人見絹枝
個人資料 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
羅馬拼音 | Hitomi Kinue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
所屬國家隊 | 日本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出生 | 1907年1月1日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
逝世 | 1931年8月2日 日本 | (24歲)||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
活躍年代 | 1926年-1931年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運動 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
國家/地區 | 日本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運動 | 田徑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
項目 | 混合運動 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
退役 | 1930年9月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
成績與頭銜 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
國際性決賽 | 列表
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全國性決賽 | 列表
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
奧運會決賽 | 列表
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
獎牌記錄
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最近更新於:2021年9月26日 |
人見絹枝(日語:人見 絹枝/ひとみ きぬえ Hitomi Kinue,1907年1月1日—1931年8月2日),日本田徑運動員,出身於岡山縣御津郡福濱村福成(現岡山市福成),曾經是100公尺、200公尺與跳遠的世界紀錄保持人,也是日本首位獲得奧運獎牌的女子選手。胡適在其日記中稱她「長身短裙,矯健活潑,真東方之新婦人也」[1]。1931年因肺結核病逝。享年24歲。
生平
1907年(明治40年)1月1日出生於岡山縣御福郡福浜村福成(現在位於岡山市南區福成),父母是人見豬作和岸江,是家中第二女(有一個姐姐)[2]。人見家是種植水稻的富裕自耕農,小時候喜歡在河中捉魚或者老鷹抓小雞的遊戲,朋友都說她更像一個男孩子。
1913年(大正2年)4月入學福浜村立福浜尋常高等小學,曾經在學校中從二樓一躍而下,是一個非常活潑的少女。同時,學習成績也相當優秀,特別是國語科目,在班中擔任級長。六年級的時候學會了短歌,匿名向少女雜誌投稿。1919年從尋常科畢業後準備進入高等科,父親不理會當時「女性不需學問」的文化傳統勸說絹枝報考高等女學校,最終成功考入岡山縣立岡山高等女學校(現在的岡山縣立岡山操山高校)。
1920年(大正9年),正式進入岡山縣立岡山高等女學校,當時從家裡到學校有6公里距離,她直接徒步上學。校長和氣昌郎提倡「全人教育」,鼓勵女生參加網球和排球的對外比賽。人見參加的網球大會上輸給了岡山縣女子師範學校(現在的岡山大學教育學部)後非常不甘心,她高價購買網球拍,每天練習到傍晚6點。家中對她被太陽曬傷成黑色的皮膚很有意見,但是父親豬作堅定支持她的選擇。1921年5月的岡山縣網球大會上,人見和浮田組合擊敗了岡山女師組合,拿回了優勝錦旗,被譽為「關西第一前鋒」、「網球之人見」。1923年11月4日,大阪朝日新聞岡山通信部主辦的第二屆岡山縣女子體育大會(在岡山女師舉行),患腳氣病的人見仍然發揮出色,在跳遠項目中取得了4.67米的日本記錄(非正式),並拿下冠軍[3]。
1924年(大正13年)4月進入二階堂體操塾,接受塾長二階堂トクヨ的指導。10月參加第三屆岡山縣女子體育大會的三級跳遠項目,取得10.33米的世界記錄(非正式)。11月參加在東京明治神宮舉辦的全日本錦標賽,三級跳遠成績為10.38米,標槍成績為26.37米。
1925年從體操塾畢業,擔任京都市立第一高等女學校(現京都市立堀川高校)的體操教師。二階堂邀請她作為體操技巧講師前往台灣巡迴演講,回國後擔任二階堂體操塾的研修生,幫助本塾被認定為專門學校(日本女子體育專門學校)。10月,參加第四屆陸上競技選手權大會,50米賽跑以6.8秒奪冠。三級跳遠獲得11.62米的世界記錄(非正式)。11月參加第二屆明治神宮競技大會,50米拿下7.0秒成績,三級跳遠獲得11.35米的成績,全部奪冠。
1926年加入大阪每日新聞,擔任運動課課員。東京大阪每日新聞社聯合主辦的四大陸上競技大會—第一屆女子競技大會上50米拿到7.0秒,三級跳遠拿到10.76米的成績,全部奪冠。5月人見參加第二屆關東陸上競技選手權大會,100米賽跑拿到13.6秒,獲得冠軍。鉛球拿到9.97米的日本記錄。在美吉野舉行的第三屆日本女子奧林匹克大會上以非正式運動員的身份參加,跳遠成績5.6米,鉛球9.39米,扔棒球25米。6月,東京日日新聞主辦第二屆女子體育大會中,200米賽跑拿到27.6秒的成績,跳遠5.75米的日本記錄。作為表演賽的4×100米接力賽跑,人見與其他三人組合獲得52.2秒的日本記錄。8月,人見第一次出國參加在哥德堡舉行的第二屆女子世界運動會,是唯一一位日本參賽隊員。跳遠拿到5.5米的世界記錄。立定跳遠拿到2.47米奪冠,鐵餅拿到32.62米獲得第二,100碼賽跑12.0秒獲得第三,60米跑獲得第五,250米跑獲得第六,標槍和鉛球棄權。人見拿到15分獲得國際女子運動聯合會辦法的名譽獎。這次出國對人見的影響深遠,她認識到國外田徑運動的發展情況,不能只靠自己單獨訓練,以及專門田徑教練和常規訓練的重要性,後來都寫入自己的著書中。
1927年4月,邀請谷三三五擔任教練,參加東京日日新聞主辦的第三屆女子體育大會。200米跑拿下26.1秒的成績,立定跳遠拿到2.61米的成績,都是當時的非官方世界記錄。跳遠拿到5.54米奪冠。之後參加大阪健母會主辦的第四屆日本女子奧林匹克大會,400米跑拿到61.2秒的成績奪冠,50米跑拿到6.8秒,因為同時間不敵日方高等女學校(現在和歌山縣立海南高校)的橋本靜子屈居亞軍,這是人見在國內賽場第一次失冠。6月參加大阪女子體育研究會主辦的第七屆大阪女子運動大會,100米跑獲得12.4米的成績,打破當時的世界紀錄。8月參加第十四屆全日本陸上競技選手權大會,50米跑獲得6.7秒,100米跑獲得12.8秒,全部取勝。10月參加大阪體育協會主辦的第六屆陸上競技選手權大會暨明治神宮體育大會近畿預選賽,50米拿到6.5秒,100米獲得12.4秒,再次打破自身的世界紀錄。11月在第四屆明智神宮體育大會上跟雙胞胎寺尾姐妹競爭,50米拿到6.4秒(世界記錄),100米拿到12.5秒奪冠。
1928年5月,參加健母會第五屆日本女子奧林匹克大會,400米拿下59秒的世界紀錄(非正式),100米拿下12.8秒。在田徑三項中拿到194分,其中100米拿到12.4秒的世界記錄(非正式),跳高成績是1.43米,標槍是28.89米。第十五屆全日本陸上競技選手權大會,100米拿下12.2秒,跳遠拿到5.98米,全部刷新世界記錄。6月在倫敦參加國際俱樂部錦標賽,跳遠拿到5.59米,擊敗英國運動員繆麗爾·甘恩(Muriel Gunn)奪冠。但在100碼跑預賽中被淘汰。7月繼續在倫敦參加A.A.A女子錦標賽,220碼跑拿到26.2秒(預賽時候拿到25.8秒刷新世界記錄),標槍拿到35.96米奪冠。但是在100碼跑和跳遠項目上面都輸給了甘恩。
1928年,人見參加在阿姆斯特丹舉行的1928年夏季奧林匹克運動會,是第一個出戰奧運的日本女運動員,她基本參加了所有女子項目(包括100米跑、800米跑、鐵餅和跳高)。7月30日,從100米預賽晉級,但在半決賽中只跑出12.8秒的成績排名第四被淘汰出局。8月1日,從800米預賽晉級。8月2日,在800米決賽中拿到2分17秒的成績,獲得銀牌(冠軍是德國的莉娜·拉德克),這也是日本女運動員第一次拿到奧運獎牌[註 1]。8月5日參加跳高預賽,最終未能晉級,成績是1.4米。
8月,參加在柏林舉行的國際錦標賽,跳躍5.51米奪冠。標槍36.58米拿到亞軍,100米預賽未能晉級,800米2分23.9秒拿到冠軍。10月,回到日本參加大阪體育協會主辦第七屆陸上競技選手權大會,在100米跑中再次輸給橋本靜子(因落敗未計時)。橋本靜子的成績是13.2秒。400米接力賽中所在的隊伍拿到53.2秒奪冠。
之後暫時離開運動項目,到第二年春天重新開始訓練。除了參加各項賽事以外,還需要參與提攜後輩、巡迴演講、為大賽籌措資金等事務,非常忙碌。
1929年4月,人見參加第六屆日本女子奧林匹克大會。田徑三項拿到217分的世界最高分(100米12.4秒、跳高1.45米、標槍32.13米),200米跑26.8秒奪冠。5月參加東京日日新聞主辦的第五屆女子體育大會,200米跑出24.7秒的新世界紀錄。跳遠5.92米奪冠,鐵餅擲出34.18米為新日本記錄。8月作為國際女子奧林匹克大會預選隊員參加了為期兩周的集訓。10月參加大阪日本德國對抗賽,100米跑出12.4秒。在京都舉行的朝鮮日本德國對抗賽上,100米跑出12秒,200米跑出24.4秒,跳遠成績為6.075米(100米和跳遠因為順風的關係未列入官方世界記錄)。在瀋陽舉辦的中國日本德國三國賽中,100米跑出12秒,60米跑出7.5秒。11月,參加第十六屆日本陸上競技選手權大會暨第五屆明治神宮體育大會,200米跑出25.4秒,跳遠跳出5.91米,400米接力賽作為L.A.C隊的一員拿到51.6秒的新日本記錄。
1930年2月,協助日本女子運動聯盟籌措出戰女子世界運動會的出征費用。5月參加第七屆日本女子奧林匹克運動會,參加田徑三項,拿到201分奪冠。在谷三三五處進行了為期一個月的集訓。7月,參加日本女子運動聯盟主辦的渡歐女子選手送別競技會,跳遠拿到5.9米,標槍為37.84米,都刷新了日本記錄(非正式)。9月6日,參加在布拉格舉行的第三屆女子世界運動會,跳遠成績是5.9米奪冠,田徑三項拿到192分拿到亞軍,標槍(600克)拿到季軍,60米拿到季軍,400米接力拿到殿軍,100米半決賽被淘汰,200米決賽選擇棄權。個人拿到總分13分,位於運動員總成績的第二位。日本隊總分拿到14分,在參賽的18個國家中排到第四位。9月8日因為下雨感覺身體不適。9月11日,參加在華沙舉行的日本-波蘭對抗賽,參加了60米(7.8秒),100米(12.6秒),跳高(1.4米),跳遠(5.39米),鐵餅(32.19米)和標槍(36.55米)六個項目,日本隊拿到35分,輸給了波蘭隊。9月13日參加在柏林舉行的日本英國德國錦標賽,100米和跳遠都拿到冠軍,200米拿到亞軍,標槍拿到季軍。9月14日經瑞士前往巴黎休養。9月20日參加在布魯塞爾舉行日本-比利時對抗賽,100米,400米接力,鐵餅和標槍全部奪冠。800米拿到亞軍,日本隊總分52分擊敗比利時隊。晚上突然發高燒,但第二天繼續參加在巴黎舉行的日本-法國對抗賽,跳遠、鐵餅和標槍再次奪冠。80米、200米、400米接力和跳高都拿到亞軍,日本隊拿到38分,不敵法國隊。之後前往倫敦乘船在11月6日回國。
雖然在世界女子奧林匹克大賽上取得不錯的成績,但整體比起之前的大賽以及阿姆斯特丹奧運會時有所滑落,日本國內對這些女隊員的態度非常冷淡,導致她們內心受到傷害。另外在半個月的時間參加五場高強度的賽事,也造成了對人見嚴重的身體負擔。人見回國後先回岡山老家休息一天,第二天就趕赴東京。雖然患上扁桃體炎,但她一直參與新聞社和籌措資金的工作,基本沒有休息。1931年(昭和6年)從大阪的十三搬到尼崎的塚口。3月25日早上開始咳血,因為胸膜炎入住大阪帝國大學附屬醫院(現在的大阪大學醫學部附屬醫院)。主治醫生的妻子因為畢業於岡山高女,因此對人見診療非常認真。人見的病房外面貼著的名字是「輕井直子」[註 2]。
5月31日,聞訊前來看望的二階堂トクヨ看到人見重病纏身,留下了眼淚,並且給看護人藤村蝶留下50日元。後來人見搬到了別館二樓的病房。到了7月,出現肺炎併發症,來看望她的運動員織田干雄寫下一首絕句。7月29日,重新搬回本館病房,說出「好痛苦」、「想回家」的話語。8月1日傍晚18點症狀急速惡化,8月2日中午12點25分因肺結核去世,享年24歲。辭世句是「息も脈も高し されど わが治療の意気さらに高し」(呼吸和脈搏都提高了,但我治療的氣勢也更高了)。這一天正好是人見在阿姆斯特丹奧運會拿到800米銀牌的三周年。雖然人見的父母在收到病危通知之後急忙從岡山趕赴大阪,但卻在姬路站的時候聽到女兒的訃告。二階堂トクヨ在《婦人公論》上評論道:「不是體育殺了絹枝,但絹枝卻因體育而死」。
8月3日,人見的遺體在阿倍野斎場火化,8月5日,大阪每日新聞社舉辦告別儀式,超過1000人到場。國際女子體育聯盟的阿麗斯·米莉亞(Alice Milliat)發來唁電。8月12日,人見在人見家菩提寺的妙法寺下葬,仍有成百上千人到場。人見絹枝的法號是「妙法高德院妙聲日宏大姊」。負責看護的藤村家的墓地(位於八戶市本覺寺)也有一座骨塔。
世界紀錄
經IOC(國際奧林匹克委員會)公證的紀錄。
100m | 12秒2 | 1928年5月20日 | 大阪 | 至同年7月2日止保持42天 |
200m | 24秒7 | 1929年5月19日 | 神宮 | 至1933年8月13日止保持1546天 |
跳遠 | 5m50 | 1926年8月28日 | 哥特堡 | 至隔年8月1日止保持337天 |
跳遠 | 5m98 | 1928年5月20日 | 大阪 | 至1939年7月30日止保持4087天 |
女子100m於1934年8月,女子200m於1935年8月,跳遠至1928年開始,IAAF(國際田徑聯合會)取代FSFI(國際女子運動聯盟)進行世界紀錄公證。
逸聞
- 人見絹枝從學生時代就有文學才能,不管是在海外出賽還是在臨終前的病床上都會吟詠短歌。
- 1924年入學二階堂體操塾的時候,身高為五尺六寸(170cm),體重十五貫(56kg)。
- 擅長跑步、跳躍以及投擲類田賽項目,鐵餅在完全沒有經驗的情況下在哥德堡當地購買鐵餅進行一個月的快速訓練後直接在第二屆世界女子運動會上拿下亞軍。
- 在參加奧運會之前,主動在跳遠項目上申請挑戰南部忠平,最後贏過他1cm。
- 在參加奧運會之前,從沒有跑800米的經驗,同時在被認為在相對熟悉的100米跑中未能晉級決賽,因此在開賽前表示「不管最後取得什麼成績,都是我第一次的成績,不會再想要更多了。」最後衝過終點的人見和冠軍拉德克全部失神,幾乎所有參賽選手都累倒在地。考慮到運動員的情況,女子800米跑從下一屆洛杉磯奧運會開始到1956年墨爾本奧運會為止都沒有列入比賽項目[註 3]。
- 人見死後,在布拉格樹立了紀念人見在第三屆世界女子運動會優異表現的紀念碑,紀念碑的部分費用由二階堂トクヨ資助。
- 1992年巴塞隆納奧運會上獲得女子馬拉松銀牌的有森裕子也是岡山人,她祖母是人見的學妹,因此有森也非常崇敬人見。同時有森拿到銀牌的時間是巴塞隆納當地的8月1日(晚間),但在日本卻是和人見獲得銀牌相同的8月2日(凌晨),被譽為「奇妙的緣分」。
- 當時日本國內對女子田徑項目及運動員有嚴重的偏見,為此人見在這方面表達了多次不滿和抗爭。
- 人見獲得的銀牌一般認為在1943年發布金屬類回收令中被徵收掉了,但在2000年人見用過的床具中發現,應是被家人隱藏起來躲過了徵收。
- 1964年東京奧運會聖火傳遞經過岡山的時候,人見著作抱著女兒的遺像等在岡山縣廳前面迎接時喊道:「絹枝啊,這就是奧運聖火啊!」
- 人見出身的岡山市南區福浜的道路——岡山縣道40號岡山港線被稱為「人絹道路」。本來是連接可樂麗的人絹(嫘縈)生產工廠和市中心的道路,但是湊巧也成為人見絹枝名字的縮寫。人見的母校——岡山市立福浜小學校也在這條路上。
- 岡山市從1982年開始舉辦「山陽女子路跑大賽」10km路跑比賽被稱為「人見絹枝杯」。
- 人見的母校之一——二階堂體操塾,也就是現在的日本女子體育大學,從2003年開始舉辦挖掘和培養青少年女田徑運動員的「人見絹枝杯陸上競技大會」。
- 岡山市從2005年開始作為振興岡山體育事業的一環,創設「岡山市人見絹枝體育榮譽獎」,每年為有出色表現的岡山體育個人、團隊舉辦頒獎典禮。
- 合併自人見任職過的大阪每日新聞社的每日新聞社從1993年開始創設「每日體育人獎」,每年評選最高獎(獎金200萬日元)和其他獎項(獎金100萬日元)。
著作
已絕版
- 《最新女子陸上競技法》,文展堂書店,1926年。
- 《アルス運動講座 -女子競技-》アルス社,1928年。
- 《鞋釘的痕跡》,平凡社,1929年(記錄早年到參加1928年奧運會的自傳)
- 《進入目標》,一成社,1931年(《鞋釘的痕跡》的續集,從奧運會寫到1930年回國)
- 《婦人公論大學體育篇——陸上競技》,中央公論社,1931年(合著)
- 《說起女子體育》,人文書房,1931年
已重刊
- 《鞋釘的痕跡》《進入目標》,傳記·人見絹枝,大空社,1995年
- 《女子體育基本文獻集 第11卷》,大空社,1995年,收錄《最新女子陸上競技法》
- 《日本體育基本文獻集 大正·昭和戰前期 第33卷》,日本圖書中心,1998年,收錄《進入目標》
新編
- 《燃燒的短跑運動員 人見絹枝自傳》,織田干雄,戶田純(編輯),山陽新聞社出版局,1983年,將《鞋釘的痕跡》《進入目標》主要部分翻譯成現代日語並重新編輯
- 《人見絹枝 燃燒的短跑運動員》,織田干雄,戶田純(編輯),日本圖書中心,1997年,上作的重改標題,ISBN 978-4820542735
登場作品
電視節目
- 西田光的痛快人間傳 -Dashing life story-(NHK綜合頻道/1991年11月24日)
- 「日本第一位女性銀牌得主」
- 轉動歷史的時刻 (NHK綜合頻道/2004年8月16日)
- 「奇跡の銀メダル 人見絹枝 〜日本女子初メダル獲得の時〜」
- 歷史秘話(NHK綜合頻道/2012年7月4日)
- 「「なでしこジャパン」はここから始まった! 〜人見絹枝〜」
- THE 歴史列伝〜そして傑作が生まれた〜(BS-TBS/2014年6月13日)
- 「女性アスリートの魁・人見絹枝」
- 英雄たちの選択(NHK BSプレミアム/2016年6月2日)
- 「目指せ!「なでしこ」たちの祭典〜人見絹枝の決斷〜」
- 智慧泉(NHK E電視/2019年3月19日)
- 「道を開いた女性たち オリンピックメダリスト 人見絹枝」
- 偉人の年収 How much? (NHK E電視/2023年9月4日)
- 「陸上選手 人見絹枝」
漫畫
- 轉動歷史時刻 漫畫版 感動體育篇
- 「奇跡の銀メダル人見絹枝—日本女子初メダル獲得の時」。作畫:西田真基
- 失去榮譽的天才們
- 單行本第1卷
- ポプラ社 漫畫世界傳記
- 46 人見絹枝 作畫:藤丘ようこ 監修:小原敏彥 ISBN 978-4591166048
扮演者
- 松下由樹 - 1992年 毎日放送・TBS電視台紀念每日新聞創刊120周年播放的特別電視劇——《紅色閃電 人見絹枝》
- 菅原小春 - 2019年 NHK大河劇・《韋馱天~東京奧運故事~》
擴展閱讀
- 《記録をうちたてた人々》(鈴木涼德(著)、さ・え・ら書房,介紹人見絹枝等人,1965年。ISBN 978-4378018065)
- 《わが人見絹枝伝抄 詩集》(戶田純(著)、詩之家,Part 10、1997年)
- 《燃え盡きたランナー 人見絹枝の生涯》(小原敏彥(著),大和書房,1981年)
- 《朝やけのランナー みじかい人生を全力疾走した人見絹枝》(真鍋和子(著),こさかしげる(畫),PHP研究所,1984年。ISBN 978-4569587448)
- 《栄光なき天才たち 1》(伊藤智義(著),森田信吾(繪),集英社,1987/11,第7話收錄《人見絹枝》。ISBN 978-4088614731)
- 《人見絹枝物語 女子陸上の暁の星(朝日文庫)》(小原敏彥(著),朝日新聞社,1990年。ISBN 978-4022605849)
- 『知ってるつもり?! 10 心やさしき勝利者たち』(日本電視,1993年,收錄人見絹枝・嘉納治五郎・大江季雄・西田修平・バロン西・ベーブ・ルース・貓田勝敏等人。ISBN 978-4820393016)
- 『栄光なき天才たち 1』(伊藤智義(著),森田信吾(繪),集英社,1997年,收錄《人見絹枝》。ISBN 978-4086170925)
- 《はやての女性ランナー 人見絹枝讃歌》(三澤光男(著),不昧堂出版,2005年)
- 《ライジングガール! 人見絹枝物語》(比古地朔彌(著),祥伝社,2005年。ISBN 978-4396763640)
- 《KINUEは走る 忘れられた孤獨のメダリスト》(小原敏彥(著)、健康ジャーナル社,2007年。ISBN 978-4907838386)
- 《人見絹枝 : 生誕100年記念誌》(永島惇正(編),日本女子體育大學,2008年)
- 穴水恆雄《人として女として―二階堂トクヨの生き方―》,不昧堂書店,2001年5月30日,182頁。ISBN 4-8293-0403-0。
- 勝場勝子・村山茂代《二階堂を巣立った娘たち―戦前オリンピック選手編―》不昧堂出版,2013年4月18日,171頁。ISBN 978-4-8293-0498-3。
- 南部忠平《南部忠平自伝》ベースボール・マガジン社,1981年6月1日,131頁。全國書誌番號:81046632
備註
- ^ 之後日本女運動員在奧運會田徑項目上拿到獎牌是1992年夏季奧林匹克運動會上有森裕子拿到女子馬拉松銀牌,已經過了64年。
- ^ 人見為了激勵自己而改的名字。
- ^ 至今參加過奧運會800米比賽的日本運動員僅有兩人,分別為1964年東京奧運會的木崎正子和2004年雅典奧運會的杉森美保。
參考資料
- ^ 胡適. 解正勛 , 編. 胡适日记全编(四). 安徽教育出版社. 2001-10-28: 230. ISBN 7533627911.
- ^ 勝場勝子・村山茂代『二階堂を巣立った娘たち―戦前オリンピック選手編―』2013年,15頁
- ^ 勝場·村山,2013年,19-20頁