Talk:Apple TV

有關移動請求的討論

Apple TV→蘋果電視（由SiuMai提出）

(－)反对：因為Apple TV基本上不是一部「電視」，只是機頂盒類的電子產品，而且就如iPhone是一個商標，條目就不會叫「蘋果手機」，因此應保留現有名字。（不過聽聞蘋果快推出真正的「蘋果電視」，到時再創建條目也無妨。）--Lssrn45（留言） 2013年7月5日 (五) 05:16 (UTC)[回复]

(－)反对：「蘋果電視」並不是正式的中文產品名稱，華文地區的蘋果分公司也使用Apple TV作為標準商標。不需要強行改為中文條目名稱。就像「OS X」不會改成「作業系統X」、Microsoft Office也沒有人會贊成改成「微軟辦公室」。--mkpn（留言） 2013年7月10日 (三) 09:55 (UTC)[回复]

補充：如果強要用中文命名條目，那不是會出現麦金塔笔记本专业型，甚至是麦金塔笔记本空氣、麥金塔專業、iPod 奈米...等，真的會造成困惑吧。--2013年7月12日 (五) 18:23 (UTC)

Apple TV

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2013年8月9日 (五) 02:42 (UTC)。[回复]

建議(►)移动到蘋果電視。 --Qui cherche trouve 2013年7月4日 (四) 15:14 (UTC)[回复]

先掛個{{move}}吧。－Lif…lon 2013年7月4日 (四) 18:07 (UTC)[回复]

不過似乎搜尋結果沒“Apple TV”那麼多，官方網站也是用“Apple TV”（台灣、香港，中國大陸好像沒有在賣，新加坡、馬來西亞是照搬英文版來著）。－Lif…lon 2013年7月4日 (四) 18:20 (UTC)[回复]

觉得先不要贸然改得好……至少在大陆媒体里“苹果电视”指的是一款苹果公司可能推出的数字电视机而不是apple tv这样的机顶盒产品。所以为了避免以后可能出现的歧义还是暂时如此吧。另外苹果产品的条目好像很少有用中文的吧？要是冒出来一个类似麦金塔笔记本专业型这样的名字估计会让人困扰吧……Airbunny（留言） 2013年7月11日 (四) 11:45 (UTC)[回复]

(－)反对，Apple TV是官方在中文地區也使用的正式名稱，一般人也普遍稱之為Apple TV，而「蘋果電視」一詞比較常被用在指稱蘋果可能會推出的電視機。就像前面朋友說的，強要用中文命名條目很奇怪，例如麦金塔笔记本专业型，甚至是麦金塔笔记本空氣、麥金塔專業、iPod 奈米...等，真的會造成困惑吧。--2013年7月12日 (五) 18:22 (UTC)

维基的规定仿佛是有问题的。Wikipedia:命名常规#使用中文中说：“除非原文比中文翻译在中文中更加常用，否则请使用中文来对条目进行命名...”但是Wikipedia:命名常规/中文译名具争议条目命名中把“中文名优先”放在第一位。--維基小霸王（留言） 2013年7月21日 (日) 11:40 (UTC)[回复]

不过就这件事来说，苹果的产品本来就基本没有用中文来命名的吧。Airbunny（留言） 2013年7月29日 (一) 16:02 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了Apple TV中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.apple.com/appletv/specs.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130809061434/http://www.apple.com/appletv/specs.html
修正 http://news.yahoo.com/s/ap/20100901/ap_on_hi_te/us_tec_apple 的格式与用法

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 17:44 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了Apple TV中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月4日 (一) 14:40 (UTC)[回复]