跳转到内容

Talk:延玗臻

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评小作品級、未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
大韩民国专题 （获评小作品級、未知重要度）
本条目页属于大韩民国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科大韩民国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
電視专题 （获评小作品級、未知重要度）
本条目页属于電視专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电视类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
电影专题 （获评小作品級）
本条目页属于电影专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了延宇振中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月10日 (二) 00:20 (UTC)[回复]

建議改名：“延玗臻”→“延宇振”

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客栈/条目探讨。移动理由：寻求共识

“延玗臻” → “延宇振”：“延玗臻”为电影发行方提供的中文译名，NC:名从主人原则仅起参考作用，应沿用演员广泛使用的译名--Hercoffee（留言） 2022年11月21日 (一) 09:49 (UTC)[回复]

「韓方皆已正名」係經片商求證漢字，應屬「或其認可的中文官方資料中出現有他本人的中文姓名或譯名的，以該中文姓名或譯名來命名」，而非單純譯名（參考），目前片商、串流、媒體已廣泛採用正名延玗臻（MyVideo、Netflix、週刊王、聯合報、鏡週刊）。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月21日 (一) 13:07 (UTC)[回复]
一、关于片商求证的汉字是否应视为“本人认可的中文官方资料”讨论见 Talk:崔炳模#建议改名：“崔炳模”→“崔秉默”
二、关于广泛使用的范围，“延玗臻”应为车库娱乐公布后其他媒体/平台跟进引用（不确定Netflix的《三十九》是否更早使用），遂以2022年3月为起始时间，以谷歌搜索结果作为参考，“延宇振”搜索结果约为12,800条，“延玗臻”约为938条；另外您列举的媒体/平台均使用繁体中文，应为特定地区常用译名（目前难以认定为常用），简体中文如韩国媒体Mydaily中文、“搜狐韩娱”、“腾讯网”仍采用“延宇振”，而使用繁体中文的Yahoo新闻、“韩星网”也使用的“延宇振”。--Hercoffee（留言） 2022年11月22日 (二) 01:42 (UTC)[回复]
那就先取得「延宇振」為演員正名的來源，目前來源均顯示演員的正名即是「延玗臻」。演員正名前，其他媒體當然都是使用過去的譯名，且不是所有媒體日後都會遵循，就如仍有媒體或電視台會稱宋玧妸為宋允兒（[1][2]），但因為正名得早，宋允兒的使用率才下降。而媒體有改用「延玗臻」的趨向，Netflix在香港、新加坡等地也都是使用延玗臻。
根據NC:FCFS：「若存在符合名從主人慣例的名稱，且其在至少一處中文使用地區為常用名稱時，條目標題應當使用該名稱，上述「先到先得」的規則不適用。」--Sa Young Sun（留言） 2022年11月22日 (二) 14:46 (UTC)[回复]
未完成。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年1月26日 (四) 13:28 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:延玗臻&oldid=81229127”