我失去了身体
| 我失去了身体 J'ai perdu mon corps | |
|---|---|
 剧院上映海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 热雷米·克拉潘 |
| 监制 | 马克·杜·庞塔维斯 |
| 编剧 |
|
| 原著 | 快乐的手 纪尧姆·洛朗作品 |
| 主演 |
|
| 配乐 | 丹·利维 |
| 剪辑 | 本杰明·马苏布雷（Benjamin Massoubre） |
| 制片商 | Xilam动画 |
| 片长 | 81分钟 |
| 产地 |  法国 |
| 语言 | 法语[1] |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | Rezo Films[3] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 我失去了身体 |
| 台湾 | 只手探险 |
《我失去了身体》（法语：J'ai perdu mon corps，中国大陆译《我失去了身体》，台湾译《只手探险》）是2019年法国成人动画电影，由热雷米·克拉潘执导。影片于2019年康城影展国际影评人周单元首映[4]，赢得Nespresso大奖，是第一部斩获该奖的动画电影[5]。影片获提名第92届奥斯卡金像奖最佳动画片奖。
剧情
一支断手从实验室的冰箱逃跑，穿越巴黎郊区，要和原本的主人、年轻男子纳乌费尔的身体重聚。纳乌费尔回想起自己的经历。
纳乌费尔生于摩洛哥，从小立志当钢琴家和宇航员，每天用录音带记录生活。有一次，父亲开车载着他和母亲去旅程，不料发生车祸，父亲和母亲罹难，只有他一个人活下来。他辗转来到法国，和关系疏远的舅舅及粗鲁的表弟一起生活。后来纳乌费尔长大成人，找了一份披萨外送员的工作，但经常因为迟到被老板骂。他去年轻女子加布丽尔的寓所送披萨，但大厅的安全门坏掉，只能用对讲机交谈，没能见到她本人，却对她著了迷。
纳乌费尔趁加布丽尔去图书馆上班，跟着她来到图书馆附近的街区，看到她将一台机器交给了裁缝叔叔吉吉。吉吉要纳乌费尔说明来意，纳乌费尔望见窗户上的学徒广告，急中生智说自己是来拜师的。吉吉一开始不愿收他为徒，但后来知道他是孤儿，便回心转意。纳乌费尔搬到吉吉家中，住进吉吉安排的阁楼公寓。他不仅学到用来谋生的手艺，还成功接近加布丽尔，不过他未提到邂逅她的事情。
一次关于北极的交谈过后，纳乌费尔给加布丽尔在附近的房子搭了个木制冰屋在楼顶。一天回家，纳乌费尔看到表弟和加布丽尔聊天，加布丽尔说要邀请表弟和他晚上去她家。那天晚上，纳乌费尔带加布丽尔登上楼顶，两人一起探讨人的命运。纳乌费尔说可不可以做一些非比寻常的事情来改变命运，譬如从屋顶跳到旁边的起重机上。纳乌费尔向加布丽尔展示她造的冰屋，说自己以前送披萨的时候就见过她。她很不高兴，担心利用吉吉来追她，想到这便愤然离去。纳乌费尔用钢锯切木头的时候，被苍蝇分散注意力，伸手去抓，结果手表被刀片勾住，整只手被切掉。
断手最终在纳乌费尔酣睡的时候，来到他床边，但已无法连上他的身体，只能藏在床底。沮丧绝望的纳乌费尔拿起旧录音机，播放还保留着的父母录音，其中一段记录了车祸发生时的情景：吉吉想和他聊天，他没搭理。加布丽尔来看他的时候，房间空无一人，却在衣橱里找到断手用放糖搭建的冰屋。她来到空荡荡的冰屋搜索，找到纳乌费尔的旧录音机，其中有一段新录音，说他按照之前所说的那样，越过窗台跳到了起重机上面。他落在起重机上，望着整座城市，渐渐露出微笑，而断掉的手则被白雪覆盖。
配音
| 角色 | 法语配音 | 英语配音[6] |
|---|---|---|
| 纳乌费尔（Naoufel） | 哈基姆·法里斯（Hakim Faris） | 戴夫·帕特尔 |
| 加布丽尔（Gabrielle） | 维克图瓦·迪布瓦 | 阿莉亚·肖卡特 |
| 吉吉（Gigi） | 帕特里克·德阿苏姆索 | 乔治·温特 |
| 少年纳乌费尔 | 阿尔方斯·阿飞外传（Alphonse Arfi） | 塔克·钱德勒（Tucker Chandler） |
| 父亲 | 希赫姆·梅斯巴（Hichem Mesbah） | 阿努阿尔·H·斯梅恩 |
| 母亲 | 米莉亚姆·卢西夫（Myriam Loucif） | 莎拉·林恩·道森 |
| 劳夫（Raouf） | 贝拉敏·阿卜杜勒马莱克（Bellamine Abdelmalek） | 乔尼·马尔斯（Jonny Mars） |
| 吕萨克夫人（Mrs. Lussac） | 妮可·法瓦特（Nicole Favart） | 芭芭拉·古德森 |
| 婴儿的母亲 | 席琳·洪泰（Céline Ronté） | 塔拉·萨斯 |
发行
2019年5月康城首映后，Netflix买下影片全球发行权（除法国、土耳其、中国和比荷卢地区）[7]。
影片于2019年11月6日在法国上映，由Rezo Films发行。该片也由Netflix在部分国家的电影院上映，11月15日登陆美国，11月22日登陆英国[8]。
评价
影片在汇总媒体烂番茄有72条评论，新鲜度96%，平均得分8.06/10。网站共识写道：“《我失去了身体》带领观众踏上奇妙旅程，用异乎寻常的简笔画勾勒令人五体投地的效果，画面精美，非常独特[9]。”Metacritic收录19条评论，平均分80/100，表示“普遍好评”[10]。
《好莱坞报道者》的乔丹·明策（Jordan Mintzer）认为影片“对失去的阐述感人肺腑，极具原创性”[11]。《综艺》杂志的彼得·德布鲁格（Peter Debruge）表示：“我敢说，这是我见过的最具原创性、最有创意的动画片，看到叫人毛骨悚然。当然，如果没有前设的话，这怎么可能发生。但整个过程还是很迷人的，而且意外地充满诗意[12]。”
2022年，《IndieWire》列出21世纪最佳41部动画电影名册里，本片排名第36名[13]。
奖项
| 大奖 | 颁奖日期 | 奖项 | 得主 | 结果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 国际影评人周 | 2019年5月22日 | Nespresso大奖 | 热雷米·克拉潘 | 获奖 | [14] |
| 安锡国际动画影展 | 2019年6月15日 | 长片水晶奖 | 获奖 | [15] | |
| 首映观众奖 | 获奖 | ||||
| 底特律影评人协会 | 2019年12月9日 | 最佳动画片 | 《我失去了身体》 | 提名 | [16] |
| 圣地亚哥影评人协会 | 2019年12月9日 | 最佳动画片 | 获奖 | [17] | |
| 影评人票选奖 | 2020年1月12日 | 最佳动画片 | 提名 | [18] | |
| 洛杉矶影评人协会 | 2020年1月12日 | 最佳动画片 | 热雷米·克拉潘 | 获奖 | |
| 最佳配乐 | 丹·李维 | 获奖 | |||
| 美国电影剪辑师 | 2020年1月17日 | 最佳动画片剪辑 | 本杰明·马苏布雷 | 提名 | [19] |
| 安妮奖 | 2020年1月25日 | 最佳独立制作动画片 | Xilam、Netflix动画 | 获奖 | [20] |
| 最佳动画配乐 | 丹·李维 | 获奖 | |||
| 最佳动画编剧 | 热雷米·克拉潘和纪尧姆·洛朗 | 获奖 | |||
| 奥斯卡金像奖 | 2020年1月9日 | 最佳动画片 | 热雷米·克拉潘和马克·杜·庞塔维斯 | 提名 | [21] |
| 凯撒电影奖 | 2020年2月8日 | 最佳动画片 | 《我失去了身体》 | 获奖 | [22] |
| 最佳原创配乐 | 获奖 | ||||
| 最佳改编剧本 | 提名 |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 I Lost My Body de Jérémy Clapin (2019). UniFrance. [2019-11-13]. （原始内容存档于2021-06-25）.
- ^ Programme des projections. La Semaine de la Critique of Festival de Cannes. [2019-11-13]. （原始内容存档于2019-05-02）.
Friday, May 17
- ^ J'ai perdu mon corps press kit (PDF). UniFrance. [2019-11-13]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-03） （法语）.
- ^ Discover the selection of the 58th La Semaine de la Critique | La Semaine de la Critique of Festival de Cannes. Semaine de la Critique du Festival de Cannes. [2019-04-23]. （原始内容存档于2020-09-21） （英语）.
- ^ French Animation I Lost My Body' Tops Cannes Critics Week Winners. Variety. 2019-05-22 [2019-05-22]. （原始内容存档于2020-11-07）.
- ^ Milligan, Mercedes. Netflix Announces 'I Lost My Body' English Dub Cast; New Trailer. 2019-09-30 [2021-09-27]. （原始内容存档于2020-10-29）.
- ^ Nyren, Erin. Netflix Snags Worldwide Rights to Cannes Winners Atlantics, I Lost My Body. Variety. 2019-05-25 [2019-06-06]. （原始内容存档于2021-09-21）.
- ^ Amidi, Amid. Netflix Sets Theatrical Release Dates For I Lost My Body And Klaus. Cartoon Brew. [2019-11-13]. （原始内容存档于2021-03-03）.
- ^ I Lost My Body (2019). Rotten Tomatoes. [2020-10-06]. （原始内容存档于2021-08-13）.
- ^ I Lost My Body. Metacritic. [2020-01-20]. （原始内容存档于2021-09-12）.
- ^ Jordan Mintzer. 'I Lost My Body' ('J'ai perdu mon corps'): Film Review | Cannes 2019. The Hollywood Reporter. 2019-10-27 [2021-09-27]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Debruge, Peter. Film Review: ‘I Lost My Body’. Variety. 2019-06-14 [2021-09-27]. （原始内容存档于2021-07-27）.
- ^ Bill Desowitz, Ryan Lattanzio, Christian Zilko. The 41 Best Animated Movies of the 21st Century, Ranked. IndieWire. [2022-05-04]. （原始内容存档于2022-07-25）.
- ^ Goodfellow, Melanie. Jeremy Clapin's I Lost My Body wins 2019 Cannes Critics' Week. Screen International. 2019-05-22 [2019-06-06]. （原始内容存档于2021-03-03）.
- ^ film-index-award-winner. Festival International du Film d'Animation d'Annecy. [2019-06-30]. （原始内容存档于2020-08-07）.
- ^ Detroit Film Critics Society names 'Parasite,' 'Marriage Story,' 'The Irishman' as top films in 2019. mlive. 2019-12-09 [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-11） （英语）.
- ^ 23rd San Diego Film Critics Society Awards (新闻稿). San Diego Film Critics Society. 2019-12-09 [2019-12-10]. （原始内容存档于2019-12-10）.
- ^ 25th Critics' Choice Awards (新闻稿). Critics' Choice Awards. 2019-12-08 [2019-12-08]. （原始内容存档于2017-12-07）.
- ^ 70th ACE Eddie Awards (新闻稿). The Wrap. 2019-12-11 [2019-12-11]. （原始内容存档于2019-12-11）.
- ^ Annie Awards: 'Frozen 2,' 'Missing Link' Lead Year of Surprises and Snubs. The Hollywood Reporter. [2019-12-06]. （原始内容存档于2019-12-03） （英语）.
- ^ Oscars: The Complete Winners List. The Hollywood Reporter. 2020-02-09 [2020-02-09]. （原始内容存档于2020-02-12）.
- ^ Milligan, Mercedes. ‘I Lost My Body’ Scores Double Cesar Win; ‘Night of the Plastic Bags’ Takes Shorts Prize. Animation Magazine. 2020-03-02 [2020-03-03]. （原始内容存档于2021-01-22） （美国英语）.
