伊欧玟
| J·R·R·托尔金作品中的人物 | |
 米兰达·奥图饰演伊欧玟 | |
| 别名 | 德海姆 |
|---|---|
| 头衔 | 洛汗之女 持盾之女 洛汗白之女 伊西立安之女 艾明亚南之女 |
| 种族 | 人类 |
| 族群 | 洛汗人 |
| 家族 | 伊欧家族 |
| 出生日期 | 第三纪元2995年 |
| 逝世日期 | 第四纪元?年 |
| 演员 | 米兰达·奥图 |
| 声音 | 米兰达·奥图 |
| 书目 | 《双城奇谋》 《王者再临》 |
伊欧玟（Éowyn，第三纪元2995年至第四纪元？年）是英国作家托尔金奇幻小说里的一个虚构角色。在托尔金最著名的作品《魔戒》里登场，亦为该作中少数的女性角色之一[1]。她是洛汗的女骑士，又被称为“持盾之女”（Lady of the Shield-arm）、“洛汗白之女”（White Lady of Rohan）、“伊西立安之女”（Lady of Ithilien）及“艾明亚南之女”（Lady of Emyn Arnen）。
伊欧玟是洛汗国王的妹妹及刚铎亲王的妻子，但却没有被冠以王女的称号。伊欧玟被形容为非常漂亮，身形苗条，温文优雅，拥有一头金发，性格乐观活泼、勇敢、高意志力，但较孤寂。
生平
小说
在小说《魔戒》里，伊欧玟是伊欧家族（House of Eorl）的一员，是洛汗国王希优顿的侄女，她在伊多拉斯的国王宫殿梅杜西（Meduseld）首度登场。伊欧玟是希优德温（Théodwyn）及伊欧蒙德（Éomund）的女儿，伊欧墨的妹妹。伊欧玟在三岁的时候，父亲伊欧蒙德死于对半兽人的战事里，母亲也悲伤病死。伊欧玟与哥哥伊欧墨相依为命，两人融入了叔叔希优顿的家里，希优顿对他们视同己出。魔戒圣战爆发前夕，希优顿被巧言荼毒，而白袍巫师萨鲁曼又派出军队攻打洛汗国，希优顿之子希优德阵亡，伊欧玟被迫忍受洛汗衰落。甘道夫抵达伊多拉斯，治愈了希优顿。圣盔谷之战期间，伊欧玟留守于伊多拉斯。
伊欧玟恋上了北方游侠领袖亚拉冈，但亚拉冈拒绝了她，亚拉冈认为她所爱的只是强大领袖和战士的形象。亚拉冈并没有向她提及他与亚玟的婚约，这才是他拒绝伊欧玟的主要原因。
遭受爱情挫败的伊欧玟希望能战死沙场，她化身为一名叫德海姆（Dernhelm）的男战士，跟随洛汗骠骑参与帕兰诺平原战役，被命令留在后方的哈比人梅里也被伊欧玟带往参战。如果希优顿和伊欧墨都战死了，伊欧玟便会成为洛汗的统治者，守门人哈玛（Háma）曾建议，根据伊欧家族的规则，希优顿和伊欧墨是伊欧家族的最后成员，然而，哈玛亦提及伊欧玟：
“还有伊欧玟……她十分勇敢，活力充沛，全国的人民都敬爱她，让她在我们离开的时候，担任洛汗国的领袖吧！”
伊欧玟不愿意留在后方，她与元帅艾海姆合谋，将自己伪装成男性骑士，并偷偷地携同梅里前往刚铎。在帕兰诺平原战役，希优顿被安格马巫王所伤，伊欧玟和梅里合力援护希优顿，她面对安格马巫王时，安格马巫王说：“天下的英雄好汉都无法阻止我”，回应葛罗芬戴尔在一千年前所下的预言，他预言安格马巫王不会“死于人类男性手上”。伊欧玟听到后除下头盔，展示出她那长长的金发，并说：
“我不是甚么英雄好汉！你眼前的是一名女子。”
梅里从后刺穿安格马巫王的膝盖，伊欧玟接著趁机杀了他。严格来说，梅里不是人类，而是哈比人，梅里那一击也不是致命的一击，而是让安格马巫王更容易受到伊欧玟的刺击。战后，她被冠以“持盾之女”的称号，以赞扬她战胜安格马巫王。
虽然如此，伊欧玟也受了重伤，甚至被认为已经死去，直至多尔安罗斯亲王印拉希尔察觉她还在生。伊欧玟受到黑之吹息毒害，加上她对亚拉冈的爱情已绝望，她濒临死亡，与梅里一起被带到米那斯提力斯的医院内，接受亚拉冈的治疗。由于她仍未康复，故她没有加入西方军队开赴黑门，作最后的抗争。伊欧玟在疗养的过程中邂逅法拉墨，并堕入爱河[2]。
索伦败亡后，伊欧玟与法拉墨成婚，居住在伊西力安[2]，伊欧玟被称为伊西立安之女，哥哥伊欧墨则登基为洛汗国王。法拉墨及伊欧玟至少有一名儿子。托尔金并没有说明伊欧玟在何时去世。
命名
伊欧玟在古英语的意思是“爱马之人”或“马匹之友”，Eoh-解作“马”，-wyn解作“喜好”。
译回希腊语就成为菲利帕（Philippa），与其中一名《魔戒》电影编剧菲利帕·鲍恩斯（Philippa Boyens）的名字一致。
Éowyn的第一个音节读成eh-ah，而ah音几乎不读出来。在斯堪的那维亚语支及芬兰语里，第二音节y与德语字母ü及法语字母u的发音相同。《魔戒》演员所说的伊欧玟的读音并不符合古英语的读音，这情况同样在读伊欧墨和希优顿的发音时出现。
伊欧玟只是她的古英语译名，她的洛汗语姓名没有被提及，伊欧玟与伊欧墨及伊欧蒙德一样，同样以元音Lô-或Loh-开首，解作“马”，即是古英语的Éo-。
改编描述
1980年动画版《王者再临》及1981年英国广播公司的电台剧《魔戒》里，伊欧玟由娜丽·风铃草（Nellie Bellflower）配音。
伊欧玟也曾短暂出现在1978年雷夫·巴克西的动画电影改编《魔戒》里，但没有对白。
在彼得·杰克逊执导的电影《魔戒二部曲：双城奇谋》及《魔戒三部曲：王者再临》里，澳洲籍女演员米兰达·奥图饰演伊欧玟此一角色[3][4][5]。萨鲁曼答应将伊欧玟许给葛力马·巧言，以作为回报。伊欧玟曾为希优德唱丧歌。除此之外，在电影加长版里面亦有演绎出伊欧玟疑似有灾难等级的厨艺，而被影迷誉为笑料之一（金雳在她带著自己煮的那锅炖肉上来时直接落荒而逃，而亚拉冈在吃了第一口之后马上处心积虑的找机会倒掉，无奈的是伊欧玟竟然一直凑上来搭讪让他功败垂成）。
在电影《魔戒二部曲：双城奇谋》里，伊欧玟并未留守伊多拉斯，而是随希优顿等人前往圣盔谷，负责保护老弱妇孺不被强兽人伤害[2]。
在剧院版本的电影《魔戒三部曲：王者再临》，伊欧玟所受的伤害较原著轻得多：她仍没有失去意识。而在加长版里，伊欧玟却濒临死亡，伊欧墨找到伊欧玟，并痛苦地大叫，他恐怕伊欧玟已经死去。
当伊欧玟伪装参战时，她从没有取名为德海姆，观众能轻易察觉到她的真正身分。在加长版里，希优顿看到伊欧玟的身影在敌人当中，但不知道他是否知道她就是侄女伊欧玟。制片人解释，在小说里可轻易隐藏伊欧玟的身分，然而在视觉上，观众可凭肉眼辨识那个就是伊欧玟，如果刻意要保守秘密，反而会显得太过矫揉造作。
演员米兰达·奥图指出伊欧玟是《魔戒》里的首个人类女性角色。而电影制片人贝瑞·奥斯朋则说伊欧玟是这个故事里的英雄人物之一，个性坚强，也“对亚拉冈充满热烈的感情”[6]。
参见
参考资料
- ^ Miranda Otto Interviewed by David Michael. BBC News. 2003-11-21 [2018-10-17]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 克理斯·史密斯. 魔戒武器聖戰. 台北: 奇幻基地. 2003年12月. ISBN 986-7576-12-8.
- ^ Eowyn (Character). IMDB. [2018-10-17]. （原始内容存档于2017-10-20）.
- ^ Eowyn. TheOneRing.net. [2018-09-10]. （原始内容存档于2013-11-12）.
- ^ Andy Jacobs. Who's new in "The Two Towers"?. BBC News. 2002-03-07 [2018-10-17]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ 奇幻战队 编. 魔戒總動員. 台北: 奇幻基地. 2002年12月. ISBN 957-28136-4-1.
- 《魔戒二部曲：双城奇谋》 托尔金著 联经出版公司 2002年 ISBN 9570823372
- 《魔戒三部曲：王者再临》 托尔金著 联经出版公司 2002年 ISBN 9570823380
外部链接
- 伊欧玟 中土百科全书
