证言 (小说)

《证词》是加拿大作家玛格丽特•爱特伍在2019年出版的小说，同年荣获布克奖。这本小说同时也是《使女的故事》的续集。证言的故事发生在使女的故事的15年之后。

角色

丽迪亚嬷嬷

艾杜瓦馆亲笔手书的记录者。丽迪亚嬷嬷在《使女的故事》中以配角的形式出现在口述中，而在《证词》里，她以第一人称视角叙述基列的内部腐败与权力斗争。

在基列帝国成立前，丽迪亚嬷嬷是一位律师，后来归入基列的嬷嬷行列。她小心翼翼隐藏自己的心思爬到高位，获得声势。她以传教士为概念提出珍珠女孩的计划，借由珍珠女孩到不同国家散布基列的消息，网罗更多人的信任。但是，实际上她是利用了珍珠女孩提供大量情报给地下组织“五月天”，是提供情报的重要线人，然而众人对她的身份一无所知，是直到妮可进入基列后才证实她是重要线人的身份。

她泄漏消息给五月天，告诉他们她要提供足以毁灭基列的情报给加拿大，只不过要先把宝宝妮可送进基列。妮可进入基列后，手部被植入微点（一种将文字资料缩到只能用显微镜看见的微小芯片），接着在丽迪亚嬷嬷的掩护下逃出基列。

在第十三届研讨会中提到，基列的种种丑闻被爆出后，触发了“巴尔清算”，菁英阶层遭到削减，政权弱化，后而导致军事政变与民变。而丽迪亚嬷嬷的相貌仍旧不得而知，连其人真伪与否都不晓得。不过在基列遭轰炸后，女子学校的断垣残壁间挖出一张照片，背后写着“丽迪亚嬷嬷”。最后，在给贝卡的雕像上，亦刻上了“也为了表彰A.L.（丽迪亚嬷嬷）所提供的无价贡献”，作为对她的感念。

艾格尼丝（维多利亚嬷嬷／证人369A）

艾格尼丝成长于基列共和国境内，父亲为颇有权势的大主教，母亲塔碧莎待她很好，可惜早早身亡。她从同学那里得知（同学又是从马大那里得知的）塔碧莎不是她的亲生母亲，她生母其实是个使女。

到了适婚年龄，她被安排嫁给基列元老之一的贾德大主教，进了红宝石婚前预备学校，并在那又见到了贝卡。她跟贝卡一样不愿意步入婚姻，因此贝卡割腕后，丽迪亚嬷嬷找上她，告诉她贝卡离开红宝石学校后到了艾杜瓦馆，成了实习嬷嬷，并询问艾格尼丝的意愿。后来，艾格尼丝也加入嬷嬷行列。

艾格尼丝和贝卡在艾杜瓦馆重逢，两人相互扶持。在这期间，两人颠覆自己对基列表面包装出的完美形象，接触了许多基列内部的真实历史。同时，艾格尼丝得知自己生母并未死亡，而是在加拿大作为五月天的重要成员之一隐瞒身份。不仅如此，她还得知自己与宝宝妮可是姐妹关系。

洁德（宝宝妮可）被送进基列来到艾杜瓦馆，与艾格尼丝和贝卡相处不久，丽迪亚嬷嬷便透漏她的身份，同时告诉她们洁德真实的身份正是宝宝妮可。后来艾格尼丝和妮可出逃基列，完成丽迪亚嬷嬷托付的任务，将基列丑闻公诸于世。最后，两姐妹也见到了生母。

在第十三届研讨会中，对艾格尼丝和妮可的生母做出预测，认定其很可能是《使女的故事》的作者。而她和妮可两人为贝卡竖立雕像，纪念她和丽迪亚嬷嬷的勇敢奉献。

黛西（洁德／宝宝妮可／证人369B）

故事以黛西在加拿大开始。她的父母尼尔和梅兰妮经营一家名叫“衣装猎犬”的店面，实际身份是五月天的重要成员，二人后被珍珠女孩策划炸死。后来五月天的人员艾达接走她，告知她的亲生父母并非尼尔和梅兰妮，她实际出生地点在基列，是鼎鼎有名的妮可宝宝。

五月天接到重要线人消息，要提供重要讯息给加拿大，但必须经由宝宝妮可入境才能成功运送。于是妮可被送入基列，化名为洁德在基列活动，后来妮可得知丽迪亚嬷嬷就是长期提供重要情报的线人。丽迪亚嬷嬷在她手中植入微点（一种将文字资料缩到只能用显微镜看见的微小芯片），帮助她扮成珍珠少女和姐姐艾格尼丝逃出基列，完成任务，加速基列衰亡。

在第十三届研讨会中，对妮可和艾格尼丝的生母做出预测，认定其很可能是《使女的故事》的作者。而妮可和艾格尼丝两人为贝卡竖立雕像，纪念她和丽迪亚嬷嬷的勇敢奉献。

贝卡（伊茉太嬷嬷）

为艾格尼丝好友，生性怯懦，对于基列女性需履行的婚姻义务感到恐惧。她得以进入薇达拉学校就读，乃因其父亲葛洛夫有牙医的身份，而同时也因其父亲并非大主教的身份遭受侧目。

到了基列女性可以成婚的年纪，贝卡进入红宝石婚前预备学校，然她不愿出嫁，割腕被送往医院，被丽迪亚嬷嬷带到艾杜瓦馆培训，成了伊茉太嬷嬷。 后来，她才和艾格尼丝坦承自己幼年时遭父亲毒手，丽迪亚嬷嬷早知此事，以半威胁半利诱的方式请伊丽莎白嬷嬷做伪证。于是贝卡父亲被处死。

之后，当妮可和艾格尼丝带着微点（一种将文字资料缩到只能用显微镜看见的微小芯片）出逃基列时，妮可以贝卡的身份担任珍珠女孩前往加拿大。贝卡为了不被发现，躲在艾度瓦馆顶楼贮水槽中，死前还脱下外衣，整整齐齐叠好，只穿着贴身衣物。 后来，妮可在神智不清抵达加拿大岸上时，看见贝卡呼唤她们往有光的地方去，成功完成丽迪亚嬷嬷托付的任务。

最后在第十三届研讨会中透露，妮可和艾格尼丝立了个雕像纪念贝卡，雕像铭刻如下：

深切怀念

伊茉太嬷嬷，贝卡

这座纪念雕塑由她的姊妹

艾格尼丝和妮可

她们的母亲、她们的两位父亲

她们的孩子以及孙子所竖立。

也为了表彰A.L.（丽迪亚嬷嬷）所提供的无价贡献

因为空中的鸟必传扬这声音，

有翅膀的也必述说这事

爱如死坚强。