印度憲法

印度憲法; भारतीय संविधान; Constitution of the Republic of India
	憲法序言（英語：Preamble to the Constitution of India）的原始文本
概況
原文標題	भारतीय संविधान; (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna)
司法轄區	印度
批准日期	1949年11月26日，74年前
生效日期	1950年1月26日，74年前
政體	議會立憲制、社會主義世俗共和制
政府架構
政府分支	3個（行政、立法、司法）
立法機關	二院制（聯邦院與人民院）
行政機關	總理領導人民院議員代表組成之內閣
司法機關	最高法院、高等法院（英語：List of high courts in India）與地方法院（英語：District Courts of India）
國家結構	單一制（半聯邦制）
選舉人團	是（英語：Electoral College (India)），用於正副總統選舉
剛性條款	2條
制定歷史
修憲次數	105次（英語：List of amendments of the Constitution of India）
最近修憲日期	2021年8月10日（英語：One Hundred and Fifth Amendment of the Constitution of India）（第105次）
原始文本; 保存地點	印度新德里國會大廈（英語：Parliament House (India)）
起草人	阿姆倍伽爾及印度制憲會議（英語：Constituent Assembly of India）起草委員會
簽署人	制憲會議的284名代表
已取代	1935年印度政府法案; 1947年印度獨立法案（英語：Indian Independence Act 1947）

印度憲法為印度最高法律^[1]，是世界上所有主權國家中最長的成文憲法。^{[注 2]}^[2]其主要建構者是阿姆倍伽爾。

憲法於1949年11月26日由制憲會議通過，1950年1月26日生效。^[3]自此印度自治領成為當代的印度共和國，1月26日乃成為印度的「共和國日」。^[4]憲法制定者以憲法第395條廢除了英國議會的舊法令。^[5]

憲法宣稱印度是一個享有主權的社會主義世俗^[6]民主共和國，保障公民的正義、平等和自由，並促進人們之間的博愛團結。^[7]

背景

1857年至1947年，印度次大陸大部分地區由英國統治。當憲法於1950年1月26日生效後，印度從英國王室的自治領轉為主權獨立的民主共和國。選擇1月26日是為紀念1930年發布《印度獨立宣言》之日。

制憲會議

憲法由制憲會議起草，其成員由省級議會選舉產生。^[8]制憲會議的389位成員花了兩年十一月又十八天時間，完成了起草任務。與會的重要人物包括阿姆倍伽爾、賈瓦哈拉爾·尼赫魯、查克拉瓦爾蒂·拉賈戈巴拉查理、拉金德拉·普拉薩德、薩達爾·瓦拉巴伊·帕特爾和沙拉金尼·奈都等。三十餘位與會者屬於表列階級。

首次會議於1946年12月9日召開。頭兩日的臨時主席是Sachchidananda Sinha博士，隨後拉金德拉·普拉薩德當選為主席。^[8]1947年8月29日，成立了由阿姆倍伽爾主持的起草委員會（Drafting Committee）。1947年11月4日，憲法草案由起草委員會提交大會。經過辯論，大會在總共7635件提案中移送、討論並處置了2473份修正案。^[9]1949年11月26日，制憲會議最終通過了憲法，284名成員簽署之，制憲完成。^[10]這一天成為國家法律日^[11]或稱憲法日。^[12]

制憲期間，共有166天的會議向公眾開放。1950年1月24日，大會的308個成員簽署了憲法的兩份副本（印地語和英語版本各一）。印度憲法的原本是由Prem Behari Narain Raizda手寫的書法，每一頁都由來自桑蒂尼蓋登的藝術家美化裝飾。1950年1月26日，該憲法成為所有印度的邦和中央直轄區的法律。^[13]自頒布以來，印度憲法進行過多次修正。^[14]

1950年憲法原本保存在新德里議會大廈的氦氣箱中。^[15]

結構

印度憲法，世界最長。^{[注 2]}初始版本有395條，分為22部分（part），外加8個附表，總共將近8萬個單字。2012年9月時有448條條文^{[注 3]}，分為25部分，另有12個附表和5個附錄^[16]。

條文

憲法條文分為以下幾個部分：

序言
第I部分：聯邦及其領土
第II部分：國籍
第III部分：基本權利
第IV部分：國家政策的指導原則
第IVA部分：基本職責
第V部分：聯邦
第VI部分：邦
第VII部分：附表一B部分的邦（已廢除）
第VIII部分：聯邦領土
第IX部分：潘查亞特
第IXA部分：基層政權
第IXB部分：合作社
第X部分：表列與部落地區

第XI部分：聯邦與邦之間的關係
第XII部分：財政、財產、合同與訴訟
第XIII部分：印度境內的貿易與商業
第XIV部分：聯邦與邦的服務
第XIVA部分：法庭
第XV部分：選舉
第XVI部分：有關特定階級的特別條款
第XVII部分：語言
第XVIII部分：緊急條款
第XIX部分：雜項
第XX部分：憲法的修正
第XXI部分：臨時、過渡性與特別條款
第XXII部分：簡稱、生效日期、印地語權威文本與廢除

附表

附表一：列出印度的邦和領土，列出其邊界的任何變化以及變更邊界的法律
附表二：列出擔任公職的官員、法官和審計署官員的薪金
附表三：列出官員和法官的誓詞
附表四：詳細列明了每個邦和中央直轄區在聯邦院的席位分配
附表五：管理表列地區^{[注 4]}和表列部落^{[注 5]}（因條件不利需要特別保護的地區和部落）
附表六：管理阿薩姆邦、梅加拉亞邦、特里普拉邦和米佐拉姆邦部落地區的條款
附表七：中央政府和邦的權責分配
附表八：官方語言
附表九：確認一些法律和條例有效
附表十：聯邦與邦議員的「反叛逆」條款
附表十一：潘查亞特（農村地方政府）
附表十二：市政當局（城市地方政府）

附錄

附錄一：1954年憲法令（適用於查謨-克什米爾邦）
附錄二：重申憲法適用於查謨-克什米爾邦的例外和改動
附錄三：1978年憲法法案（第四十四修正案）的摘要
附錄四：2002年憲法法案（第八十六修正案）
附錄五：2003年憲法法案（第八十八修正案）

參見

註解

^ 印度憲法原始文本以英語及印地語書寫，因此印地語及英語皆為其「原始」語言。
^ ^2.0 ^2.1 1974~1990年間，南斯拉夫憲法為世界最長。
^ 為了不影響其他條文的編號，修正案增加的新條文在數字後附加字母。例如，第86條修正案增加了有關受教育權的第21A條。
^ 表列地區是邦內的自治區，由聯邦管理。
^ 表列部落即阿迪瓦西。

參考資料

^ Preface, The constitution of India (PDF). Government of India. [5 February 2015]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-03-31）.
^ Pylee, M.V. India's Constitution. S. Chand & Co. 1997: 3. ISBN 81-219-0403-X.
^ Introduction to Constitution of India. Ministry of Law and Justice of India. 29 July 2008 [2008-10-14]. （原始內容存檔於2014-10-22）.
^ Das, Hari. Political System of India. Anmol Publications. 2002: 120. ISBN 81-7488-690-7.
^ Swaminathan, Shivprasad. India’s benign constitutional revolution. The Hindu: opinion. 26 January 2013 [18 February 2013]. （原始內容存檔於2013-03-01）.
^ WP(Civil) No. 98/2002. Aruna Roy & Ors. v. Union of India & Ors. (PDF). Supreme Court of India: 18/30. 12 September 2002 [11 November 2015]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-05-07）.
^ Preamble of the Constitution of India (PDF). Ministry of Law & Justice. [29 March 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於2017年10月9日）.
^ ^8.0 ^8.1 The Constituent Assembly Debates (Proceedings):(9th December,1946 to 24 January 1950). The Parliament of India Archive. [2008-02-22]. （原始內容存檔於2007-09-29）.
^ 存档副本. [2016-11-19]. （原始內容存檔於2011-05-11）.
^ Some Facts of Constituent Assembly. Parliament of India. National Informatics Centre. [2011-04-14]. （原始內容存檔於2011-05-11）. On 29 August 1947, the Constituent Assembly set up a Drafting Committee under the Chairmanship of B. R. Ambedkar to prepare a Draft Constitution for India
^ On National Law Day, saluting two remarkable judges （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Firstpost, 26 November 2011.
^ PM Modi greets people on Constitution Day （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, DNA India, 26 November 2015.
^ Original unamended constitution of India, January, 1950. [2014-04-17]. （原始內容存檔於2021-01-01）.
^ THE CONSTITUTION (AMENDMENT) ACTS. India Code Information System. Ministry of Law, Government of India. [9 December 2013]. （原始內容存檔於2008-04-27）.
^ The Constitution of India. www.wdl.org. World Digital Library. [4 March 2016]. （原始內容存檔於2021-02-21）.
^ Constitution of india. Ministry of Law and Justice, Govt. of India. [2016-11-19]. （原始內容存檔於2016-03-25）.

外部連結

[1] 印度憲法原始文本以英語及印地語書寫，因此印地語及英語皆為其「原始」語言。

[Yugoslav-3] 2.0 ^2.1 1974~1990年間，南斯拉夫憲法為世界最長。

[prashant-18] 為了不影響其他條文的編號，修正案增加的新條文在數字後附加字母。例如，第86條修正案增加了有關受教育權的第21A條。

[SA-20] 表列地區是邦內的自治區，由聯邦管理。

[ST-21] 表列部落即阿迪瓦西。

[2] Preface, The constitution of India (PDF). Government of India. [5 February 2015]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-03-31）.

[longest-4] Pylee, M.V. India's Constitution. S. Chand & Co. 1997: 3. ISBN 81-219-0403-X.

[law_min_intro-5] Introduction to Constitution of India. Ministry of Law and Justice of India. 29 July 2008 [2008-10-14]. （原始內容存檔於2014-10-22）.

[Hari_Das-6] Das, Hari. Political System of India. Anmol Publications. 2002: 120. ISBN 81-7488-690-7.

[7] Swaminathan, Shivprasad. India’s benign constitutional revolution. The Hindu: opinion. 26 January 2013 [18 February 2013]. （原始內容存檔於2013-03-01）.

[8] WP(Civil) No. 98/2002. Aruna Roy & Ors. v. Union of India & Ors. (PDF). Supreme Court of India: 18/30. 12 September 2002 [11 November 2015]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-05-07）.

[9] Preamble of the Constitution of India (PDF). Ministry of Law & Justice. [29 March 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於2017年10月9日）.

[Degbate-10] 8.0 ^8.1 The Constituent Assembly Debates (Proceedings):(9th December,1946 to 24 January 1950). The Parliament of India Archive. [2008-02-22]. （原始內容存檔於2007-09-29）.

[11] 存档副本. [2016-11-19]. （原始內容存檔於2011-05-11）.

[12] Some Facts of Constituent Assembly. Parliament of India. National Informatics Centre. [2011-04-14]. （原始內容存檔於2011-05-11）. On 29 August 1947, the Constituent Assembly set up a Drafting Committee under the Chairmanship of B. R. Ambedkar to prepare a Draft Constitution for India

[13] On National Law Day, saluting two remarkable judges （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Firstpost, 26 November 2011.

[14] PM Modi greets people on Constitution Day （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, DNA India, 26 November 2015.

[15] Original unamended constitution of India, January, 1950. [2014-04-17]. （原始內容存檔於2021-01-01）.

[amendments-16] THE CONSTITUTION (AMENDMENT) ACTS. India Code Information System. Ministry of Law, Government of India. [9 December 2013]. （原始內容存檔於2008-04-27）.

[17] The Constitution of India. www.wdl.org. World Digital Library. [4 March 2016]. （原始內容存檔於2021-02-21）.

[19] Constitution of india. Ministry of Law and Justice, Govt. of India. [2016-11-19]. （原始內容存檔於2016-03-25）.

[注 1]

[1]

[注 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[注 3]

[16]

[注 4]

[注 5]