韃靼語字母
 |
韃靼語在韃靼斯坦境內使用兩套書寫系統：西里爾字母和拉丁字母。中國國內的塔塔爾語則保留了歷史上的阿拉伯字母。
韃靼文字沿革史
圖像
拉丁字母
一套基於拉丁字母的系統在2000年以後主要被使用在韃靼斯坦共和國並且主要出現在網際網路上，但是由於俄羅斯的法律規定所有的俄羅斯語言必須用西里爾字母書寫，最近已經不那麼常見了。
| 韃靼語拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Ä | ä | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | Í | í | J | j |
| K | k | L | l | M | m | N | n | Ñ | ñ | O | o | Ö | ö | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü |
| V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z | ||||||||||||||||||||
西里爾系統
| 韃靼語西里爾字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | Ә | ә | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | (Ё | ё) | Ж | ж | Җ | җ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л |
| М | м | Н | н | Ң | ң | О | о | Ө | ө | П | п | Р | р | С | с | Т | т | У | у | Ү | ү | Ф | ф | Х | х | Һ | һ | Ц | ц |
| Ч | ч | Ш | ш | (Щ | щ) | Ь | ь | Ы | ы | Ъ | ъ | Э | э | Ю | ю | Я | я | ||||||||||||
官方版包含39個字母:
А Ә Б В Г Д Е (Ё) Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
發音
| 大寫 | 小寫 | Correspondence to Zamanälif. | Earlier Translit. | Name (хәреф исеме) | 發音 | 注釋 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | a | a | а /a/ | [a] | |
| Ә | ә | ä | ä | ә /æ/ | [æ] | |
| Б | б | b | b | бэ /be/ | [b] | |
| В | в | w, v | v | вэ /we/ | [w] | |
| Г | г | g, ğ | g | гэ /ɡe/ | [ɡ]; [ɣ] | |
| Д | д | d | d | дэ /de/ | [d] | |
| Е | е | e, ye, yı | e | йе /je/ , йы /jɯ/ | [je]; [jɯ]; [e] | |
| Ё | ё | yo | ë | йо /jo/ | [jo] | |
| Ж | ж | j | ž | жэ /ʒe/ | [ʒ] | |
| Җ | җ | c | ẓ̌ | җэ /ʑe/ | [ʑ] | |
| З | з | z | z | зэ /ze/ | [z] | |
| И | и | i | i | и /i/ | [i] | |
| Й | й | y | j | кыска и /qɯsˈqa ˈi/ | [j] | |
| К | к | k, q | k | ка /qa/ | [k]; [q] | |
| Л | л | l | l | эль /el/ | [l] | |
| М | м | m | m | эм /em/ | [m] | |
| Н | н | n | n | эн /en/ | [n] | |
| Ң | ң | ñ | ņ | эң /eŋ/ | [ŋ] | |
| О | о | o | o | о /o/ | [o] | |
| Ө | ө | ö | ö | ө /ø/ | [ø] | |
| П | п | p | p | пэ /pe/ | [p] | |
| Р | р | r | r | эр /er/ | [r] | |
| С | с | s | s | эс /es/ | [s] | |
| Т | т | t | t | тэ /te/ | [t] | |
| У | у | u, w | u | У /u/ | [u]; [w] | |
| Ү | ү | ü, w | ü | Ү /y/ | [y]; [w] | |
| Ф | ф | f | f | эф /ef/ | [f] | |
| Х | х | x | x | ха /xa/ | [x] | |
| Һ | һ | h | h | һэ /he/ | [h] | |
| Ц | ц | ts, s | c | цэ /tse/ | [ts] | |
| Ч | ч | ç | č | чэ /ɕe/ | [ɕ] | |
| Ш | ш | ş | š | ша /ʃa/ | [ʃ] | |
| Щ | щ | şç | šč | ща /ʃɕa/ | [ʃɕ] | |
| Ъ | ъ | ' | 」 | калынлык билгесе /qalɯnˈlɯq bilɡeˈse/ | [ʔ] | калынлык һәм аеру билгесе |
| Ы | ы | ı | y | ы /ɯ/ | [ɯ] | |
| Ь | ь | ' | 』 | нечкәлек билгесе /neɕkæˈlek bilɡeˈse/ | [ʔ] | нечкәлек һәм аеру билгесе |
| Э | э | e, ' | è | э /e/ | [e]; [ʔ] | |
| Ю | ю | yu, yü | ju | йу /ju/ | [ju]; [jy] | |
| Я | я | ya, yä | ja | йа /ja/ | [ja]; [jæ] |