虛缺號
□ | |
---|---|
虛缺號 | |
虛缺號(□),一個虛缺號代表一個字,占一個字的格子。虛缺號表示無法辨認或無法查明的字,或者表示在轉抄中缺失部分的文字,為了文章的準確性就用虛缺號來代替。它的個數與缺失字數相等。古籍整理者常用虛缺號(□)表示字跡不清或不識的字,用()表示斷簡,或字有殘缺,無法讀出。
範例
- 1974年西安柴油機械廠內發現梵文陀羅尼紙本單頁印刷品,出自唐墓,上有豎行墨書「吳德□福」四字,所缺的字估計是「冥」。(《光明日報》1997.3.11)
- 當下二人□□□□,正欲各整衣襟。(鄭振鐸主編《世界文庫·金瓶梅詞話》,所缺的字估計是「雲雨才罷」。)
- 太陽也出來了;在他的面前,顯出一條大道,直到他的家中,後面也照見丁字街頭破匾上「古□亭口」這四個黯淡的金字。(魯迅《藥》)
- 古籍整理者常用(□)表示字跡不清或不識的字,用()表示斷簡,或字有殘缺,無法讀出。
- 居延簡中言及「將屯」者還有一些簡冊,如:「即下將屯張掖太守莫府卒」(227·43)、「三月乙巳將屯裨將軍□」(169·13)等。將屯者,即將兵屯守。(薛英群《居延漢簡職考官》)
Unicode
Unicode並沒有對中文虛缺號設立專門碼位。一些電腦文件(包括本條目)會以U+25A1(空心方形)或U+FFFD(黑色菱形內有白色問號)作為虛缺號,但因為該碼位原本並不用於中文虛缺號,因此,在某些字體下(如微軟雅黑),該空心方形會過小,無法與漢字對齊,導致不美觀。
無法顯示的字符
一些電腦、手機中,字體顯示不支援的Unicode字元,會呈現出一個菱形(�),在外觀上與虛缺號類似,但它們代表的意義不同,前者是不知道的字,後者是知道但無法顯示的字。
個資去識別化
《個人資料保護法》規範個資須去識別化,公開資料姓名常僅留姓氏的第一個字,其餘換成圈號遮蔽,致完全無從識別個人之程度。
關鍵詞屏蔽
在用戶生成內容的網站或者聊天服務中,處於維護善良風俗或者遵守法律的需要,某些關鍵詞(如粗口)會被屏蔽。此時可能會使用虛缺號來替代原內容。由於虛缺號以空心正方形展示時類似中文的「口」字,因而引發了不少誤會。例如網易新聞在2022年初的一篇文章中將「殺」字用虛缺號代替,被識讀為「口」字後,文章標題變成《一晚連口62人後把自己也口死了》[1]。由於「口」一詞作動詞時可以表示口交,因此迅速引發了輿論爭議。
參看
- 《標點符號學習與應用》,人民出版社2000年版(簡體中文)
參考資料
- ^ “一晚连口62人后把自己也口死了” 中国禁“杀”令网民笑喷 | 趣闻. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-02-16 [2022-11-13]. (原始內容存檔於2022-11-13) (中文(簡體)).
外部連結
- 《重訂標點符號手冊》修訂版(網路試用版) - 教育部全球資訊網(繁體中文)
![]() | 這是一篇語言小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |