婆 |
第14集 同上 | |
| 住人十色 | 高井美纪（主持） 水野真秀 芽生 梨真 福田的大女儿 |
第1集 第2集 第4集 第21集 | ||
| 智能城市 | 贾桂琳 维达尔 不明白杰森问题的婆婆 阿添的太太 ILSE Visser |
第4集 第6集 第7集 同上 第8集 | ||
| 我住江之头 | 数学课老师 才忠 |
第4集 第6集 | ||
| 神级工匠 | 若槻千夏（主持） 阿碧 |
第1集 | ||
| 执屋达人 | 近藤典子 江户川搬屋公司工人 酒井星鹰 渡部明美 杂货店的熟客 印西市搬屋公司工人 杂货店职员 |
第1集 同上 同上 第2集 同上 同上 同上 | ||
| 2024 | 奇职修补师 | 津久井文子 | 第2集 | |
| 平机创“商”赢 | 莎敏奥巴伊德奇洛伊 尤金妮 |
第8集 |
游戏
| 配演年份 | 游戏名称 | 配演角色 |
|---|---|---|
| 2015 | 跑Online | 阿修 |
广播剧
| 年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 留声剧场：戏如人生 | 女主角 | 相关录音[2] |
网络短片
| 推出年份 | 短片名称 | 相关来源 | 配演／演出角色 | 观看短片 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 正版劲舞团特约：《给我爱过的卡通人物们》 | 100毛 | 星级评委（真人演出） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
传媒访问
| 播放日期 | 相关媒体 | 主题 | 相关片段 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 媒体不明 | 《钢之炼金术师》TV动画香港配音员专访 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2005年 | TVB周刊 | 《大长今》四大当扎内人 靓声斗法 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2013年3月16日 | 苹果动新闻 | 60年代录音室 报纸椰壳扮跑马 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015年 | 香港电台数码31台 | 留声语 Talk of Dub Park-集数待查（嘉宾 陈凯婷小姐） | 按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 钢之炼金术师 TV动画香港配音员专访 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（摘自留声馆藏：香港粤语配音员资料库）
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 留声语 Talk of Dub Park-集数待查（嘉宾 陈凯婷小姐），刊于香港电台数码31台。（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 第86-122集
- ^ 前期源用上一季译名于第13集改为濑川音符
- ^ 第1-4、6-8、10-11、13-14、16-20、22-24、30、34、40-44、47-51集
- ^ 配音员，《让你们结婚吧》第一集报幕。
