維基百科:繁簡體轉換請求/2010年1月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：簡：郁林；繁：鬱林
—Mokaw (留言) 2010年1月2日 (六) 13:10 (UTC)
- 「鬱林」是什麼？--水水 (留言) 2010年2月2日 (二) 02:21 (UTC)
繁簡轉換增加：Beyond -易欣_-_分愛(花都DjKK_Mix)
請增加Beyond -易欣_-_分愛(花都DjKK_Mix)。—125.31.6.168 (留言) 2010年1月4日 (一) 09:42 (UTC)
- 轉換成什麼？--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 17:16 (UTC)
繁簡轉換增加：「饥饿」 「饥荒」 「饥馑」 應分別對應 「飢餓」 「饑荒」 「饑饉」
請增加「饥饿」 「饥荒」 「饥馑」 應分別對應 「飢餓」 「饑荒」 「饑饉」，原因是：饥飢饑 簡繁一對多。—BYVoid (留言) 2010年1月12日 (二) 05:01 (UTC)
已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
繁簡轉換增加：柬
請增加柬。—210.6.34.245 (留言) 2010年1月12日 (二) 08:46 (UTC)
- 轉換成什麼？--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 17:17 (UTC)
繁簡轉換增加：簡：免徵；繁：免徵
請增加簡：免徵；繁：免徵，原因是：不用征稅之意。增值稅 (中華人民共和國)、千年發展目標等沒有簡轉繁。。—Quest for Truth (留言) 2010年1月18日 (一) 14:27 (UTC)
- 已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：亞美尼亞歷；繁體：亞美尼亞曆
請增加簡體：亞美尼亞歷；繁體：亞美尼亞曆，原因是：「歷」未能正確轉換，見亞美尼亞曆法。—Quest for Truth (留言) 2010年1月18日 (一) 15:34 (UTC)
- 已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：衝口；繁體：沖口
請增加簡體：衝口；繁體：沖口，原因是：廣州地名「衝口街道」、「大衝口」等等，繁體應該用「沖」，參考粵語維基的zh-yue:沖口街道。。—Quest for Truth (留言) 2010年1月22日 (五) 10:03 (UTC)
- 見[1]，[2]，表示山區的平地，用沖，不用沖—百無一用是書生 (☎) 2010年1月27日 (三) 12:43 (UTC)
- 書生之意是用「衝口街道」、「大衝口」吧，可是這些地名真的有「山區的平地」的意思？ —Quest for Truth (留言) 2010年1月28日 (四) 16:40 (UTC)
- 尚需討論。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
繁簡轉換增加：遊戲(衛蘭_痴心絕對粵語版)_Mz 啊星 Club Remix
請增加遊戲(衛蘭_痴心絕對粵語版)_Mz 啊星 Club Remix。—202.86.141.183 (留言) 2010年1月22日 (五) 10:55 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：藉著；簡體：借著
請增加繁體：藉著；簡體：借著，原因是：繁體中習慣將「借」寫為「藉」，「著」寫成「著」，但簡體中一般不這樣寫。—Rick onWiki (留言) 2010年1月26日 (二) 05:50 (UTC)
- 已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
繁簡轉換增加：簡：注释，繁： 注釋
請增加簡：注释，繁： 注釋，原因是：原轉換錯誤（已提出請求）。且台灣是用「注釋」（雖然我不知道港澳怎麼用這個詞）。—Simon951434 (留言) 2010年1月28日 (四) 15:10 (UTC)
- 已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)
- 答Simon951434：「注釋」、「註釋」也有人用。--水水 (留言) 2010年2月2日 (二) 02:27 (UTC)
繁簡轉換增加：大陸：百科裡；台灣：百科裡；港澳：百科裏
請增加大陸：百科裡；台灣：百科裡；港澳：百科裏，原因是：里/裡/裏的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年1月28日 (四) 16:23 (UTC)
- 已修復於rev:61809，測試見User:PhiLiP/字詞轉換（若未變動即為補丁尚未應用到伺服器）。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月1日 (一) 18:40 (UTC)