词族
一个基本词和该词通过词根词缀[1]的变化而产生意义屈折变化的那些词,再加上其同源词的总和为一个词族。换言之,所有有着共同语源学渊源的词,都有着一定的联系。即使是母语者也常意识不到这点。 (如英语 "wrought (iron)"和"work(ed)").[2] 英语中的屈折词缀 包括第三人称 -s, 动词 -ed 和 -ing, 复数 -s, 所有格 -s, 比较级 -er 和 最高级 -est。 派生词缀包括 -able,-er, -ish, -less, -ly, -ness, -th, -y, non-, un-, -al, -ation, -ess, -ful, -ism, -ist, -ity, -ize/-ise, -ment, in-。[1]
现代汉语中词族的概念并不显著。这是因为其典型的词缀并不丰富[3],从语法上看,现代汉语也较少词汇内部的屈折,它是通过虚词和语序而非词根、词缀来表达语法意义的。
基本词和其屈折变化形式产生的词,有着相同或相似的意义,语言学习者只需要了解基本词和词缀,就可以习得所有同类的词。若需要提取相关词根中的所有词,使用词族这一概念就会很方便。在语言习得过程中引入词族,可以减少辨认和提取同类词所需的时间。[4]
参考文献
- ^ 1.0 1.1 Hirsh, D.; Nation, I.S.P. What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? (PDF). Reading in a Foreign Language. 1992, 8 (2): 689–696 [2022-07-02]. (原始内容 (PDF)存档于2018-05-20).
- ^ Word family Definition & Meaning - Merriam-Webster. [2022-07-02]. (原始内容存档于2022-07-02).
- ^ 黄伯荣、廖旭东. 现代汉语.
- ^ Nagy, William; Anderson, Richard C.; Schommer, Marlene; Scott, Judith Ann; Stallman, Anne C. Morphological Families in the Internal Lexicon. Reading Research Quarterly. 1989, 24 (3): 262–282. ISSN 0034-0553. JSTOR 747770. doi:10.2307/747770. hdl:2142/17726
.