2000年歐洲歌唱大賽
| 2000年歐洲歌唱大賽 | |
|---|---|
| |
| 決賽 | 2000年5月13日 |
| 主持人 | 凱蒂斯·奧爾斯特龍 安德爾斯·倫丁 |
| 指導 | 馬里斯·布拉滕（Marius Bratten） |
| 轉播台 |  瑞典電視台 (SVT)
|
| 賽場 | 瑞典 斯德哥爾摩 愛立信球形體育館 |
| 獲勝歌曲 |  丹麦《飛上愛的翅膀》 "Fly on the Wings of Love" |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌 | |
| 參賽國數 | 24 |
| 初次登臺國家 |  拉脫維亞
|
| 重返比賽國家 |  芬兰 北馬其頓 羅馬尼亞 俄羅斯 瑞士
|
| 撤回參賽國家 |  波黑 立陶宛 波蘭 葡萄牙 斯洛維尼亞
|
| 未獲分 | 無 |
| 幕間式 | 電影《來自斯德哥爾摩的街頭音樂家》 |
| 歐洲歌唱大賽 | |
◄1999 .svg){kind=small} 2001►
| |
2000年歐洲歌唱大賽 (Eurovision Song Contest 2000)為歐洲歌唱大賽之第45屆之比賽，於2000年5月13日在瑞典首都斯德哥爾摩舉行，這是夏洛特·佩雷利於1999年在耶路撒冷舉行的比賽中以歌曲《帶我去你的天堂》 "Take Me to Your Heaven" 獲勝的結果。比賽於2000年5月13日在愛立信球形體育館舉行。這是自1996年以來第一次在歐洲大陸舉行比賽，也是大賽第二次在斯德哥爾摩舉辦，第四次於瑞典主辦。本次大賽主持人為凱蒂斯·奧爾斯特龍與安德爾斯·倫丁。
2000年比賽的冠軍是歐森兄弟以歌曲《飛上愛的翅膀》 "Fly on the Wings of Love" (原丹麥語: Smuk som et stjerneskud)。這首歌是由一個兄弟，約爾根·歐森寫的。在他們獲勝的那天，約根·奧爾森已經50歲零61天了，這使他成為迄今為止贏得比賽的年齡最大的歌手。然而，他不會保持這一紀錄太久，因為戴夫·班頓在第二年以50歲零101天的年齡取得了勝利，打破了40天的紀錄。歐森兄弟的年齡加在一起，使他們成為有史以來贏得比賽的最年長的歌手。[1] 與近幾年相比，球形體育館是當時世界上最大的空間體育館，也是舉辦比賽的最大場地，可容納16000名觀眾。用於介紹每個參與國的明信片涉及瑞典主題，在某些方面將每個國家都納入其中。所有的明信片都是在瑞典斯德哥爾摩拍攝的，然而，唯一的例外是瑞典的明信片，它是在德國漢諾威2000年世博會之前拍攝的。比賽的標誌，一對張嘴的嘴唇，是由瑞典電視台選擇的，並被其設計師描述為“一個感性的，但風格純粹的嘴，代表歌曲，對話和演講”，後來是一個可能的選擇通用標誌在2004年的比賽介紹。[2]
原先被多數看好的國家為愛沙尼亞，其為許多歌迷所期待，而俄羅斯與拉脫維亞亦備受好評，但投票之時，丹麥卻完全攻佔了記分板，其最後得分與第二名的俄羅斯更差距40分之多。拉脫維亞方面則成功的在第一次參賽中拿下第三。斯洛伐克、希臘和匈牙利出於財政原因決定不參賽。在1999年參加的五場比賽中，平均得分最低的五個國家，波赫、立陶宛、波蘭、葡萄牙和斯洛維尼亞被排除在外，這意味著有五個國家可以返回。這些國家是：芬蘭、馬其頓、羅馬尼亞、俄羅斯和瑞士。拉脫維亞也作為唯一首次亮相的國家參加了比賽。
此為首次官方發行CD，包含了全部參賽歌曲，發行該CD的概念在前幾年就已經出現，但缺少四個國家的共識，以致於此年才終於發行。由微軟贊助的這場比賽還首次通過網路在澳洲、日本、美國與加拿大進行了轉播。
賽館
瑞典電視台於1999年7月7日宣布，比賽將在斯德哥爾摩的球形體育館舉行。其他可能的候選人還有哥德堡的斯堪地那維亞體育場和馬爾默的小馬爾默馬桑。他們之前分別舉辦了1985年和1992年的歐洲歌唱大賽。據說選擇球形體育館是因為他的身材，並且因為斯德哥爾摩自1975年以來就沒有舉辦過比賽，而且比其他選擇便宜一些。[3] 本屆賽館為斯德哥爾摩的球形體育館，於1989年落成，在完成初至本次大賽時其仍為世界最大的室內體育館，共可容納一萬六千人觀看演唱會、一萬四千人觀看冰球比賽。
格式
設計
今年的比賽的圖形設計程序是由斯德哥爾摩設計實驗室開發的，並以程式化的嘴形符號為中心。那年晚些時候，它被授予優秀瑞典設計獎。[4] 嘴巴的柔軟度與專為比賽設計的尖頭字體形成鮮明對比。在每次表演期間，每個表演國家的國旗將在舞台旁邊的嘴內顯示變形的版本。
幕間式
大賽期間的幕間式是《來自斯德哥爾摩的街頭音樂家》，這是一部電影/歌曲，由約翰·索德伯格執導和編輯，由約翰·諾德林（John Nordling）製作。[5] 對於電影而言，索德伯格遊遍歐洲各地，以記錄孩子們表演得分的情況。舞台上的小提琴手卡羅琳·倫格倫(Caroline Lundgren)（在開幕式上穿著傳統的瑞典服裝出現並大呼“歡迎，歐洲！”"Welcome Europe!" ），鼓手斯特朗尼斯鼓隊 (Strängnäs Trumkorps) 以及斯德哥爾摩的街頭音樂家以及彈跳街舞公司的舞者。
插曲
關於一些參與國存在一些爭議。宣布比賽開始的以色列進入了一群揮舞以色列和敘利亞國旗的團體，鼓吹兩國之間的和平。小組中的兩位男歌手也跑起來互相親吻了片刻。俄羅斯代表團請求獲勝的歐森兄弟取消資格，因為他們在表演的其中一首詩中曾使用聲碼器為約爾根·歐森發出電子聲音。（即使俄羅斯自己給丹麥最高的12分。）這一問題被歐洲廣播聯盟拒絕。
本次荷蘭評審團因恩斯赫德煙火災害的發生，而使得大賽與位在荷蘭的評審廣播中斷，因而無法參與電話投票，其投票權改由專業後備評審行使。而德國、西班牙、法國、英國，四個保障資格國制度也在本年首度實施，但往後成績都不甚理想，直到2010年才由四國中的德國首度贏得冠軍。
重返參賽的歌手
主要歌手
| 歌手 | 國家 | 參賽年份 |
|---|---|---|
| 亞歷山德羅斯·班乃 (聲音二人組的成員) |  賽普勒斯
|
1995年 |
| 羅傑·蓬泰爾 | 瑞典
|
1994年 (與瑪麗·褒曼合唱) |
| 斯蒂芬·拉布 |  德国
|
1998年 (德國的“指揮家”代表) |
| 埃蒙·托爾 |  愛爾蘭
|
1995年 (為埃迪·弗瑞爾的後盾歌手) |
| 塞拉芬·祖比里 |  西班牙
|
1992年 |
後盾歌手
| 歌手[6] | 國家 | 參賽年份 |
|---|---|---|
| 阿爾巴諾 | 瑞士
|
1976年,1985年 (代表 義大利與羅馬力量 (Romina Power) 合力代表)
|
| 法蘭克·阿達爾 | 瑞典
|
1990年 (愛丁·達爾的成員) |
| 加布里埃爾·福斯 |  馬爾他
|
1997年 (金發樂團的成員, 代表 瑞典)
|
| 艾約爾富·克里斯蒂安森 |  冰島
|
1991年 (與史蒂芬·希爾馬森合唱) |
參賽國
本次共有24個參賽國，斯洛伐克、希臘、匈牙利皆因財政考量而不與參賽。而 1999年最後五名則被剔除本次參賽資格，分別為波士尼亞和赫塞哥維納、立陶宛、波蘭、葡萄牙、斯洛維尼亞。至於義大利，自1997年後仍舊不參賽。
結算
表演出場的順序抽籤於1999年11月21日進行。[7]
| 順位 | 國家 | 語言[8] | 歌手 | 歌曲 | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  以色列 |
希伯來語 | 乒乓樂團 | "Sameyakh" (שמייח) | 開心一點 | 22 | 7 |
| 02 |  荷蘭 |
英語 | 琳達·瓦格梅納斯 | "No Goodbyes" | 沒有再見 | 13 | 40 |
| 03 |  英国 |
英語 | 妮琪·弗倫奇 | "Don't Play That Song Again" | 不要再播放那首歌 | 16 | 28 |
| 04 |  爱沙尼亚 |
英語 | 伊內斯 | "Once in a Lifetime" | 一生一次的 | 4 | 98 |
| 05 |  法國 |
法語 | 索菲婭·梅斯塔 | "On aura le ciel" | 我們擁有藍天 | 23 | 5 |
| 06 | 羅馬尼亞 |
英語 | 計程車樂團 | "The Moon" | 月亮 | 17 | 25 |
| 07 | 馬爾他 |
英語、馬爾他語 | 克勞德特·培斯 | "Desire" | 慾望 | 8 | 73 |
| 08 |  挪威 |
英語 | 聖女魔咒合唱團 | "My Heart Goes Boom" | 我的心蓬勃發展 | 11 | 57 |
| 09 | 俄羅斯 |
英語 | 阿爾蘇 | "Solo" | 只要 | 2 | 155 |
| 10 |  比利时 |
法語 | 娜塔莉·索斯 | "Envie de vivre" | 生活的願望 | 24 | 2 |
| 11 | 賽普勒斯 |
希臘語、義大利語 | 聲音二人組 | "Nomiza" (Νόμιζα) | 我相信 | 21 | 8 |
| 12 | 冰島 |
英語 | 奧古斯特與特爾瑪 | "Tell Me!" | 告訴我！ | 12 | 45 |
| 13 | 西班牙 |
西班牙語 | 塞拉芬·祖比里 | "Colgado de un sueño" | 從夢中甦醒 | 18 | 18 |
| 14 | 丹麦 |
英語 | 歐森兄弟 | "Fly on the Wings of Love" | 飛上愛的翅膀 | 1 | 195 |
| 15 | 德国 |
德語 | 斯蒂芬·拉布 | "Wadde hadde dudde da?" | 你那裡有什麼？ | 5 | 96 |
| 16 | 瑞士 |
義大利語 | 簡·博加爾特 | "La vita cos'è?" | 生活是什麼？ | 20 | 14 |
| 17 |  克罗地亚 |
克羅埃西亞語 | 戈蘭·卡蘭 | "Kad zaspu anđeli" | 當天使入睡時 | 9 | 70 |
| 18 | 瑞典 |
英語 | 羅傑·蓬泰爾 | " When Spirits Are Calling My Name" | 當靈魂呼喚我的名字 | 7 | 88 |
| 19 | 北馬其頓 |
馬其頓語、英語 | XXL少女合唱團 | "100% te ljubam" (100% те љубам) | 我愛你100% | 15 | 29 |
| 20 | 芬兰 |
英語 | 妮娜·阿斯特洛姆 | "A Little Bit" | 有一點點 | 18 | 18 |
| 21 | 拉脫維亞 |
英語 | 腦力激盪樂團 | "My Star" | 我的星星 | 3 | 136 |
| 22 |  土耳其 |
土耳其語、英語 | 皮納爾·艾漢 和 The SOS | "Yorgunum Anla" | 我了解我很疲倦 | 10 | 59 |
| 23 | 愛爾蘭 |
英語 | 埃蒙·托爾 | "Millennium of Love" | 千年的愛 | 6 | 92 |
| 24 |  奥地利 |
英語 | 圓潤女孩 | "All To You" | 全部給你 | 14 | 34 |
得分
根據2000年第45屆歐洲歌唱大賽（1999年9月23日公布）的歐廣聯盟規則，所有參賽國家都應該使用電話投票，其中投票最多的十首歌曲獲得12、10、8、7、6、5、4、3、2、1分。在電話投票的家庭中，投票不得超過三次。在無法進行電話投票的例外情況下，使用了陪審團投票為：[9] 俄羅斯、馬其頓、土耳其和羅馬尼亞。
荷蘭的選票是後備陪審團的選票，因為荷蘭恩斯赫德煙火災害中斷了比賽在荷蘭的轉播。
| 使用的投票程序： 100%電話投票 100%陪審團投票 |
結果 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 以色列 | 7 | 6 | 1 | |||||||||||||||||||||||
| 荷蘭 | 40 | 8 | 2 | 5 | 8 | 5 | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 1 | ||||||||||||||
| 英國 | 28 | 1 | 2 | 3 | 6 | 3 | 4 | 3 | 6 | |||||||||||||||||
| 愛撒尼亞 | 98 | 6 | 7 | 4 | 6 | 7 | 4 | 2 | 6 | 5 | 4 | 5 | 6 | 6 | 8 | 10 | 2 | 7 | 3 | |||||||
| 法國 | 5 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||||||
| 羅馬尼亞 | 25 | 6 | 7 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| 馬爾他 | 73 | 3 | 1 | 2 | 1 | 7 | 2 | 8 | 1 | 8 | 1 | 3 | 3 | 8 | 3 | 8 | 4 | 5 | 3 | 2 | ||||||
| 挪威 | 57 | 7 | 3 | 3 | 3 | 7 | 7 | 7 | 6 | 10 | 4 | |||||||||||||||
| 俄羅斯 | 155 | 10 | 8 | 10 | 5 | 12 | 12 | 8 | 7 | 12 | 8 | 5 | 6 | 4 | 2 | 12 | 5 | 7 | 5 | 10 | 7 | |||||
| 比利時 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
| 賽普勒斯 | 8 | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| 冰島 | 45 | 5 | 6 | 7 | 12 | 8 | 7 | |||||||||||||||||||
| 西班牙 | 18 | 5 | 2 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 丹麥 | 195 | 12 | 10 | 12 | 8 | 7 | 1 | 8 | 10 | 12 | 10 | 4 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 1 | 12 | 10 | ||||
| 德國 | 96 | 8 | 5 | 10 | 3 | 4 | 6 | 6 | 12 | 2 | 12 | 1 | 2 | 8 | 5 | 12 | ||||||||||
| 瑞士 | 14 | 6 | 5 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 克羅埃西亞 | 70 | 8 | 8 | 10 | 2 | 6 | 6 | 10 | 6 | 8 | 6 | |||||||||||||||
| 瑞典 | 88 | 6 | 5 | 1 | 4 | 5 | 5 | 4 | 6 | 10 | 8 | 3 | 6 | 7 | 12 | 6 | ||||||||||
| 馬其頓 | 29 | 10 | 7 | 2 | 10 | |||||||||||||||||||||
| 芬蘭 | 18 | 5 | 7 | 4 | 2 | |||||||||||||||||||||
| 拉脫維亞 | 136 | 4 | 4 | 7 | 12 | 3 | 12 | 1 | 12 | 1 | 10 | 7 | 8 | 7 | 7 | 10 | 3 | 12 | 8 | 8 | ||||||
| 土耳其 | 59 | 12 | 12 | 1 | 3 | 1 | 10 | 5 | 1 | 5 | 4 | 5 | ||||||||||||||
| 愛爾蘭 | 92 | 2 | 3 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 6 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 8 | 5 | 4 | 1 | 1 | 7 | 4 | |||||
| 奧地利 | 34 | 1 | 2 | 3 | 8 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 2 | |||||||||||||||
最高分數
以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:
| 順序 | 參賽國 | 投票國 |
|---|---|---|
| 8 | 丹麦 |
德国, 冰島, 愛爾蘭, 以色列, 拉脫維亞, 俄羅斯, 瑞典, 英国
|
| 4 | ||
| 拉脫維亞 |
比利时, 爱沙尼亚, 芬兰, 挪威
| |
| 俄羅斯 |
克罗地亚, 賽普勒斯, 馬爾他, 羅馬尼亞
| |
| 3 | 德国 |
奥地利, 西班牙, 瑞士
|
| 2 | 土耳其 |
法國, 荷蘭
|
| 1 | 冰島 |
丹麦
|
| 羅馬尼亞 |
北馬其頓
| |
| 瑞典 |
土耳其
|
2001年比賽的資格
除了四大金主（Big four）和2001年比賽的主辦國丹麥之外，1996年至2000年之間平均得分最高的12個國家也被允許參加2001年歐洲歌唱大賽。
圖示:
自動預選賽
預選賽
| 順序 | 國家 | 平均值 | 歷屆總分 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | |||
| 1 | 拉脫維亞
|
136.00 | 136 | ||||
| – | 英国
|
107.20 | 77 | 227 | 166 | 38 | 28 |
| 2 | 愛爾蘭
|
98.60 | 162 | 157 | 64 | 18 | 92 |
| – | 丹麦
|
97.00 | 25 | 71 | 195 | ||
| 3 | 俄羅斯
|
94.00 | 33 | 155 | |||
| 4 | 以色列
|
90.67 | 172 | 93 | 7 | ||
| 5 | 瑞典
|
88.00 | 100 | 36 | 53 | 163 | 88 |
| – | 德国
|
86.00 | 22 | 86 | 140 | 96 | |
| 6 | 馬爾他
|
80.80 | 68 | 66 | 165 | 32 | 73 |
| 7 | 克罗地亚
|
80.40 | 98 | 24 | 131 | 79[a] | 70 |
| 8 | 爱沙尼亚
|
80.00 | 94 | 82 | 36 | 90 | 98 |
| 9 | 荷蘭
|
68.80 | 78 | 5 | 150 | 71 | 40 |
| 10 | 冰島
|
65.00 | 51 | 18 | 146 | 45 | |
| 11 | 挪威
|
57.00 | 114 | 0 | 79 | 35 | 57 |
| 12 | 土耳其
|
56.60 | 57 | 121 | 25 | 21 | 59 |
| 13 | 比利时
|
46.00 | 22 | 122 | 38 | 2 | |
| 14 | 奥地利
|
44.75 | 68 | 12 | 65 | 34 | |
| 15 | 賽普勒斯
|
43.40 | 72 | 98 | 37 | 2 | 8 |
| – | 西班牙
|
30.60 | 17 | 96 | 21 | 1 | 18 |
| – | 法國
|
27.00 | 18 | 95 | 3 | 14 | 5 |
| 16 | 北馬其頓
|
22.50 | 16 | 29 | |||
| 17 | 芬兰
|
16.33 | 9 | 22 | 18 | ||
| 18 | 羅馬尼亞
|
15.50 | 6 | 25 | |||
| 19 | 瑞士
|
10.25 | 22 | 5 | 0 | 14 | |
備註
- ^ 克羅埃西亞在1999年的比賽中得了118分，但是由於在現場表演中使用預先錄製的聲樂而引起爭議，為了計算五年平均值，決定參加今後的比賽，克羅埃西亞的得分減少了三分之一。
參考文獻
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official Celebration. Carlton Books, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9. Pages 32-33
- ^ Bakker, Sietse. The end of a decade: Stockholm 2000. 歐洲廣播聯盟. 2009-12-21 [21 December 2009]. （原始内容存档于2015-10-17）.
- ^ Eurovision Song Contest 2000 placeras i Stockholm (新闻稿). Sveriges Television. July 5, 1999. （原始内容存档于2003-01-14）.
- ^ Fin form från webbdesign till tofflor. Sydsvenskan. January 21, 2001 [2021-02-13]. （原始内容存档于2016-03-06）.
- ^ Johan Söderberg CV at hammarbyartport.com. 互联网档案馆的存檔，存档日期April 26, 2012，.
- ^ 2000. Diggiloo.net. [7 December 2020]. （原始内容存档于2020-07-02）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2021-02-13]. （原始内容 (PDF)存档于2020-11-02）.
- ^ Eurovision Song Contest 2000. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. （原始内容存档于2020-07-02）.
- ^ Rules of Eurovision Song Contest 2000 (PDF). Myledbury. [9 November 2014]. （原始内容 (PDF)存档于2020-11-02）.
外部連結
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||