哆啦美
哆啦美 | |
---|---|
配音 | 横泽启子 / 藤本千秋 周婉侣→曾佩仪→林元春(电视版)、郑丽丽(电影版) 许淑嫔 / 姚敏敏 / 雷碧文/ 连思宇 乔诗语 / 黄怡晴 / 小祈 温蒂·李(Wendee Lee) |
角色设定信息 | |
别名 | 叮美、叮叮、叮铃、小叮铃、哆啦咪、ドラミちゃん |
性别 | 女 |
星座 | 射手座 |
身高 | 100厘米(3英尺31⁄2英寸) |
体重 | 91千克(201英磅) |
出生 | 东京松芝机械工厂 | 2114年12月2日
职业 | 育儿机器人 |
亲属 | 哆啦A梦(哥哥) |
哆啦美 | |
---|---|
软银广告[1]角色 | |
饰演 | 广濑铃 |
“ドラミ”的各地常用译名 | |
---|---|
中国大陆 | 哆啦美 |
台湾 | 哆啦美 |
香港 | 多啦美 |
澳门 | 多啦美 |
哆啦美(日语:ドラミ,英语:Dorami,中国大陆和台湾译作“哆啦美”,香港译作“多啦美”,香港旧译叮美或叮铃,台湾旧译小叮铃,中国大陆旧译哆啦咪),是漫画及动画《哆啦A梦》中哆啦A梦的妹妹。由于哆啦A梦被老鼠咬掉耳朵后跟其他同学不一样,导致常常被嘲笑,因此博士特别为他设计一个妹妹来安慰他。[2][3]
人物
哆啦美诞生于2114年12月2日(可能与野比世修同一年诞生),是在22世纪服务于野比家的机器人。最喜欢吃蜜瓜面包(台版译名波萝面包,非误译而是因为台湾对此食物的称呼不同于陆港澳),最怕蟑螂。男朋友是哆啦小子。性能远强于哥哥,有1万马力(哆啦A梦仅129.3)。性格温和,但是很容易被惹而发脾气(多数是因哥哥),非常勤劳爱干净。和哥哥一样服务于世修家,但有自己的房间。一个助拳人的角色,经常是来救场。哆啦美这个人物形象是1973年,由奈良县的小学四年级学生中村由美向藤子老师提出的点子。
在短篇故事中,哆啦美有时也会来野比家来照顾大雄,以替代哥哥去工厂检修时的空缺。在大长篇[锚点失效]中,哆啦美多次担任助拳人的角色,她的出现常造成大雄一行人的转机,例如在魔界大冒险中,搭乘时光机回到20世纪,帮助哥哥和大雄解除被变成石头的魔法;在人鱼大海战中,哆啦美从哆啦A梦的备用四次元口袋中穿越到海底宫殿,用速成珍珠贝做出假的人鱼之剑骗过怪鱼族以救出被抓走的静香。以往哆啦美较少在故事中登场,电影作品更为罕见。近年登场次数渐渐增多,已上映的11部水田版电影中,除了大雄的恐龙2006、新大雄的大魔境及大雄的宇宙英雄记外,其余均有登场。
在水田版动画哆啦A梦 VS 吸血鬼(上、下集)里,哆啦美在和哥哥吵架后,回到22世纪,可是却被德古拉机器人咬到而感染了吸血鬼病毒,不久便成为吸血鬼,之后奉德古拉机器人命令,来到21世纪想要把哥哥变成吸血鬼而一直不断的攻击他,后来因为胖虎歌声与静香小提琴声破坏了吸血鬼病毒而恢复原状,现在她的脖子仍还有当时的咬痕。
值得注意的是,原作者于1996年过世,台湾于隔年遵照其遗愿及日方要求,现今已完全统一漫画角色译名(1993年大然使用《神奇小叮当》出版时用旧译名,1997年新版[4]与青文版皆用现译名)。华视当时播映的大山版动画也于2000年代初开始更改,直至2005年阿福、技安最后也相继完成改名(小夫、胖虎)。所有角色中仅小叮铃仍继续沿用,直到水田版动画(2009年)/电影(2008年)播映后才更改为现译名。
设定
- 保姆型机器猫
- 2114年12月2日出生
- 最喜欢的食物是蜜瓜面包(台译波萝、港译蜜瓜包)(因与其肤色相近)
- 最怕蟑螂
- 特技为唱歌
- 1980年4月8号首播的《惊奇大百科―哆啦A梦与哆啦美》中,两人之所以被设定为兄妹,是因为制造的时候使用的机油和哥哥一样是同一桶。又因为哥哥使用的是上层稀油,她则是下层沉底浓油,因此性能远强于哥哥。
- 驾驶的时光机为“郁金香号”,比哥哥的“空飞地毯型”高级,体积为哥哥使用型号的十倍,速度为三倍。在1988年电影《大雄的平行西游记》中,因郁金香号外型犹如莲花,哆啦美一度被唐三藏误认成观音菩萨…
外貌
与哥哥同为猫型机器人,但是没有胡须,由于特别为没有耳朵的兄长设计,因此用红色蝴蝶结代替耳朵,头上的蝴蝶结还可以摘下来。颜色为黄色,尾巴是一朵花,肚子上的四次元口袋有花纹装饰(该花纹装饰在任意门上也有)。
饰演
- 日本配音员:横泽启子、藤本千秋。
- 香港配音员:周婉侣、曾佩仪〔1991年-1992年,第二代哆啦美(叮铃),接任周婉侣,后由林元春担任〕,现在电视版为林元春(大雄的人鱼大海战(代配)),电影版为郑丽丽。
- 台湾配音员:许淑嫔(大山时期)、姚敏敏(水田时期前52集)、雷碧文(水田时期第53~156集)、连思宇(水田时期第157集起)。
- 中国大陆配音员:乔诗语、黄怡晴(2007-2009分别上映的2006-2008电影版)、小祈(2016-2017电影版)。
- 美国版本配音员:Wendee Lee(温蒂·李)。
- 真人演员:广濑铃(软银广告)
参考文献
- ^ 「既高興又有點害羞」廣瀨鈴在軟銀最新哆啦A夢真人廣告演哆啦美!. 哆啦A梦中文网. [2021-06-24]. (原始内容存档于2021-07-11) (中文(台湾)).
- ^ 你不知道的《哆啦A梦》七大内幕. [2015-09-03]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ ([//web.archive.org/web/20210513002309/https://www.youtube.com/watch?v=WwC_Nu6DC10 页面存档备份,存于互联网档案馆) [新番多啦A夢[385][2014.12.05][720P] 多啦美出生的那一天 & 用節約螞蟻做回收利用]]
- ^ 〈蒲岛太郎糖〉这回用旧译名,大然版《哆啦A梦》第9卷〈蒲岛太郎糖〉 (页面存档备份,存于互联网档案馆)p.72、85