紅樓夢 (歌劇)
《紅樓夢》是一部由朝鮮血海歌劇團創作的歌劇，全劇根據曹雪芹同名著作創作，共六場十二幕，演出時間約三個小時，敘述了林黛玉和賈寶玉的愛情故事。這部歌劇在獨唱、伴奏、舞蹈和舞美上吸收了《賣花姑娘》和《血海》等朝鮮經典歌劇的元素，伴奏音樂以朝鮮民族樂器為主，具有朝鮮族風情。全劇演員用韓語演出，劇場設置屏幕播放字幕。[1]
歷史
朝鮮勞動黨總書記、朝鮮內閣首相金日成在1961年訪問中華人民共和國時觀看了越劇《紅樓夢》，當年上海越劇團《紅樓夢》劇組應邀訪問了朝鮮。在金日成的提議下，朝鮮藝術家以民俗戲劇「唱劇」的形式創作了歌劇《紅樓夢》，鄧小平訪問朝鮮時，金日成曾陪同觀看此劇。2009年是中華人民共和國和朝鮮人民民主主義共和國建立外交關係六十周年，亦是「中朝友好年」，在現任朝鮮勞動黨總書記金正日的提議和指導下，血海歌劇團復排了歌劇《紅樓夢》。[2]2009年9月25日，歌舞劇《紅樓夢》在平壤大劇場正式公演，為朝鮮觀眾喜愛，到2010年已演出50餘場，觀眾人數近10萬人次。
中華人民共和國文化部對復排此劇給予了幫助和支持，文化部在2009年派出專家前往朝鮮指導，並提供了演出道具、服裝和舞美設備。[3]同年9月25日，該劇在平壤大劇院正式演出。[1]同年訪問朝鮮的中國國務院總理溫家寶在金正日的陪同下觀看了此劇。[4]
創作人員
- 編劇：趙靈出
- 導演：蔡明錫
- 作曲：李冕相
- 指揮：成仁德
- 美術師：金明洙
- 音響師：梁金燦
- 編舞：金睦龍
演職人員
- 領舞：申英美
- 樂團團長：申律
劇目場次
全劇共六場十二幕[5]：
- 第一場：大觀園之春
林黛玉幼年喪母，孤苦無依，奉父親的命令從蘇州來到金陵外祖母家。在這裡，她初次與賈寶玉相識，看到了賈寶玉身上佩帶的「通靈寶玉」。
- 第二場·第一幕：瀟湘館
林黛玉投奔賈府一年後，賈寶玉的表姐薛寶釵也來到賈府。薛寶釵出身名門，美麗富貴，聰明大方。此時，賈寶玉正在跟林黛玉一起津津有味地閱讀朝廷禁書《西廂記》。
- 第二場·第二幕：月夜之情
在美麗的荷花舞為背景的伴奏中，賈寶玉和林黛玉兩情相悅，盡情玩耍。
- 第三場·第一幕：讀書寫字
賈寶玉厭惡每天上學、讀書寫字、會見賓客，整日和喜歡的丫鬟廝混。
- 第三場·第二幕：寶玉受罰
賈寶玉的父親賈政得知賈寶玉不願讀書，與丫鬟廝混，還跟忠順親王府上的一個伶人過從甚密，一怒之下重重處罰賈寶玉。
- 第四場·第一幕：花滿大觀園
薛寶釵在大觀園陪賈母賞花，林黛玉卻獨自葬花。林黛玉幾日不理賈寶玉，賈寶玉苦於無法知道林黛玉的心事，於是非常難過。
- 第四場·第一幕：寂寞大觀園
丫鬟紫鵑為了成全賈寶玉和林黛玉兩人，撒謊說林黛玉要搬回蘇州，寶玉信以為真當即暈倒。此時，賈母和王夫人、王熙鳳等人卻在精心謀劃讓賈寶玉娶薛寶釵。
- 第五場·第一幕：黛玉病殞
林黛玉聽說賈寶玉要和薛寶釵結婚，傷心欲絕，告別人間。
- 第五場·第二幕：寶玉娶親
賈寶玉以為自己將要和林黛玉結婚，不禁滿心歡喜，不料發現新娘是薛寶釵，而林黛玉已經逝世，便悲憤地離開。
- 第六場：黛玉靈堂
賈寶玉在林黛玉的靈堂前放聲痛哭。
- 尾聲：寶玉出走
賈寶玉摔掉「通靈寶玉」，悲憤離開大觀園。
巡迴演出
應中國文化部邀請，朝鮮血海歌劇團於2010年在中國各地巡迴演出，5月2日198名演員乘坐專列進入中國。[6]5月6日晚上在北京電視台大劇院進行了中國巡演的首場演出。[7]在接下來的一個月里，這部歌劇在湖北、湖南、重慶等地巡迴演出，7月為答謝觀眾在北京加演三場。[8][9]
評價
歌劇中歌曲大多採用朝鮮民謠唱法，但字幕很多都引用的是《紅樓夢》原文，與中國的《越劇紅樓夢》一樣，故事主線為寶黛的悲劇愛情。令人稱道的是服裝舞美，演員的服飾造型與中國《87版紅樓夢電視劇》很相似，其舞台布景如亭院樓閣、案幾床凳也非常中國化。貴州民族學院合唱指揮張謙稱讚此歌劇將歐洲歌劇、中國故事和朝鮮民族民間音樂三者有機結合，演員也很入戲，如不是唱的韓語，中國觀眾不會懷疑這是一部由外國演員排演的《紅樓夢》。[10]
相關條目
參考資料
- ^ 1.0 1.1 胡鶴鳴. 朝鲜《红楼梦》:朝鲜语唱葬花吟 穿着打扮像87版. 新華網. 2010年5月5日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2015年2月5日） （中文（簡體））.
- ^ 朝鲜歌舞剧《红楼梦》将进京 由金正日执导(图). 中國經濟網. 2010年4月22日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2010年12月15日） （中文（簡體））.
- ^ 中方为朝鲜版 《红楼梦》送“嫁妆”. 新浪網. 2010年6月22日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2019年7月23日） （中文（簡體））.
- ^ 温家宝和金正日一道观看歌剧《红楼梦》. 新浪網. 2009年10月5日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2019年7月21日） （中文（簡體））.
- ^ 朝鲜大型歌剧《红楼梦》. 中國票務在線. [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2010年6月8日） （中文（簡體））.
- ^ champchen. 组图：朝鲜红楼梦剧组演员专列驶入丹东. 騰訊網. 2010年5月3日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2010年5月8日） （中文（簡體））.
- ^ 朝鲜歌舞版《红楼梦》首演. 網易. 2010-05-07 [2010年6月22日] （中文（簡體））.[永久失效連結]
- ^ 朝鲜版红楼梦将在湖南内蒙等地巡演一个月(图). 中國日報. 2010-05-06 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2020-08-26） （中文（簡體））.
- ^ 劉士朋. 朝鲜版《红楼梦》中国巡演将加场. 搜狐. 2010年6月9日 [2010年6月22日]. （原始內容存檔於2019年7月20日） （中文（簡體））.
- ^ 朝鲜歌舞版《红楼梦》中国首演. 浙江在線. 2010年5月7日 [2010年11月21日]. （原始內容存檔於2019年7月17日） （中文（簡體））.