跳转到内容

汉语人称代词

维基百科，自由的百科全书
（重定向自祂）

漢語人稱代詞是指在漢語中指代人物的特有詞彙，文言文和現代白話文均有其人稱指代的專有詞彙；另外雖日語不屬於漢藏語系，但因日文中借用大量漢字和古漢詞，其中一些人稱代詞影響了日語口語並保留至今。

第一人称

在中文中，第一人称包括使用中文、汉语的人用于指代说话、书写者自己的人称代词。有时汉语复数，如“我们”，可以指单数；例如行政官員發言時用「我們」以示代表整個政府發言。

現代

  • 我、我们：最常见中文第一人称代词。
  • 本人：多用于书面语。
  • 鄙人、敝人：自称的谦词，用於演講等時機。
  • 私：常見於書面語，多用在表達個人看法時的自謙詞。

非正式口語

  • 老子：本意是「（你）爸爸」，帶有霸道的語氣，多用于气愤或开玩笑情境。僅男性使用。（後述中的「俺」性質類似）
  • 老娘：語氣與用法同「老子」，女性使用。
  • 本姑娘、本小姐、本少爺：帶有自信和一點傲慢的誇張語氣。
  • 人家：古义中性，今义则带有撒娇或挑逗等亲密关系意味。多為女性使用，但偶而的情境中男性也會使用。例：《红楼梦》第九十二回：袭人啐道：“小蹄子，人家说正经话，你又来胡拉混扯的了。”

職業

各地用語

  • 咱、咱们：多见于中国北方，“咱们”的用法基本相当于“我们”，但也有争议：“咱们”和“我们”是否包括听话人（你）？
  • 俺、俺们：河南、山东、东北等地
  • 我、我每(mi)：部分晋语
  • 我伲（吾伲）、阿拉：吴语
  • 我（𠊎、涯，ngài）等：客語
  • 我(/ŋuai˧˧/或/ŋui˧˧/)、儂家(單字音：/nøyŋ˥˧ ka˥˥/，連讀音：/naŋ˥˥ ŋa˥˥/或/nouŋ˨˩ ŋa˥˥/)：福州話、馬祖話(「我」為第一人稱單數[1]、「儂家」為第一人稱複數[2])
  • 阮 guán/gún、咱 lán：闽南语（「阮」可為第一人稱單數代名詞，多為女性自稱；第一人稱複數代名詞，為排除性的「我們」。「咱」為包括性的「我們」。）
  • 恁爸：閩南語，音「lín pē」（国语常依音写作“林北”），本意為「你爸」（「恁」為「你的」之意），語氣與用法同「老子」。
  • 恁祖媽：閩南語，音「lín tsóo-má」，本意為「你祖母」，女性使用，語氣同「老娘」。
  • 人哋：粵語，用法基本等同於「人家」，多為女性使用。
  • 我哋：粵語，用法基本等同於「我們」。
  • 阿拉：吳語用詞，用法基本等同於「我們」。

網路用语

  • 偶，藕：帶有閩南語腔調的「我」。
  • 禾：港女，因粵音「禾」字和京音「我」相同。
  • 本魯、本蛇、小蛇：魯蛇為英語loser的音譯，意為失敗的人；本魯、本蛇、小蛇等為自謙。
  • 小弟：年輕男性自稱的謙詞。
  • 小妹：年輕女性自稱的謙詞。
  • 姊：女性使用，語氣比「老娘」委婉。
  • 哥：男性使用，語氣比「老子」委婉。
  • 爷（但多用emoji"👴"来表示）[來源請求]：带戏谑语气的自称。

古代

漢語中，“我”、“吾”等詞原屬同源詞，是同一詞語的不同變格形式，“吾”是主格，“我”是賓格，用法區別可見於《墨子》。後世混同。

常用「等」為複數。

  • 余、予
  • 卬，音áng/ㄤˊ
  • 吾（單數）、吾人（單、複數用法皆有）、吾輩（複數）
  • 洒家：五代宋元明北方漢人自稱，相當於自稱余家。[3][4][5]
  • 我等（我們；粵語仍保留此用法[6]）
  • 某家：《單鞭奪槊．楔子》：「若有唐兵來打話呵，報復某家知道。」《麗春堂》：「令人報復去， 道某家來了也。」

君王貴族

  • 朕：秦皇朝之前為第一人稱，秦代以后成為皇帝專用自稱。秦代至清代时期「朕」一般用于奏摺等書面語。平時自稱「我」、「吾」。日本也是如此。
  • 予一人：先秦天子自稱
  • 孤、孤家、不穀、寡人：君主、诸侯等的自謙之詞
  • 本王：藩王的自稱
  • 寡小君、小童：先秦時諸侯妻自稱，秦代之後為皇后自稱
  • 梓童：皇后自稱（亦用於皇帝稱呼皇后）
  • 本座：有名望、地位之人，如大官、教主。

官員

  • 本（單位）：如本縣、本府、本廳、本部、本院等，機關的主管官員对下属、百姓自称
  • 本官：文官对下属、百姓自称
  • 本將：武將对下属、百姓自称
  • 末将：武将對上級官員自謙之詞
  • 臣、微臣、下臣：官吏對君主的自稱或官吏對官吏。
  • 下官、卑職：文官或武將对上級官員自謙之詞

自谦

  • 在下、僕、區區：對一般人自謙。
  • 某、某人、某某、某甲：自謙之詞
  • 小弟、愚兄、小妹、愚姊／姐：對朋友自謙之詞
  • 小生、晚生、後學、末學、不才：青年学子對前輩或同輩的自謙之詞
  • 老夫、老朽、老叟：年老男性自稱
  • 老身：年老女性自稱
  • 免貴：別人詢問姓氏時常用的有自謙意味的自稱
  • 老奴、老僕：男、女僕人和自稱，一般老年女性亦可作自謙。
  • 妾、妾身、賤妾：女性自謙（后妃對皇帝的一般自稱）
  • 小女子、奴家、奴：女性自謙
  • 兒：隋唐女子的自稱
  • 卬：男性自稱
  • 姎：女性自稱，音ㄤˇ
  • 奴才、老奴：奴僕對主人自稱，清朝時旗籍官員、宦官對皇帝自稱
  • 奴婢：女官、宮女對皇帝、貴族自稱，婢女、女僕對主人自稱，清朝時妃嬪、滿洲貴族女性和滿臣妻女對皇帝自稱
  • 貧僧、貧尼、老衲、小僧：佛教僧侶自謙之詞
  • 貧道、小道：道士自謙之詞
  • 草民、小人、小可、小的：庶民對官員，或後輩見尊長的自謙之詞

仅见于戏曲，史书无记载

第二人称

更多信息：你

中文第二人称包括使用中文、汉语的人用于指代对方的人称代词。如“你”、“你们”（用于复数）等

現代

  • 你、你们：最常见第二人称代词
  • 妳、妳们：用于女性，多见于现代文学作品（中文本無此用法，大陸使用很少；「妳」原為「奶」或「嬭」的異體字，本音同「奶」。「妳」字的這個用法是模仿「她」字，而「她」字的產生，是因歐洲語言有女性第三人稱代詞；但是與人對談無需指明對方性別，因此世界中極少語言將第二人稱代詞分男女，同理也不需「妳」字。[7][8]）
  • 祢：宗教辭令，指代「神」。以基督教最常見。

各地用語

  • 吳語：儂（如寧波話）、倷（如蘇州話、新昌話）、尔（宣州片）
  • 客語、閩東語、閩南語：汝
  • 贛語：乃
  • 粵語：你、你等[9]、閣下（敬稱，常用於陌生人）
  • 官話： 您（敬稱）
  • 河南： 恁、恁家（敬稱），基本上等同於其他北方官話的「您」
  • 湖北、湖南：恁(nia)或者恁家(ga)，據說是「你老人家」的簡縮形式，該詞沒有「您」或者「恁」本來就有的表示複数人稱的涵義，用在複数人稱時，需在後面加「們」，用法近似於北方方言的「咱」

網路用語

  • 親、親親、親愛的（常見於中國大陸網購平臺賣家對買家稱呼）

古代

  • 汝、女（用於平輩、後輩和地位較低者，語氣一般）
  • 尔、尔等、爾曹、而、若
  • 子：尊敬語氣
  • 乃：贛語仍用
  • 明公、公：對長輩或地位高的人之稱呼。
  • 君侯：原指宰相或列侯，後來演變為對顯貴人士的尊稱。
  • 君、諸君：較「汝」尊重，對男子的稱呼，但也有例外，如，魯迅《紀念劉和珍君》，現少見於口語
  • 卿（較「君」親暱，屬於朋友之間，君王對臣下、長輩對晚輩、夫對妻的客氣稱呼；自王戎之妻稱丈夫為「卿」，亦用作夫妻之間的親暱稱呼，也是成語「卿卿我我」之典故）
  • 先生、老師、夫子（不分男女）
  • 閣下、臺端（或作「台端」）、足下、執事：謙詞[10]
  • 陛下、聖上、皇上、萬歲：臣下對皇帝之尊敬稱
  • 殿下：對諸侯王、皇族
  • 仁：您的源字，尊稱，漢語佛典常用的譯字。

第三人称

  「他」重定向至此。关于同名电影，请见「他 (电影)」。
  「它」重定向至此。

中文第三人称包括使用中文、汉语的人用于指代我、你以外的人的人称代词。

参见：第三人稱 § 漢語

現代

  • 他：可用於任何人，但当今主要用于男性（不知其性別時也可用他），也可用於雌雄異體生物（後同上）；
  • 他們：用於指代你我以外的人群（不指定性別，男女混合時亦用）；
  • 她：用於女性（不能用於男性，古代無此用法）。由劉半農在五四運動時期模仿西方語言的語法性別而推广[11]。
  • 她們：用於只由女性組成的人群（中文本無這種用法，模仿自西方語文如西班牙語，最早由劉半農在五四運動時期提出）；
  • 牠、牠們 （中國大陸併入「它」） ：一般語氣用於指代非人動物（但如該動物的性別明確，則會改用他/她，這用法也帶有親暱成分），現代文學中也用於對人的鄙稱，帶有侮辱對方的語氣（特別是當今網絡語境中）；
  • 它、它們：用於植物、菌類等生物，和無生命的物體（中國大陸指所有非人類事物）；有時代指人類的嬰兒和屍體等，沒有明確人格的身份；
  • 祂：用於尊稱神祇，或是用來敬稱鬼魂或已過世的祖先。西方宗教在華傳教時，用作對上帝、耶穌等的第三人稱代名詞。后亦泛指其他宗教或信仰中之神祇。古無此字，亦無此用法。

現代各地用語及古代

其他

  • 人家（粵語作人等）：可作第一人稱或第三人稱，暗示自己或在場某人。古義中性，今作第一人稱代詞時則帶有撒嬌或挑逗等親密關係意味。
  1. 第一人稱，自己。[12]
  2. 第三人稱，他人、別人。[13]。
  • 個人，在某些方言（如吳語中之寧波話）裡面表示「自己」的意思，主要用在他人對自己的稱呼上。

例:「我跟你把水燒好了，你個人去洗去。」

若以寧波話表示，則可音寫作：「我逩儂水燒開咧，儂個人（己過）漿去。」

  • 貴公司、貴社：用于對外公司之間的稱呼，在商務往來中較為常見。
  • 貴府、院、局、處、校、會（或其他單位稱呼）：與公司的用途相同，主要用於對外政府機關、公私單位之間的稱呼，在公務與公文書往來較為常見。

参见

註釋及參考文獻

  1. ^ 榕典福州話字典 我. [2023-11-17]. （原始内容存档于2023-11-17）. 
  2. ^ 榕典福州話字典 儂家. [2023-11-17]. （原始内容存档于2023-11-17）. 
  3. ^ 余《說文解字》： 語之舒也。从八，舍省聲。
  4. ^ 明楊慎在《古音獵要》：「余有茶音」《轉注古音略》卷二：「余，音蛇，人姓„„今俗書作佘」。
  5. ^ 章太炎《撰新方言》《釋言》：「明朝北方人自稱洒家，灑即余也。余從舍聲，古音如舒，舍轉書野切，故余亦轉為書野切。」
  6. ^ 今多俗寫作「我哋」
  7. ^ 李先耕. 〈讀《與劉叔雅論國文試題書》〉. 《疑信集——語言文獻論集》. 社會科學文獻出版社. 2004年8月. ISBN 7-80190-240-8. 
  8. ^ 汪曾祺. 〈趙樹理同志二三事〉. 《汪曾祺全集（五）散文卷》. 北京師範大學出版社. 1998年8月. ISBN 7-80190-240-8. 
  9. ^ 今多俗寫作「你哋」
  10. ^ s:史記三家註/卷006：【集解】蔡邕曰：「羣臣士庶相與言，曰殿下、閣下、足下、侍者、執事，皆謙類。
  11. ^ 刘半农与「她」的故事. 光明网（原载《中华读书报》）. 2004-07-20 [2010-08-11]. （原始内容存档于2018-09-29）. 
  12. ^ 《紅樓夢》第九十二回：襲人啐道：「小蹄子，人家說正經話，你又來胡拉混扯的了。」
  13. ^ 《紅樓夢》第一一三回：鳳姐聽見，便叫「平兒，你來，人家好心來瞧，不要冷淡人家。你去請了劉姥姥進來，我和他說說話兒。」
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=汉语人称代词&oldid=84199184#第三人称”