討論:阿波羅8號

阿波羅8號曾屬典範條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

本條目曾於2006年7月31日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：已撤銷的典範條目

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為典範級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評典範級、未知重要度）

	天文學主題閱論編本條目頁屬於天文專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
典範	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為典範級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評典範級、未知重要度）

	歷史主題閱論編本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
典範	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為典範級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

"Trans-Lunar Injection (TLI)"該如何翻譯

此詞來自阿波羅8號一文，指太空飛行器開始離開地球軌道，瞄準月球軌道的一次點火。

已經用了Google搜尋，沒有太好的結果。請高手幫忙。謝謝。-- Tianxiaozhang 19:48 2006年6月24日 (UTC)

月球軌道外發射？瞎猜的-_- --藍色理想@五月大 04:10 2006年6月25日 (UTC)

查金山詞霸，Injection 似乎應該翻譯作「軌道射入」，「Trans-Lunar」似乎是「地月轉移軌道」的意思。合起來大概是「月球轉移軌道射入」。我也是猜的。--Mountain 06:52 2006年6月25日 (UTC)

Trans-Lunar Orbit應為「月球轉移軌道」。我們學校圖書館有載人航天的專業書，如果這個條目再有問題可以叫我去查。--Douglasfrankfort (talk to me) 06:56 2006年6月25日 (UTC)

我記得1990年GCE-A Level的物理科考試有一條問題講及前往火星的火箭的軌道問題。那麼，與火星相對應的是否應該叫作「火生轉移軌道」呢？--石添小草 09:13 2006年6月25日 (UTC)

衷心感謝大家支持！-- Tianxiaozhang 14:45 2006年6月25日 (UTC)

我在想，保留全字再加上解釋，「 Trans-Lunar Injection（指太空飛行器開始離開地球軌道，瞄準月球軌道的一次點火。）」，這樣會不會比「月球轉移軌道射入」易理解--Onsf 14:23 2006年6月27日 (UTC)

是不是缺"任務"或"計劃"一詞？另外三位太空人應給出英文原名。--董鋼 19:51 2006年8月13日 (UTC)

謝謝。--Tianxiaozhang 20:01 2006年8月13日 (UTC)

條目被破壞!Billyliang 02:56 2006年11月4日 (UTC)

我也對這個問題一直不是很確定；加了顯示其嚴謹，不加很多時候文字緊湊一些。我再想想吧。—Tianxiaozhang 2007年6月11日 (一) 22:54 (UTC)[回覆]

各位維基人：

我剛剛修改了阿波羅8號中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

各位維基人：

我剛剛修改了阿波羅8號中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。