讨论:阿耳忒弥斯计划
本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本条目有内容译自英语维基百科页面“Artemis program”(原作者列于其历史记录页)。 |
译名冲突
- @忒有钱: 我在移动相关条目的时候,发现这个来自参考消息的网页 8月29日译名发布:阿耳忒弥斯登月计划,与你之前用的科学院网页译名有冲突。
- @GriefCrow:即便如此,似乎大陆媒体仍常用“阿尔忒弥斯”,如这篇央视新闻客户端的报道。--忒有钱🌊塩水あります🐳(留言) 2022年9月27日 (二) 16:07 (UTC)
- 因此个人建议条目技术上不使用简体中文标题,在处理简体中文转换时在最开始的位置将两种译名并列。--忒有钱🌊塩水あります🐳(留言) 2022年9月27日 (二) 16:10 (UTC)
- @GriefCrow:,新华社、《世界人名翻译大辞典》系列的一般用 阿耳忒弥斯。--Kethyga(留言) 2022年9月27日 (二) 16:56 (UTC)