誓死保衛金正恩將軍
| 誓死保衛金正恩將軍 | |
| 諺文 | 김정은장군 목숨으로 사수하리라 |
|---|---|
| 汉字 | 金正恩將軍 목숨으로 死守하리라 |
| 文观部式 | Gim Jeong-eun janggun moksumeuro sasuharira |
| 马-赖式 | Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira |
《誓死保衛金正恩將軍》（朝鮮語：김정은장군 목숨으로 사수하리라／金正恩將軍 목숨으로 死守하리라）是一首朝鮮人民軍表達作戰決心，並且歌頌朝鮮民主主義人民共和國最高領導人金正恩的軍歌。於2012年公開演出，2013年新年之際再次公開演出[1]。隨後在朝鮮各大媒體放送[2][3]，用於表達此一時期朝鮮方面效忠金正恩的決心。朝鮮中央電視台在播報金正恩視察軍隊的消息時，也偶爾安排此曲的播出。
歌詞
| 諺文 | 漢諺混用 | 羅馬字音譯 马-赖式 |
中文翻译（配曲） | |
|---|---|---|---|---|
| 第一段 |
사령부 바라보며 안녕을 축복한 |
司令部 바라보며 安寧을 祝福한 |
Saryŏngbu parabomyŏ annyŏngŭl ch'ukpokhan |
司令部遙遙眺望 安寧的祝福啊 |
| 第二段 |
태양을 옹위하여 억세게 틀어쥔 |
太陽을 擁衛하여 억세게 틀어쥔 |
T'aeyangŭl ongwihayŏ ŏkseke t'ŭrŏjwin |
太陽的守護者們 永遠堅定在握 |
| 第三段 |
하늘땅 끝까지 세월의 끝까지 |
하늘땅 끝까지 歲月의 끝까지 |
Hanŭlttang kkŭtkkaji sewŏrŭi kkŭtkkaji |
天地的盡頭哎 歲月的盡頭哎 |
| 尾聲 |
아- 우리의 최고사령관 |
아- 우리의 最高司令官 |
A... uriŭi Ch'oego Saryŏnggwan |
啊～我们的最高司令官 |
注意：多处的ŭi平常会读成e
參考資料
- ^ 朝鮮最高人民會議代表會後觀看功勳國家合唱團表演. [2016-05-18]. （原始内容存档于2013-04-24）.
- ^ 誓死保衛金正恩將軍（朝鮮中央電視臺版本）. [2013-04-08]. （原始内容存档于2020-11-19）.
- ^ 誓死保衛金正恩將軍（我們民族之間版本）. [2013-04-08]. （原始内容存档于2014-07-04）.
參見
外部連結
- 《誓死保衛金正恩將軍》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Naenara
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
